1. پیژندنه
The Philips AZ787 CD Soundmachine is a versatile portable audio system designed for enjoying your music collection through various sources. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Philips AZ787 CD Soundmachine, front view. This image displays the main unit with its speakers, control panel, and CD compartment.
2. د خوندیتوب معلومات
مهرباني وکړئ د دې محصول کارولو دمخه د خوندیتوب ټولې لارښوونې ولولئ او پوه شئ. دا لارښوونې د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.
- بریښنایی خوندیتوب: د بریښنا حجم ډاډمن کړئtage matches the rating label on the unit. Do not expose the unit to rain or moisture. Disconnect from power during lightning storms or when unused for long periods.
- وینټیلیشن: د هوا د جریان لپاره د واحد شاوخوا کافي ځای پریږدئ.
- تودوخه: واحد د تودوخې سرچینو لکه ریډیټرونو، د تودوخې راجسترونو، بخاریو، یا نورو وسایلو څخه لرې وساتئ چې تودوخه تولیدوي.
- بیټرۍ: Follow correct polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods to prevent leakage.
- پاکول: د پاکولو لپاره نرم، وچ ټوکر وکاروئ. مایع یا ایروسول پاکوونکي مه کاروئ.
3. د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:
- Philips AZ787 CD Soundmachine
- ریموټ کنټرول
- د بریښنا کیبل
- Quick Start Guide (multi-language)
4. محصول ختم شوview
The Philips AZ787 features a user-friendly design with clearly labeled controls and multiple audio input options.
۴.۱. د اصلي واحد کنټرولونه
- د بریښنا تڼۍ: واحد فعال یا بندوي.
- سرچینه ټاکونکی: Switches between CD, FM Radio, USB, Cassette, and AUX input.
- د حجم کنټرول: د آډیو تولید کچه تنظیموي.
- د سي ډي کنټرولونه: Play/Pause, Stop, Skip/Search (forward/backward), Program, Repeat, Shuffle.
- د کیسیټ کنټرولونه: Play, Stop/Eject, Fast Forward, Rewind.
- د ایف ایم راډیو کنټرولونه: Tuning (digital), Preset Scan, Store Preset.
- USB Controls: پلی/ودروئ، ودروئ، پریږدئ/لټون (مخکې/شاته).
- متحرک باس بوسټ (DBB): د باس غبرګون لوړوي.
- ښکاره کول: اوسنی حالت، د ټریک شمیره، د راډیو فریکونسي، او نور ښیي.
4.2. د شا پینل نښلول
- د AC بریښنا داخلول: د بریښنا کیبل سره نښلولو لپاره.
- د اکس په جیک کې: د بهرنیو آډیو وسیلو د نښلولو لپاره.
- FM انتن: د راډیو استقبال لپاره ټیلسکوپیک انتن.
4.3. ریموټ کنټرول
The compact remote control provides convenient access to most functions from a distance.
5. ترتیب کول
5.1. د بریښنا پیوستون
- ډاډ ترلاسه کړئ چې واحد بند دی.
- Connect the supplied power cable to the AC power input on the rear of the soundmachine.
- د بریښنا کیبل بله پای د دیوال په یوه سوري کې ولګوئ.
5.2. Battery Installation (for portable use)
For portable operation, the soundmachine requires 6 x LR20 (D-size) batteries. The remote control requires 1 x CR2025 battery.
- Open the battery compartment cover on the bottom of the main unit.
- Insert 6 x LR20 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.
- For the remote control, open its battery compartment and insert 1 x CR2025 battery with correct polarity.
۴. د انتن تنظیم کول
د غوره ایف ایم راډیو استقبال لپاره، د ټیلسکوپیک انتن په بشپړه توګه پراخه کړئ. د غوره سیګنال لپاره یې موقعیت تنظیم کړئ.
6. عملیات
6.1. بریښنا فعال/بند
فشار ورکړئ ځواک button on the unit or remote control to turn the soundmachine on or off.
6.2. د سرچینې انتخاب
فشار ورکړئ سرچینه button repeatedly to cycle through available audio sources: CD, FM Radio, USB, Cassette, and AUX.
6.3. CD پلے بیک
The unit supports MP3/WMA-CD, CD, CD-R, and CD-RW discs.
- غوره کړئ CD سرچینه
- د سي ډي کمپارټمنټ پوښ خلاص کړئ.
- یوه سي ډي د لیبل اړخ پورته مخ په سپینډل باندې کېږدئ.
- Close the CD compartment cover. The unit will read the disc.
- مطبوعاتي پلی/ودرول د لوبو پیل کول.
- کارول پریږدئ/لټون وکړئ د لارښوونو د نیولو لپاره تڼۍ.
- مطبوعاتي ودریږئ د لوبو پای ته رسولو لپاره.
- To program tracks, press پروګ during stop mode, select tracks, and press پروګ again to confirm each selection. Press لوبه وکړئ د پروګرام شوي پلې بیک پیل کولو لپاره.
۴.۱. د کیسیټ غږول
The unit features an auto-stop cassette deck.
- غوره کړئ کیسیټ سرچینه
- د کیسټ کڅوړه پرانیزئ.
- د کیسټ ټیپ دننه کړئ.
- د کیسټ کڅوړه وتړئ.
- مطبوعاتي لوبه وکړئ د لوبو پیل کول.
- کارول ګړندی مخکی or بیرته راګرځول د ټیپ د نیویګیټ کولو لپاره تڼۍ.
- مطبوعاتي درول / ایستل to stop playback and eject the tape.
6.5. د ایف ایم راډیو عملیات
- غوره کړئ ایف ایم راډیو سرچینه
- فشار ورکړئ ټوننګ د سټیشن سره په لاسي ډول د ټون کولو لپاره تڼۍ.
- د سټیشنونو د اتوماتیک سکین کولو او ذخیره کولو لپاره، فشار ورکړئ او ونیسئ سکین button. The radio will automatically search and store available stations.
- د کارولو مخکینۍ د ذخیره شوي سټیشنونو غوره کولو لپاره تڼۍ.
6.6. USB Direct Playback
Play MP3/WMA music files directly from a USB device.
- Insert your USB device into the USB Direct port.
- غوره کړئ USB سرچینه
- دا واحد به په اتوماتيک ډول مطابقت لرونکی آډیو کشف او غږول پیل کړي files.
- د کارولو پلی/ودرول, ودریږئ، او پریږدئ/لټون وکړئ د پلې بیک کنټرول لپاره تڼۍ.
6.7. د AUX داخل
بهرني آډیو وسایل لکه سمارټ فونونه یا MP3 پلیرونه وصل کړئ.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-in jack on the soundmachine.
- Connect the other end to the headphone or audio output jack of your external device.
- غوره کړئ AUX سرچینه
- Start playback on your external device. Control volume via the soundmachine.
6.8. د خوب وخت
Set the sleep timer to automatically turn off the unit after a specified period.
- پداسې حال کې چې واحد غږیږي، فشار ورکړئ خوب button (if available on remote/unit).
- په مکرر ډول فشار ورکړئ خوب button to cycle through the available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes).
- دا واحد به د ټاکل شوي وخت وروسته په اتوماتيک ډول بند شي.
6.9. Dynamic Bass Boost (DBB)
Activate DBB for enhanced bass performance.
- فشار ورکړئ DBB button to toggle the Dynamic Bass Boost feature on or off.
۷. د هیډفون کارول
The unit includes a headphone jack for private listening.
- Connect 3.5mm headphones to the headphone jack.
- کله چې هیډفونونه وصل شي نو سپیکرې به په اتوماتيک ډول خاموش شي.
7. ساتنه
۵.۱. د واحد پاکول
- Wipe the exterior of the unit with a soft, dry, lint-free cloth.
- د کثافاتو پاکوونکي، موم یا محلول مه کاروئ ځکه چې دوی ممکن پای ته زیان ورسوي.
- د سي ډي لینز لپاره، د سي ډي لینز پاکولو لپاره ځانګړی ډیسک وکاروئ.
7.2. د بیټرۍ پاملرنه
- Remove batteries if the unit is not used for an extended period (e.g., one month or more) to prevent battery leakage and corrosion.
- د ځایی مقرراتو سره سم په مسؤلیت سره کارول شوي بیټرۍ تصفیه کړئ.
8. ستونزه حل کول
If you encounter problems with your Philips AZ787, consult the following table for common issues and solutions.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هیڅ ځواک نشته | د برېښنا کیبل نه دی وصل شوی؛ بیټرۍ خالي شوې یا په غلط ډول داخل شوې دي. | Check power cable connection; Replace batteries or ensure correct polarity. |
| غږ نشته | غږ ډېر ټیټ دی؛ ناسمه سرچینه غوره شوې ده؛ هیډفونونه وصل دي. | غږ زیات کړئ؛ سمه سرچینه غوره کړئ؛ هیډفونونه جلا کړئ. |
| سي ډي نه غږېږي | CD inserted incorrectly; Disc is dirty or scratched; CD compartment not closed. | Insert CD with label side up; Clean or replace disc; Close compartment securely. |
| د راډیو ضعیف استقبال | انتن په سمه توګه نه غځول شوی یا موقعیت نه لري؛ کمزوری سیګنال. | Extend and adjust the FM antenna; Try moving the unit to a different location. |
| د USB وسیله ونه پیژندل شوه | بې کفایته file بڼه؛ USB وسیله په سمه توګه نه ده داخل شوې. | ډاډ ترلاسه کړئ files are MP3/WMA; Reinsert USB device. |
9. مشخصات
Technical specifications for the Philips AZ787 CD Soundmachine:
| فیچر | تفصیل |
|---|---|
| برانډ | فیلیپس |
| ماډل | AZ787 |
| د ارتباط ټیکنالوژي | USB |
| رنګ | تور |
| د توکي ابعاد (L x W x H) | 27 x 43.5 x 17 سانتي متره |
| د بریښنا سرچینه | Battery Powered (AC adapter also included) |
| مطابقت لرونکې وسیلې | MP3 Player, Personal Computer, Tablet, Smartphone (via AUX/USB) |
| د توکي وزن | 3000 ګرامه |
| واټtage | ۴۵ واټه |
| د سپیکر ډول | سټیریو |
| د وینا کوونکو شمیر | 2 |
| د آډیو وتلې حالت | سټیریو |
| ملاتړ شوي آډیو فارمیټونه | سي ډي، MP3، WMA |
10. تضمین او ملاتړ
10.1. د تضمین معلومات
دا محصول د الف سره راځي د جوړونکي دوه کلن تضمین. مهرباني وکړئ د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ. تضمین د عادي استعمال لاندې د موادو او کاریګرۍ نیمګړتیاوې پوښي.
10.2. د پیرودونکي ملاتړ
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official Philips support website. You can often find FAQs and additional resources online.