پیژندنه
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Nokia 106 mobile phone. The Nokia 106 is a reliable, dual-band GSM phone designed for basic communication, featuring SMS, FM radio, and a flashlight. Please read this manual thoroughly before operating your device.
انځور: مخکینۍ برخه view of the Nokia 106 phone, showcasing its compact design, small display, and physical keypad. This phone is designed for straightforward communication.
د خوندیتوب معلومات
Always follow these guidelines to ensure safe operation and prevent damage to your device or injury.
- Do not expose the phone to extreme temperatures, direct sunlight, or excessive moisture.
- Use only Nokia-approved batteries, chargers, and accessories.
- تلیفون د طبي وسایلو څخه لرې وساتئ، ځکه چې دا ممکن د دوی په فعالیت کې مداخله وکړي.
- Do not attempt to disassemble or modify the phone.
- Dispose of the phone and battery responsibly according to local regulations.
د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو کڅوړه لاندې توکي لري:
- Nokia 106 Handset
- Nokia Charger
- Nokia Battery (Lithium-Ion)
- Product User Guide (this document)
Image: The Nokia 106 sales package contents, showing the Nokia battery, charger, and a set of wired headphones. These are the essential items for phone operation and charging.
چمتو کول
1. د سیم کارت داخلول
The Nokia 106 uses a Mini SIM card. Ensure your SIM card is compatible with GSM 850/1900 MHz networks.
- Turn off the phone and remove the back cover by gently prying it from the bottom notch.
- Remove the battery if it is already inserted.
- Locate the SIM card slot. Insert the Mini SIM card with the gold contacts facing down and the cut corner aligned with the slot.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې سیم کارت په خوندي ډول په خپل ځای کې دی.
انځور: شاته view of the Nokia 106 phone with the back cover detached, revealing the battery slot and the location for inserting the Mini SIM card. This view is crucial for initial setup.
2. د بیټرۍ داخلول
- د بیټرۍ اړیکې د بیټرۍ په کڅوړه کې د اړیکو سره سم کړئ.
- بیټرۍ په نرمۍ سره په خپل ځای کې فشار ورکړئ.
- د شا پوښ بدل کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په خوندي ډول موقعیت ته ځي.
3. د بیټرۍ چارج کول
د لومړي کارولو دمخه ، بیټرۍ په بشپړ ډول چارج کړئ.
- Connect the Nokia charger to a power outlet.
- Plug the charger connector into the charging port at the bottom of the phone.
- په سکرین کې د بیټرۍ شاخص به د چارج کولو پرمختګ وښيي.
- یوځل چې په بشپړ ډول چارج شي ، چارجر یې قطع کړئ.
4. بریښنا کول/بندول
- د بریښنا د فعالولو لپاره: فشار ورکړئ او ونیسئ پای کیلي (red key) until the Nokia logo appears.
- د بریښنا بندولو لپاره: فشار ورکړئ او ونیسئ پای کیلي until the phone shuts down.
عملیاتي لارښوونې
بنسټیز نیویګیشن
- د نیویګیشن کیلي: Use the 4-way navigation key (up, down, left, right) to scroll through menus and options. The center key selects an item.
- د تلیفون کلید: د زنګ وهلو یا راتلوونکي زنګ ته ځواب ویلو لپاره فشار ورکړئ.
- پای کیلي: Press to end a call, reject an incoming call, or return to the idle screen. Press and hold to power on/off.
- نرم کلیدونه: The two keys directly below the screen perform functions indicated by the text above them (e.g., "Menu", "Select", "Back").
تلیفونونه کول او ترلاسه کول
- د تلیفون کولو لپاره: د کیپډ په کارولو سره د تلیفون شمیره دننه کړئ او فشار ورکړئ کیلي ته زنګ ووهئ.
- د تلیفون ځواب لپاره: فشار ورکړئ کیلي ته زنګ ووهئ کله چې تلیفون زنګیږي.
- د تلیفون پای ته رسولو لپاره: فشار ورکړئ پای کیلي.
Sending and Receiving SMS Messages
- ورتګ مینو > پیغامونه > پیغام جوړ کړئ.
- د کیپډ په کارولو سره خپل پیغام ولیکئ.
- د ترلاسه کوونکي د تلیفون شمیره دننه کړئ یا د اړیکو څخه غوره کړئ.
- مطبوعاتي لیږل.
- Received messages can be viewپه ed کې انباکس.
ایف ایم راډیو
To use the FM radio, you must connect a compatible headset (included in the package) to the 3.5mm audio jack, as it acts as the antenna.
- ورتګ Menu > Radio.
- The phone will automatically search for available stations.
- Use the navigation keys to tune to different stations or adjust volume.
Flashlight (LED Torch)
To quickly activate the flashlight, press the پورته نیویګیشن کیلي په بې کاره سکرین کې.
- فشار ورکړئ پورته نیویګیشن کیلي once to turn the flashlight on.
- د فلش لائټ بندولو لپاره یې بیا فشار ورکړئ.
د تلیفون کتاب
د تلیفون کتاب تر ۵۰ پورې لیکنې ذخیره کولی شي.
- ورتګ مینو > اړیکې.
- وټاکئ نوي اضافه کړئ to save a new contact.
- Enter the name and phone number, then save.
ساتنه
- پاکول: Use a soft, dry cloth to clean the phone's surface. Avoid using liquids or abrasive cleaners.
- د بیټرۍ پاملرنه: To prolong battery life, avoid overcharging and fully discharging the battery frequently. Store the phone in a cool, dry place.
- کیپیډ: The dust and splash-proof keymat is designed for durability. Keep it free from debris for optimal performance.
د ستونزو حل کول
| ستونزه | د حل لاره |
|---|---|
| تلیفون نه چالانیږي. | ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ په سمه توګه داخل شوې او چارج شوې ده. هڅه وکړئ چې تلیفون لږترلږه د 30 دقیقو لپاره چارج کړئ. |
| زنګونه نشي وهلی یا یې ترلاسه کولی نشي. | Check if the SIM card is properly inserted. Verify that your SIM card is active and has sufficient credit/plan. Ensure you are within network coverage. This phone is compatible with GSM carriers (e.g., AT&T, T-Mobile) and will not work with CDMA carriers (e.g., Verizon, Sprint). |
| SMS نشي لیږلی یا ترلاسه کولی. | Check network coverage. Verify SMS settings in the messaging menu. Note that this phone supports standard SMS but not MMS (Multimedia Messaging Service). |
| بیټرۍ په چټکۍ سره وچیږي. | Ensure the battery is fully charged. Reduce screen brightness if possible. Close unused applications. Battery life can vary based on usage and network conditions. |
| ایف ایم راډیو کار نه کوي. | Ensure a wired headset is connected to the 3.5mm jack, as it functions as the antenna. |
مشخصات
| فیچر | تفصیل |
|---|---|
| ماډل | نوکیا 106 |
| ښودل | 1.8 inches QQVGA (160 x 128 pixels) |
| سیلولر ټیکنالوژي | GSM Dual-Band (850/1900 MHz) |
| د سیم کارت ډول | Mini SIM (Standard size), Single SIM slot |
| د بیټرۍ ډول | لیتیم آیون |
| د خبرو وخت | تر 10 ساعتونو پورې |
| ولاړ وخت | تر لسو ورځو پورې (۲۴۰ ساعته) |
| د تلیفون کتاب ظرفیت | تر 500 ننوتلو پورې |
| آډیو جیک | 3.5mm |
| اضافي ځانګړتیاوې | FM Radio, LED Torch (Flashlight), Games, Speaking Clock, Calendar, Reminders, Dust and splash-proof keymat |
| ابعاد (L x W x H) | 4.44 x 1.87 x 0.59 انچه (112.8 x 47.5 x 15.2 mm) |
| وزن | 0.16 پونډه (تقریبا 73 ګرامه) |
تضمین او ملاتړ
Your Nokia 106 phone is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your sales package or visit the official Nokia support website. For technical assistance or customer service, please contact your local Nokia support center or authorized service provider.
یادونه: د تضمین ادعاګانو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.