1. پیژندنه
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
۱.۱. د خوندیتوب مهم معلومات
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- دا وسیله په روان موټر یا الوتکه کې مه کاروئ.
- وسیله او د هغې برخې د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
شکل 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- اصلي واحد: Contains the electronics and display.
- ښکاره کول: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- د بریښنا تڼۍ: د وسیلې د چالانولو او بندولو لپاره کارول کیږي.
- کف: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
شکل 2: تفصيلي view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. ترتیب کول
4.1. د بیټرۍ نصب کول
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
۴.۲. د کف نښلول
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې اړیکه خوندي ده ترڅو د اندازه کولو پرمهال د هوا لیکیدو مخه ونیول شي.
5. عملیاتي لارښوونې
۵.۱. د اندازه کولو دمخه
- د اندازه کولو څخه لږ تر لږه 30 دقیقې مخکې له خوړلو، سګرټ څکولو یا تمرین کولو څخه ډډه وکړئ.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- په آرامۍ سره کښیناستئ چې ملا مو ملاتړ وکړي او پښې مو په فرش کې سمې وي. خپلې پښې مه سرهږدئ.
- خپل لاس په یوه فلیټ سطحه کېږدئ ترڅو کف د زړه په کچه وي.
- د خپل پورتنۍ بازو څخه کلکې جامې لرې کړئ.
5.2. د کف پلي کول
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. اندازه کول
- فشار ورکړئ آن/بند button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- کله چې اندازه کول بشپړ شي، ستاسو سیسټولیک فشار، ډیسټولیک فشار، او د نبض کچه به ښکاره شي.
- فشار ورکړئ آن/بند button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
۷. ستاسو د لوستلو پوهیدل
Your blood pressure monitor displays three values:
- Systolic Pressure (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Diastolic Pressure (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- د نباع نرخ: ستاسو د زړه ضربان په یوه دقیقه کې.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| کټګوري | سیسټولیک (mmHg) | ډیسټالیک (mmHg) | د شاخص رنګ |
|---|---|---|---|
| غوره | < 120 | < 80 | شین |
| نورمال | 120-129 | 80-84 | رڼا شنه |
| لوړ نورمال | 130-139 | 85-89 | ژیړ |
| لومړی درجه لوړ فشار | 140-159 | 90-99 | نارنجي |
| لومړی درجه لوړ فشار | 160-179 | 100-109 | سور |
| لومړی درجه لوړ فشار | ≥ 180 | ≥ 110 | تور سور |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. ساتنه
7.1. پاکول
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- که اړتیا وي، په نرمۍ سره ټوکر وکاروئampد اوبو یا یو معتدل صابون سره مینځل شوي. د کثافاتو پاکونکي یا محلول مه کاروئ.
- وسیله یا کف په اوبو کې مه ډوبوئ.
7.2. ذخیره کول
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- که چیرې وسیله د اوږدې مودې لپاره ونه کارول شي، نو د لیکیدو مخنیوي لپاره بیټرۍ لرې کړئ.
- د قوي تاثیراتو سره د وسیله له مینځه وړلو یا تابع کولو څخه ډډه وکړئ.
8. ستونزه حل کول
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه ورځي. | بیټرۍ خالي شوي یا په غلط ډول داخل شوي دي. | بیټرۍ د نویو سره بدل کړئ، د سم قطبیت ډاډمن کول. |
| "E1" or "Error" displayed. | کف په سمه توګه نه وصل شوی یا د هوا لیکیدل. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| متناسب لوستل. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. مشخصات
- ماډل: BP A80
- د اندازه کولو طریقه: اوسیلیلوټریک
- د اندازه کولو لړۍ:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- دقت:
- Blood Pressure: ±3 mmHg
- نبض: د لوستلو ± 5٪
- د بریښنا سرچینه: د 4 x 1.5 V AA بیټرۍ
- د ښودلو ډول: LCD
- ابعاد: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- وزن: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- عملیاتي شرایط: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- د ذخیره کولو شرایط: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- د نړیوالې مقالې کوډ (EAN): 04719003310080
10. تضمین او ملاتړ
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webسایټ
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webپه سایټ یا د محصول په بسته بندۍ کې.
Webسایټ: www.microlife.com