SEVERIN Mini-Oven TO 2064 Instruction Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the SEVERIN Mini-Oven TO 2064. This compact 14-liter electric oven is designed for versatile cooking, perfect for preparing various dishes such as fries, pizzas, gratins, or baked goods. Its simple yet elegant design, combined with practical features, makes it a valuable addition to any kitchen.

Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 in black, showcasing mini pizzas baking on the grill rack inside.

د خوندیتوب مهمې لارښوونې

• تنور تل په یوه مستحکم، تودوخې مقاومت لرونکي سطحه کېږدئ.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
• وسایل، تار یا پلګ په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوب کړئ.
• Keep children away from the appliance during operation, as surfaces can become very hot.
• د ګرمو لوازمو یا خواړو د سمبالولو پر مهال تل د تنور دستکشې وکاروئ.
• کله چې په استعمال کې نه وي او د پاکولو دمخه یې د بریښنا له ساکټ څخه جلا کړئ.

2. شاملې برخې

The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 comes with the following accessories:

• Mini-Oven Unit: The main appliance with a 14 L cavity and heat-resistant lacquered body.
• د گرل ریک: (L = 27 cm, W = 26 cm) For grilling and baking items directly.
• د پخلي کیدنه: (L = 24.5 cm, W = 22.2 cm) For baking, roasting, or collecting drips.
• د لرې کولو وړ کرمب ټری: د ټوټو د اسانه پاکولو لپاره په ښکته برخه کې موقعیت لري.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 shown with its grill rack, baking tray, and crumb tray.

۳. تنظیم او لومړی کارول

خلاصول او ځای پرځای کول

1. Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
2. Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space (at least 10 cm) around the oven for proper ventilation.
3. ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا تار نه تړل شوی یا د ګرمو سطحو سره په تماس کې نه دی.

د لومړي کارولو دمخه

1. Wash the grill rack, baking tray, and crumb tray with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
2. د تنور داخلي او خارجي برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر
3. To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with both top and bottom heating elements active. Ensure the room is well-ventilated during this process.
4. Allow the oven to cool down completely before its first actual use.

4. عملیاتي لارښوونې

کنترول ختم شوview

The oven features three rotary knobs for easy control:

• پورته غوټۍ: Temperature control (100°C to 230°C).
• منځنۍ غوټۍ: Function selector (Off, Top Heat, Bottom Heat, Top & Bottom Heat).
• لاندې غوټۍ: 60-minute timer with audible signal.

Setting Temperature and Function

1. Place your food on the grill rack or baking tray. The oven offers two different height levels for the grill rack, allowing precise cooking based on your dish.
2. د تنور دروازه بنده کړه.
3. وګرځوئ پورته غوټۍ to select the desired temperature between 100°C and 230°C.
4. وګرځوئ منځنی غوټۍ to select the desired heating function:
   • لوړ تودوخه: Ideal for browning or grilling.
   • لاندې تودوخه: Suitable for baking bases or slow cooking.
   • پورته او ښکته تودوخه: د عمومي پخولو او روسټ کولو لپاره.
5. وګرځوئ لاندې غوټۍ (timer) to set the desired cooking time, up to 60 minutes. The oven will start heating immediately. A red indicator light will illuminate.
6. When the set time has elapsed, an audible signal will sound, and the oven will automatically switch off.
7. پخه شوي خواړه په احتیاط سره د تنور دستکشو په کارولو سره لرې کړئ.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with two bread rolls baking on the grill rack, demonstrating the oven's capacity and function.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with a baking tray filled with fries, illustrating its use for various foods.

5. پاکول او ساتنه

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your mini-oven.

عمومي پاکول

1. Always unplug the oven from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaning agents, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
3. د تنور بهرنۍ برخه د d سره مسح کړئamp ټوکر او نرم صابون. په ښه توګه وچ کړئ.
4. د تنور داخلي برخه د اشتها سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د سختو داغونو لپاره، د دودیزو تنورونو لپاره ډیزاین شوی د تنور غیر خړوبونکی پاکونکی کارول کیدی شي، د محصول لارښوونې په دقت سره تعقیب کړئ.
5. The grill rack, baking tray, and crumb tray can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe (refer to material specifications).
6. Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the oven.

کرم

The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent the accumulation of food particles, which can cause smoke or fire hazards. Simply slide out the tray, empty crumbs, wash, rinse, and dry before reinserting.

6. ستونزه حل کول

If you encounter any issues with your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact SEVERIN customer support for assistance.

7. تخنیکي مشخصات

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with its dimensions (Depth: 25.5cm, Width: 40cm, Height: 34cm) clearly indicated.

۷. تضمین او د پیرودونکو ملاتړ

SEVERIN products are known for their quality and durability. While specific warranty details are not provided in this document, please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the official SEVERIN webسایټ یا ستاسو د پرچون پلورونکي له لارې.

SEVERIN - Since 1892. German Quality.

Image: The SEVERIN brand logo, emphasizing "German Quality" and "Since 1892".