SEIKO 5 Automatic Watch SNKP20K1S User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the SEIKO 5 Automatic Watch SNKP20K1S. This timepiece features a reliable automatic movement, a champagne dial, and a durable gold-tone stainless steel case and band. Designed for everyday wear, it offers both functionality and classic style. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your watch.

Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your SEIKO watch.

2. محصول ختم شوview

The SEIKO 5 Automatic Watch SNKP20K1S is an automatic self-winding watch. It features a champagne dial with gold-tone markers and hands, a day/date display, and a Hardlex crystal for scratch resistance. The watch is housed in a 42mm gold-tone stainless steel case with a matching bracelet and a tri-fold push-type clasp.

انځور 2.1: مخکی view of the SEIKO 5 Automatic Watch SNKP20K1S, highlighting the champagne dial and gold-tone details.

انځور ۲: تفصیلي view of the watch dial, emphasizing the brand and movement type.

۴. تنظیم او ابتدايي عملیات

۳.۱ لومړنی باد ورکول

Your SEIKO 5 watch is powered by an automatic movement and does not require batteries. It winds itself through the motion of your arm. If the watch has stopped or is running low on power, it needs to be manually wound to initiate operation.

• Gently shake the watch from side to side in a horizontal arc for about 30 seconds. This motion will cause the oscillating weight inside to rotate, winding the mainspring.
• Alternatively, wear the watch for several hours. Normal daily activities will provide sufficient winding.

A fully wound watch will typically run for approximately 40 hours without further motion.

۳.۲ د وخت او نیټې ټاکل

د وخت او نیټې ټاکلو لپاره، دا ګامونه تعقیب کړئ:

1. تاج را وباسئ: Locate the crown on the right side of the watch case. Gently pull it out to the first click position for date/day adjustment, and to the second click position for time adjustment.
2. Set the date and day: In the first click position, rotate the crown clockwise or counter-clockwise to set the desired date and day. Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 4:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first advance the time past 4:00 AM, then set the date/day.
3. وخت ټاکل: Pull the crown out to the second click position. Rotate the crown to move the hands clockwise until the correct time is displayed. When setting the time, ensure you pass 12 o'clock to correctly set AM/PM for the day/date change.
4. په تاج کې فشار ورکړئ: Once the time and date are set, push the crown back into its normal position against the watch case. This will start the watch movement.

۴. ستاسو ساعت چلول

4.1 د ساعت اغوستل

Ensure the watch band is adjusted to fit comfortably on your wrist. The tri-fold push-type clasp provides a secure closure. To open, press the buttons on the sides of the clasp. To close, fold the clasp until it clicks securely.

انځور 4.1: شاته view of the watch, illustrating the automatic movement and the clasp mechanism.

۲.۷ د اوبو مقاومت

This watch has a water resistance rating of 50 meters (5 ATM / 165 feet). This means it is suitable for everyday use, including splashes, rain, and brief immersion in water. It is نه د لامبو وهلو، ډوبولو، یا ګرمو اوبو سره د شاور کولو لپاره مناسب، ځکه چې د بخار او تودوخې بدلونونه کولی شي سیلونه زیانمن کړي.

• تل ډاډ ترلاسه کړئ چې تاج په بشپړه توګه د اوبو سره د تماس څخه مخکې دننه شوی دی.
• کله چې ساعت لوند یا ډوب وي، تاج مه چلوئ.
• که چیرې ساعت د مالګین اوبو سره په تماس کې راشي، نو په تازه اوبو سره یې په ښه توګه ومینځئ او په نرم ټوکر یې وچ کړئ.

5. ساتنه او پالنه

5.1 پاکول

د خپل ساعت ظاهري بڼه ساتلو لپاره:

• Wipe the case and crystal with a soft, dry cloth regularly to remove dust and fingerprints.
• For the metal bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean between the links. Rinse thoroughly with fresh water and dry completely.
• د سختو کیمیاوي موادو، محلولونو، یا د پاکولو موادو کارولو څخه ډډه وکړئ، ځکه چې دا کولی شي د ساعت پای ته زیان ورسوي.

5.2 ذخیره کول

When not wearing your watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. For automatic watches, a watch winder can be used to keep the movement running and maintain accurate time.

5.3 دوره تفتیش

It is recommended to have your watch inspected by an authorized SEIKO service center every 2-3 years. This inspection includes checking the movement, replacing gaskets, and ensuring water resistance.

6. ستونزه حل کول

• ساعت ودرېد: As an automatic watch, it requires motion to operate. If it has stopped, gently shake it for about 30 seconds or wear it for several hours to build up power.
• وخت ناسم دی: Ensure the watch is sufficiently wound. If it gains or loses significant time, it may require adjustment by a professional watchmaker. Exposure to strong magnetic fields can also affect accuracy.
• ورځ/نیټه نه بدلیږي: Check if the time is set correctly for AM/PM. The day/date mechanism typically changes around midnight. If the issue persists, ensure the crown is fully pushed in after setting.
• د کرسټال دننه غلظت: دا د اوبو د مقاومت د ضایع کیدو نښه ده. ساعت سمدلاسه یو مجاز خدمت مرکز ته بوځئ ترڅو حرکت ته نور زیان ونه رسیږي.

7. مشخصات

8. تضمین او ملاتړ

Your SEIKO 5 Automatic Watch SNKP20K1S is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For service, repairs, or technical support, please contact an authorized SEIKO service center. Using unauthorized service providers may void your warranty.

د نورو مرستو لپاره، رسمي SEIKO ته مراجعه وکړئ webسایټ یا د دوی د پیرودونکي خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.