TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal Instruction Manual

1. پیژندنه

The TC Electronic JUNE-60 CHORUS pedal is an authentic recreation of the legendary synthesizer chorus from the 1980s. This pedal features a simple 2-button interface for intuitive modulation tone and utilizes all-analog BBD (Bucket Brigade Delay) circuitry to deliver its classic sound. Designed for guitarists seeking vintage chorus effects, the JUNE-60 CHORUS also includes True Bypass for ultimate signal integrity.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, top-down view

شکل ۱: پورته څخه ښکته view of the TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, showcasing its two yellow buttons and True Bypass footswitch.

2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې

د وسیلې له چلولو دمخه دا لارښوونې په دقت سره ولولئ.
دا لارښوونې د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.
Heed all warnings on the product and in the instructions.
دا وسیله د اوبو یا رطوبت سره نږدې مه کاروئ.
یوازې د وچې جامې سره پاک کړئ.
د هوا د بهېدو لارې مه بندوئ. د جوړونکي د لارښوونو سره سم نصب کړئ.
د تودوخې کومې سرچینې ته نږدې مه نصب کړئ لکه ریډیټرونه، د تودوخې راجسترونه، بخارۍ، یا نور وسایل (په شمول ampلایفیر) چې تودوخه تولیدوي.
یوازې د جوړونکي لخوا مشخص شوي ضمیمې / لوازم وکاروئ.
ټول خدمتونه وړ خدمت پرسونل ته راجع کړئ. خدمت کول اړین دي کله چې وسایل په هر ډول زیانمن شوي وي، لکه د بریښنا رسولو تار یا پلګ زیانمن شوی وي، مایع توی شوي وي یا توکي په وسایلو کې راوتلي وي، وسیله د باران یا رطوبت سره مخ شوې وي، په نورمال ډول کار نه کوي. ، یا غورځول شوی دی.

3. ترتیب کول

3.1 د بریښنا نښلول

The JUNE-60 CHORUS pedal can be powered by a 9V battery or an external 9V DC power supply (not included). Ensure the power supply provides at least 100 mA. Connect the power supply to the 9V DC input jack on the rear of the pedal.

د بیټرۍ ځواک: To install a 9V battery, open the battery compartment on the bottom of the pedal. Connect the battery to the clip and place it inside the compartment.
بهرنۍ ځواک: Use a regulated 9V DC power supply with a center-negative plug, providing a minimum of 100 mA.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal rear panel with input, output, and power jacks

Figure 3.1: Rear panel of the JUNE-60 CHORUS Pedal, showing the INPUT (MONO), 9V DC power input (100 mA), and OUTPUT (MONO/STEREO) jacks.

3.2 آډیو ارتباطات

خپل وسیله (د مثال په توګه، ګیتار) د INPUT (MONO) jack using a standard 1/4-inch instrument cable. Connect the اخراج (مونو/سټریو) جیک ستاسو amplifier or the next pedal in your signal chain. For stereo operation, use a Y-cable or two separate cables from the output to two amplifiers or a stereo input device.

مونو تنظیم: Connect a single 1/4-inch cable from the OUTPUT jack to your ampلايف
د سټیریو تنظیم: The JUNE-60 CHORUS supports stereo output. Consult your amplifier or audio interface manual for proper stereo input connections.

4. عملیات

The JUNE-60 CHORUS pedal features a straightforward 2-button interface, replicating the classic chorus modes of its inspiration. The pedal is activated by the True Bypass footswitch.

4.1 Engaging the Effect

فشار ورکړئ ریښتیا بای پاس footswitch to toggle the effect on or off. When the effect is active, the LED indicator will illuminate.

4.2 Chorus Modes (Buttons I & II)

The two yellow buttons, labeled I او II, select different chorus modes. These buttons can be used individually or simultaneously to achieve distinct modulation characteristics.

تڼۍ I: Engages Chorus Mode I, offering a specific modulation rate and depth.
تڼۍ II: Engages Chorus Mode II, offering an alternative modulation rate and depth.
Buttons I & II (Simultaneously): Pressing both buttons together activates a combined chorus mode, often resulting in a richer, more complex modulation. Experiment with these combinations to find your desired sound.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal top view showing buttons I and II

شکل 4.1: پورته view of the JUNE-60 CHORUS Pedal, highlighting the two yellow buttons (I and II) for chorus mode selection.

4.3 Mono/Stereo Switch

A small switch labeled مونو / سټیریو is located near the chorus mode buttons. This switch determines the output configuration of the pedal.

مونو: د واحد لپاره ampد ژوند کولو تنظیمات.
سټیریو: For dual amplifier or stereo input setups, providing a wider, more immersive chorus effect.

5. ساتنه

5.1 پاکول

Clean the pedal's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish or internal components.

5.2 د بیټرۍ بدلول

If using battery power, replace the 9V battery when the effect LED dims or the pedal's performance degrades. To replace, open the battery compartment on the bottom of the unit, disconnect the old battery, and connect a new one, ensuring correct polarity.

5.3 ذخیره کول

When not in use for extended periods, disconnect the power supply and remove the battery to prevent leakage. Store the pedal in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. ستونزه حل کول

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
کله چې پیډل ولګول شي غږ نشته.	No power, incorrect cable connection, faulty cable.	Check power supply connection and ensure it meets 9V DC, 100mA specifications. Replace battery if using battery power. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول آډیو کیبلونه په خوندي ډول وصل دي. Test cables with another device to ensure they are not faulty.
کمزوری یا تحریف شوی غږ.	Low battery, incorrect input level from instrument.	Replace battery or use external power supply. Ensure instrument output level is appropriate for pedal input.
Chorus effect is not noticeable.	Incorrect chorus mode selected, subtle setting.	Experiment with pressing Button I, Button II, or both simultaneously. Ensure the MONO/STEREO switch is set correctly for your setup.
Pedal does not power on with adapter.	Insufficient current from power adapter.	Verify your power adapter provides at least 100 mA at 9V DC. Some adapters may provide 9V but insufficient current.

7. مشخصات

فیچر	تفصیل
ماډل	JUNE-60 CHORUS
د اغيز ډول	کوروس
سرکټري	All-analog BBD (Bucket Brigade Delay)
بای پاس	ریښتینی بای پاس
کنټرولونه	2 x Chorus Mode Buttons (I, II), MONO/STEREO Switch, True Bypass Footswitch
ننوت نښلونکی	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono)
وتۍ نښلونکی	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono/Stereo)
د بریښنا انډول	Standard 9V DC, center-negative, >100 mA (Power supply not included)
د بیټرۍ اختیار	9V بیټرۍ (شامل نه ده)
ابعاد (H x W x D)	نږدې 13.7 x 8.6 x 5.6 انچه
وزن	8 اونس (0.5 پونډه)
د بدن مواد	پلاستيک، فلزي

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal bottom label with regulatory information

Figure 7.1: Bottom label of the JUNE-60 CHORUS Pedal, displaying model and regulatory compliance information.

8. تضمین او ملاتړ

8.1 د تضمین معلومات

TC Electronic products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official TC Electronic webسایټ یا د تضمین کارت چې ستاسو محصول سره شامل دی. د هر ډول تضمین ادعا لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

8.2 د پیرودونکي ملاتړ

Should you encounter any issues or have questions regarding your JUNE-60 CHORUS pedal, please visit the official TC Electronic support page for FAQs, troubleshooting guides, and contact information. You can find support resources at the د TC الکترونیکي ملاتړ Webسایټ.