1. پیژندنه
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the AN101 Pocket LCD Digital Multimeter. This compact and reliable instrument is designed for measuring DC/AC Voltage, DC/AC Current, Resistance, Diode, and Continuity. It is an essential tool for electricians, hobbyists, and students.
2. د خوندیتوب معلومات
Always observe the following safety precautions when operating the multimeter:
- د هرې لړۍ لپاره ټاکل شوي اعظمي ان پټ ارزښتونو څخه ډیر مه کوئ.
- د حجم سره کار کولو پرمهال خورا احتیاط وکړئtagد 30V AC RMS، 42V چوکۍ، یا 60V DC څخه پورته. دا حجمونهtagد شاک خطر رامنځته کوي.
- Before changing functions or ranges, disconnect the test leads from the circuit under test.
- هیڅکله میټر د حجم سره مه نښلوئ.tage source when the function switch is set to Current, Resistance, or Diode/Continuity mode.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د بیټرۍ پوښ د کار کولو دمخه په خوندي ډول تړل شوی دی.
- If the meter is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the meter may be impaired.
- Always use appropriate personal protective equipment (PPE) when working with electrical circuits.
3. محصول ختم شوview
The AN101 Pocket LCD Digital Multimeter features a compact design with an easy-to-read LCD display and intuitive controls. Below are images illustrating the device and its components.

شکل 3.1: مخکی view of the AN101 Digital Multimeter with its red and black test leads. The display, function dial, and buttons are clearly visible.

شکل ۳: زاویه لرونکی view of the multimeter, showing the LCD screen, function selector dial, and input jacks. Insets highlight the display, side profile, and back of the unit.

Figure 3.3: The AN101 multimeter held in a gloved hand, demonstrating its compact, pocket-sized form factor.

شکل 3.4: شاته view of the AN101 multimeter, displaying the battery compartment cover and warning labels.
4. ترتیب کول
4.1 د بیټرۍ نصب کول
The AN101 multimeter requires two 3V CR2032 batteries (not included) for operation.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي میټر بند دی.
- د بیټرۍ کڅوړه د واحد په شا کې ومومئ (شکل 3.4 ته مراجعه وکړئ).
- Using a small screwdriver, carefully remove the screw securing the battery cover.
- د بیټرۍ پوښ لرې کړئ.
- Insert two CR2032 batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- د بیټرۍ پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.
۴.۲ د ټیسټ لیډ اتصال
د ازموینې لیډونه د مناسب ان پټ جیکونو سره وصل کړئ:
- داخل کړئ تور د ازموینې مشري په COM (عام) جیک.
- داخل کړئ سور د ازموینې مشري په VΩmA د حجم لپاره جیکtage, resistance, diode, continuity, and current measurements up to 200mA.

4.1 شکل: تړل view of the multimeter's input jacks, showing the COM and VΩmA ports for test lead connection.
5. عملیاتي لارښوونې
The AN101 features automatic ranging for most measurements, simplifying operation. Always ensure the test leads are correctly connected and the function dial is set to the desired measurement type.
5.1 عمومي عملیات
- Turn the rotary switch to the desired function.
- د ازموینې لیډونه د ازموینې لاندې سرکټ یا برخې سره وصل کړئ.
- د اندازه کولو ارزښت په LCD ډسپلې کې ولولئ.
- د کارولو انتخاب button to toggle between AC/DC modes where applicable (e.g., Voltage, Current).
- د کارولو بدل کړئ button to switch between auto-ranging and manual ranging.
- د کارولو هوډ په ښودنه کې د اوسني لوستلو د کنګل کولو لپاره تڼۍ. د خوشې کولو لپاره بیا فشار ورکړئ.
5.2 د DC حجم اندازه کولtagای (وی–)
- د څرخى سويچ ته وټاکئ وی-.
- Connect the red test lead to the positive (+) side of the DC voltage source and the black test lead to the negative (-) side.
- ټوک ولولئtage value on the display. The meter will automatically select the appropriate range.
5.3 اندازه کول د AC حجمtagای (وی ∼)
- د څرخى سويچ ته وټاکئ وی∼.
- د ازموینې لیډونه د AC حجم په اوږدو کې وصل کړئtage سرچینه.
- ټوک ولولئtage value on the display. The meter will automatically select the appropriate range.
5.4 Measuring DC Current (µA–, mA–)
- مهم: ډاډ ترلاسه کړئ چې د میټر سره په لړۍ کې د نښلولو دمخه سرکټ غیر انرژي شوی دی.
- د څرخى سويچ ته وټاکئ µA– or ایم اې– depending on the expected current.
- Break the circuit and connect the multimeter in series with the load. The red lead connects to the higher potential side, and the black lead to the lower potential side.
- سرکټ ته بریښنا تطبیق کړئ.
- په ښودنه کې اوسنی ارزښت ولولئ.
5.5 Measuring AC Current (µA∼, mA∼)
- مهم: ډاډ ترلاسه کړئ چې د میټر سره په لړۍ کې د نښلولو دمخه سرکټ غیر انرژي شوی دی.
- د څرخى سويچ ته وټاکئ µA∼ or mA∼ د depending on the expected current.
- سرکټ مات کړئ او ملټي میټر په لړۍ کې د بار سره وصل کړئ.
- سرکټ ته بریښنا تطبیق کړئ.
- په ښودنه کې اوسنی ارزښت ولولئ.
۶.۲ د مقاومت اندازه کول (Ω)
- د مقاومت اندازه کولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ یا برخه غیر انرژي شوې ده.
- د څرخى سويچ ته وټاکئ Ω.
- د ازموینې لیډونه د هغه برخې په اوږدو کې وصل کړئ چې اندازه کیږي.
- په ښودنه کې د مقاومت ارزښت ولولئ.
5.7 Diode Test (→|•)
- Ensure the diode is disconnected from any power source.
- د څرخى سويچ ته وټاکئ →|•.
- سور ټیسټ لیډ د انود سره او تور ټیسټ لیډ د ډایډ کیتوډ سره وصل کړئ. ښودنه به د مخکینۍ حجم وښیېtage غورځول.
- لیډونه برعکس کړئ. ښودنه باید د ښه ډایډ لپاره 'OL' (خلاص لوپ) وښيي.
5.8 Continuity Test (→|•)
- ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ یا برخه غیر انرژي شوې ده.
- د څرخى سويچ ته وټاکئ →|•.
- د ازموینې لیډونه د سرکټ یا برخې په اوږدو کې وصل کړئ.
- که چیرې دوام شتون ولري (مقاومت نږدې 50Ω څخه ښکته وي)، بزر به غږ وکړي. ښودنه به د مقاومت ارزښت وښيي.
6. ساتنه
6.1 پاکول
د ملټي میټر پاکولو لپاره، کیس د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او یو معتدل صابون. د کثافاتو یا محلولونو څخه کار مه اخلئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې میټر د کارولو دمخه په بشپړه توګه وچ دی.
6.2 د بیټرۍ بدلول
When the battery indicator appears on the display, the batteries are low and should be replaced immediately to ensure accurate readings. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.
6.3 ذخیره کول
If the meter is not to be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage to the unit. Store the multimeter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your AN101 multimeter, refer to the table below for common problems and solutions.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هیڅ ښودنه نشته یا تیاره ښودنه نشته | ټیټ یا مړه بیټرۍ؛ د بیټرۍ ناسم نصب کول | Replace batteries (CR2032 x2); Check battery polarity |
| 'OL' (اوورلوډ) ښودل شوی | د ننوتلو ارزښت د ټاکل شوي حد څخه ډیر دی؛ خلاص سرکټ (د مقاومت / دوام لپاره) | Switch to a higher range (if in manual mode); Check circuit connections; Ensure component is not open |
| ناسم لوستل | Low batteries; Incorrect function/range selected; Poor test lead connection | Replace batteries; Verify function and range; Ensure leads are firmly connected |
| د دوام غږ نشته | Circuit resistance is too high; Open circuit | Check for breaks in the circuit; Ensure resistance is below threshold for beep |
8. مشخصات
Detailed technical specifications for the AN101 Pocket LCD Digital Multimeter:
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| ماډل | AN101 |
| ښودل | LCD, 1999 counts, updates 2/sec |
| د LCD اندازه | Approx. 40*20mm |
| د شفافیت نښې | "-" په اتوماتيک ډول ښودل کیږي |
| د حد څخه ډیر شاخص | "OL" ښودل شوی |
| د سلسلې انتخاب | اتومات او لارښود |
| د بیټرۍ ډول | 3V x 2, 2032 size (CR2032) |
| د عملیاتو د حرارت درجه | 0 to 40°C, < 80%RH |
| د ذخیرې د حرارت درجه | -10 to 50°C, < 85%RH |
| DC Voltage (آټو رینګ) | 200mV، 2V، 20V، 200V، 600V |
| DC اوسنی | 200µA, 2000µA, 20mA, 200mA |
| AC اوسنی | 200µA, 2000µA, 20mA, 200mA (Frequency Range: 40Hz ~ 400Hz) |
| AC Voltage (آټو رینګ) | 2V, 20V, 200V, 600V (Frequency Range: 40Hz ~ 400Hz) |
| د ننوتلو خنډ | 10MΩ (for Voltage) |
| د اوورلوډ محافظت | 600V DC/AC rms (Voltage); F0.5A/600V fuse (Current) |
| مکس د ننوتلو حجمtage | 600V DC/AC rms |
| Max. ننوتنه اوسنۍ | 500mA |
9. تضمین او ملاتړ
This product is typically covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty details, return policies, or technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your seller directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.