ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier User Manual

1. محصول ختم شوview

The ARGO DRY NATURE 17 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in indoor environments, improving air quality and comfort. This appliance features a precise humidistat, a convenient timer, and a natural refrigerant for environmentally conscious operation.

انځور 1.1: مخکی view of the ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• Dehumidification capacity up to 17 liters per 24 hours (at 32°C and 80% relative humidity).
• High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40-80%).
• 1-24 hour ON/OFF timer function.
• Removable air filter for easy cleaning.
• 3.8-liter water tank with a full tank alarm.
• Multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.
• Quick connection for continuous condensate drainage.
• Operates effectively in temperatures from 5°C to 35°C, with automatic defrosting system.
• Memory function for automatic restart after power outage, retaining previous settings.
• Utilizes natural refrigerant with zero global warming impact.

2. د خوندیتوب معلومات

د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې په دقت سره ولولئ. دا لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، یا ټپي کیدو لامل شي.

عمومي خوندیتوب احتیاطي تدابیر:

• ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا رسولو حجم سره سمون لريtage د درجه بندي لیبل کې مشخص شوی.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance around the unit for proper airflow.
• په هوا کې شیان مه داخل کړئ.
• Always place the unit on a stable, level surface to prevent water spillage.
• د پاکولو، ساتنې، یا کله چې د اوږدې مودې لپاره نه کارول کیږي، مخکې له دې چې یونټ خلاص کړئ.
• دا وسیله په هغو سیمو کې مه کاروئ چیرې چې د اور اخیستونکي ګازونه یا مایعات زیرمه شوي وي.
• دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤلیت لرونکي شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي.
• ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.

3. ترتیب او نصب کول

بسته بندي کول:

1. د هوا پاکوونکی په احتیاط سره له بسته بندۍ څخه لرې کړئ.
2. ټول بسته بندي توکي لرې کړئ، په شمول د هر ډول ټیپ یا محافظتي فلمونو.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.

ځای په ځای کول:

• د ډیهومیډیفیر په یوه ټینګه او همواره سطحه کېږدئ چې د وزن ملاتړ کولو توان ولري.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit to allow for adequate air circulation. Do not place it against a wall or furniture that could obstruct airflow.
• د تودوخې سرچینو (د بیلګې په توګه، ریډیټرونه، تنورونه) یا مستقیم لمر وړانګو ته نږدې د واحد له ایښودلو څخه ډډه وکړئ.
• د غوره فعالیت لپاره، په هغه خونه کې ټولې دروازې او کړکۍ وتړئ چیرې چې د ډیهومیډیفیر کار کوي.

Image 3.1: Dehumidifier dimensions for proper placement. Dimensions are approximately 23.4 cm (depth) x 34.2 cm (width) x 56 cm (height).

د بریښنا پیوستون:

• د بريښنا تار په سمه توګه د بريښنا په يوه مځکه کي ولګوئ.
• د تمدید تار یا اډاپټر پلګونه مه کاروئ.

4. عملیاتي لارښوونې

د کنټرول پینل تاسو ته اجازه درکوي چې د ډیهومیډیفایر ټولې دندې اداره کړئ.

انځور ۴.۱: پورته view of the control panel with various buttons and display.

د کنټرول پینل دندې:

• د چالانېدو تڼۍ: د واحد د فعال یا بندولو لپاره فشار ورکړئ.
• د سرعت تڼۍ: د فین سرعت تنظیموي (ټيټ/لوړ).
• HUMIDITY Setting Buttons (Up/Down Arrows): Use to set the desired relative humidity level (40% to 80%). The unit will operate until the set humidity is reached.
• د ټیمر تڼۍ: Activates the 1-24 hour ON/OFF timer. Press repeatedly to set the desired delay.
• د سوینګ بټن: Controls the oscillation of the air outlet louvers.
• ښکاره کول: اوسنی رطوبت، د رطوبت تنظیم، یا د ټایمر ترتیبات ښیې.
• شاخصونه: Lights for fan speed, humidity, power, and full water tank.

د مطلوب رطوبت ټاکل:

1. Turn on the dehumidifier using the POWER button.
2. Use the Up/Down arrow buttons to select your desired humidity level. The display will show the set humidity for a few seconds, then revert to showing the current room humidity.
3. The unit will automatically turn on or off to maintain the set humidity level.

د ټیمر فعالیت:

The timer can be set to automatically turn the unit ON or OFF after a specified number of hours (1-24).

• To set OFF timer: While the unit is running, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until shutdown.
• To set ON timer: While the unit is OFF, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until startup.

دوامداره اوبه ورکول:

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle.

5. ساتنه

منظم ساتنه غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د ډیهومیډیفیر عمر اوږدوي.

د هوا فلټر پاکول:

د هوا فلټر باید په هرو دوو اونیو کې یا ډیر ځله پاک شي، د کارونې او هوا کیفیت پورې اړه لري.

1. د ډیهومیډیفیر بند کړئ او د بریښنا له سایټ څخه یې وباسئ.
2. د واحد په شا کې د هوا فلټر پوښ ومومئ.
3. Gently remove the filter from its slot.
4. فلټر د ویکیوم کلینر سره پاک کړئ یا یې په ګرمو، صابون اوبو سره ومینځئ. په ښه توګه یې ومینځئ او پریږدئ چې بیا دننه کولو دمخه په بشپړه توګه هوا وچ شي.
5. Reinsert the dry filter into its slot and close the cover.

انځور 5.1: شاته view of the dehumidifier with the air filter removed for cleaning.

د اوبو د ټانک خالي کول:

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Empty the tank promptly.

1. په نرمۍ سره د اوبو ټانک د واحد له مخې څخه وباسئ.
2. ټانک په احتیاط سره سنک یا ډرین ته واچوئ او راټول شوي اوبه خالي کړئ.
3. که اړتیا وي، ټانک په پاکو اوبو سره ومینځئ.
4. Slide the empty tank back into the dehumidifier until it clicks into place. The unit will resume operation.

انځور ۵.۱: اړخ view of the dehumidifier with the water tank partially removed.

ذخیره کول:

که چیرې واحد د اوږدې مودې لپاره ذخیره کړئ:

• د اوبو ټانک په بشپړه توګه خالي کړئ او پاک یې کړئ.
• د هوا فلټر پاک کړئ.
• د برېښنا تار خلاص کړئ او په ښه توګه یې وصل کړئ.
• واحد په یخ او وچ ځای کې په مستقیم ډول وساتئ، د مستقیم لمر وړانګو او سختې تودوخې څخه لرې.

6. ستونزه حل کول

د پیرودونکو ملاتړ سره د تماس نیولو دمخه، مهرباني وکړئ د عامو ستونزو او حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.

7. مشخصات

8. د تضمین معلومات

This ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

9. د پیرودونکي ملاتړ

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact ARGO customer service. You can find contact details on the official ARGO webسایټ یا ستاسو د محصول سره چمتو شوي تضمین کارت کې.

ARGO Official Webسایټ: www.argoclima.com