1. پیژندنه
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. د خوندیتوب لارښوونې
عمومي خوندیتوب:
- د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- دا وسیله یوازې د کورني کارونې لپاره ده.
- ماشومان د وسیلې د کار کولو پرمهال او کله چې یخ شي له هغې څخه لرې وساتئ.
- یوازې د انډکشن سره مطابقت لرونکي پخلي لوښي وکاروئ.
- فلزي شیان لکه چاقوګانې، فورکونه، چمچې، یا پوښونه د هوب په سطحه مه کېږدئ ځکه چې دوی ګرم کیدی شي.
بریښنایی خوندیتوب:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه ځمکه شوې او د مناسب بریښنا رسولو سره وصل دی.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- د پاکولو یا ساتنې دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
- که د اکمالاتو تار خراب شوی وي، دا باید د تولید کونکي، د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.
د تودوخې خوندیتوب:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- هیڅکله پخلی بې پامه مه پریږدئ، په ځانګړي توګه کله چې د لوړې تودوخې ترتیبات وکاروئ.
3. نصب کول
چمتووالی:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصب کولو سطح مستحکم او سطحه ده.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Recess Dimensions:
The standard recess dimensions for this hob are 56 cm (width) x 49 cm (depth). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
بریښنایی پیوستون:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. عملیاتي لارښوونې
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
بریښنا کول / بندول:
- د هوب د فعالولو یا بندولو لپاره د اصلي بریښنا تڼۍ فشار ورکړئ.
د پخلي د سیمو غوره کول:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
د بریښنا کچه تنظیمول:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
د پخلي مناسب توکي:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. ساتنه او پاکول
منظم پاکول او ساتنه به ستاسو د انډکشن هوب اوږد عمر او غوره فعالیت ډاډمن کړي.
ورځنی پاکوالی:
- د هرې کارونې وروسته، هوب ته اجازه ورکړئ چې په بشپړه توګه سړه شي.
- د سیرامیک شیشې سطح د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او لږ مقدار معتدل صابون.
- د اوبو د داغونو د مخنیوي لپاره په پاک، نرم ټوکر سره ښه وچ کړئ.
ضدي داغونه:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Follow the product instructions carefully.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
ډډه وکړئ:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، مهرباني وکړئ لاندې عامې ستونزې وګورئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هوب نه چالانېږي | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| د پخلي ساحه چې تودوخه نه لري | Incorrect cookware; Cookware not centered; Zone not selected. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltage مسله. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| د عملیاتو پرمهال غیر معمولي شور | د فین عادي عملیات؛ د پخلي لوښو ارتعاش. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| ماډل | SPI9643B |
| ډول | انڈکشن هب |
| د پخولو زونونو شمیر | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| د بریښنا مجموعه | 7400 W |
| د بریښنا کچه | 14 |
| د کنټرول ډول | ټچ کنټرولونه |
| د سطحې مواد | د سیرامیک شیشې |
| د محصول ابعاد (W x D x H) | 60 cm x 52 cm x 6 cm |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 cm x 49 cm |
| د بریښنا سرچینه | برقی |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Easycook Technology |
| اصل | په فرانسه کې جوړ شوی |
8. تضمین او ملاتړ
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
د پرزو شتون:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webسایټ