د تیوفیل راډیو ون های فای الارم ساعت او بلوتوث سپیکر کارونکي لارښود

1. پیژندنه

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. د خوندیتوب لارښوونې

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• وسیله باران یا رطوبت ته مه ښکاره کوئ.
• په وسیله کې د مایعاتو څخه ډک شیان مه پریږدئ ، لکه ګلدانونه.
• د هوا مناسبه هوا ورکول ډاډمن کړئ؛ د هوا د لارې خلاصې لارې مه بندوئ.
• یوازې د وسیلې سره چمتو شوي بریښنا اډاپټر وکاروئ.
• وسیله مه خلاصوئ casinج. ټول خدمات وړ پرسونل ته راجع کړئ.
• وسیله د مستقیم لمر وړانګو، تودوخې سرچینو او قوي مقناطیسي ساحو څخه لرې وساتئ.

3. محصول ختم شوview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 مخ View

انځور 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

۴.۳ د پورتنۍ پینل کنټرولونه

انځور 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 د شا پینل پیوستون

انځور 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. ترتیب کول

4.1 د بریښنا نښلول

1. ورکړل شوی بریښنا اډاپټر سره وصل کړئ پاور input on the rear of the Radio One.
2. د بریښنا اډاپټر په مناسب دیوال آوټ لیټ کې ولګوئ.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 ابتدايي ترتیب

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• د ژبې انتخاب: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• وخت او نېټه: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. د غوره استقبال لپاره ټیلسکوپیک انتن پراخ کړئ.
2. فشار ورکړئ FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. To save a station as a preset, press and hold one of the ۱، ۲، یا ۳ preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 د بلوتوټ جوړه کول

1. فشار ورکړئ بلوتوث button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. په خپل سمارټ فون یا بل بلوتوث وسیله کې، بلوتوث فعال کړئ او د شته وسایلو لټون وکړئ.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 بنسټیز کنټرولونه

• څو اړخیزه دستګاه: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• د مینو تڼۍ: ترتیباتو او اختیارونو ته لاسرسی ومومئ.
• مخکینۍ/راتلونکې تڼۍ: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• مخکې ټاکل شوي تڼۍ (۱، ۲، ۳): Quickly select saved radio stations.

5.2 د الارم فعالیت

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. فشار ورکړئ الارم button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate snooze. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 د ښودلو ترتیبات

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the مینو تڼۍ
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 د USB چارج کول

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• د خپل وسیله د USB چارج کولو کیبل سره وصل کړئ USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 AUX داخلول

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the اکس ان port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. ساتنه

6.1 پاکول

• وسایل د پاکولو دمخه د بریښنا رسولو څخه منحل کړئ.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• د کثافاتو پاکوونکي، موم، یا محلول مه کاروئ.

6.2 ذخیره کول

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• ځواک نشته: ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا اډاپټر په خوندي ډول د وسیلې او کاري بریښنا سایټ دواړو سره وصل دی.
• غږ نشته: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• د راډیو کمزوری استقبال: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• بلوتوث نه نښلي: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• ښودنه نه لیدل کیږي/ډیر تیاره: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webسایټ یا د پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webسایټ ته مراجعه وکړئ یا د دوی د پیرودونکو خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.