1. پیژندنه
Thank you for choosing the Simfer Built-in Oven and Ceramic Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. د خوندیتوب لارښوونې
ستاسو او د نورو خوندیتوب خورا مهم دی. مهرباني وکړئ لاندې خوندیتوب احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ:
- بریښنایی خوندیتوب: ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه ځمکه شوې او د مناسب بریښنا رسولو سره وصل ده. اډاپټرونه یا د تمدید تارونه مه کاروئ.
- لګول: نصب کول باید د سیمه ایزو مقرراتو سره سم د وړ تخنیکین لخوا ترسره شي.
- ماشومان او زیان منونکي کسان: دا وسیله د 8 کالو او پورته ماشومانو لخوا کارول کیدی شي او هغه کسان چې فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي یا د تجربې او پوهې نشتوالی لري که چیرې دوی ته په خوندي ډول د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي او د خطرونو په اړه پوهیږي. . ماشومان باید د وسایلو سره لوبې ونه کړي. پاکول او د کارونکي ساتنه باید د ماشومانو لخوا پرته له نظارت څخه ترسره نشي.
- ګرمې سطحې: The oven and hob surfaces become hot during operation. Use oven mitts and avoid direct contact.
- د اور وژنې مواد: سوځیدونکي توکي د وسیلې څخه لرې وساتئ.
- پاکول: تل د پاکولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
- ساتنه: Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel for repairs.
3. محصول ختم شوview
Your Simfer appliance combines a 60-liter built-in oven with a 4-zone ceramic hob, offering versatile cooking options.
د تنور ځانګړتیاوې:
- ظرفیت: 60 لیتره
- دندې: 9 cooking functions including Light, Top Heat, Bottom Heat, Top/Bottom Heat, Grill, Grill with Circulation, Top/Bottom Heat with Convection, Hot Air, and Circulation Air.
- کنټرول: Programmable timer with touch control.
- دروازه: Double-glazed oven door for improved insulation and safety. Easily removable inner glass for cleaning.
- داخلي: Interior lighting for clear visibility. Telescopic rail for easy access to dishes.
- پاکول: Steam cleaning function for effortless maintenance.
- موثریت: د انرژۍ موثریت ټولګي الف.
شکل 3.1: پایview of the Simfer Built-in Oven and Ceramic Hob.
Figure 3.2: Oven display highlighting 8 heating functions, interior lighting, and circulation fan.
Figure 3.3: Illustration of the oven's double glazing and the mechanism for easily removing the inner door glass for cleaning.
شکل 3.4: View of the oven interior showing the telescopic rail for trays and the steam cleaning function.
Ceramic Hob Features:
- زونونه: 4 radiant cooking zones.
- ځواک: Two 1.2 kW zones (14 cm diameter) and two 1.8 kW zones (18 cm diameter).
- کنټرول: Touch control with 9 heat settings.
- خوندیتوب: Residual heat indicator for each zone. Child lock function.
Figure 3.5: Ceramic hob surface with integrated touch controls for heat settings.
شکل 3.6: مفصل view of the ceramic hob cooking zones, indicating their diameters and power ratings, along with the 9 heat settings on the touch control panel.
4. نصب او تنظیم کول
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is strongly recommended that installation be performed by a qualified professional.
4.1. خلاصول
Carefully unpack the appliance and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials away from children.
4.2. ځای پرځای کول
Ensure the installation area is well-ventilated and meets the required clearances from walls and other appliances. The appliance is designed for built-in installation.
4.3. بریښنایی پیوستون
The appliance must be connected to the mains electricity supply by a qualified electrician. Ensure the voltage and frequency ratings on the appliance's rating plate match your household supply. The appliance must be correctly earthed.
4.4. ابعاد
Refer to the diagrams below for precise installation dimensions for both the oven and the ceramic hob.
Figure 4.1: Oven installation dimensions (in mm) and included accessories (baking tray, deep tray, grill rack).
Figure 4.2: Ceramic hob product and cutout dimensions (in mm) for installation.
5. د تنور چلول
Familiarize yourself with the oven controls and functions before first use.
5.1. لومړی کارول
Before cooking food, heat the empty oven for approximately 30 minutes at 200°C to burn off any manufacturing residues. Ensure the kitchen is well-ventilated during this process.
5.2. د فعالیت انتخاب
Use the function selector knob to choose one of the 9 available cooking functions:
- رڼا: د تنور داخلي برخه روښانه کوي.
- لوړ تودوخه: Heat from the upper element.
- لاندې تودوخه: Heat from the lower element.
- پورته/لاندې تودوخه: Conventional cooking with heat from both elements.
- گرل: د ګریل کولو او نسواري کولو لپاره.
- Grill with Circulation: Combines grill with fan for even browning.
- Top/Bottom Heat with Convection: Conventional heat with fan assistance for even cooking.
- Hot Air (True Fan): Heat from a circular element around the fan for multi-level cooking.
- Circulation Air: Fan only, for defrosting or cooling.
Figure 5.1: Illustration of the convection fan distributing heat evenly within the oven.
5.3. دحرارت درجه
Turn the temperature control knob to select the desired cooking temperature.
5.4. د ټیمر دندې
The oven features a programmable timer with touch control. Consult the detailed instructions in the full manual for setting cooking duration, delayed start, and alarm functions.
5.5. Using the Telescopic Rail
The telescopic rail allows you to pull out hot dishes safely and easily for checking or basting without reaching deep into the oven.
Figure 5.2: The telescopic rail extending from the oven, allowing easy access to the baking tray.
6. Operating the Ceramic Hob
The ceramic hob provides fast and efficient heating with precise touch controls.
6.1. بریښنا کول/بندول
Press the power symbol on the touch control panel to switch the hob on or off.
6.2. د پخلی کولو زون غوره کول
Select the desired cooking zone by touching its corresponding control. The display will show '0'.
6.3. د تودوخې تنظیم کول
Use the '+' and '-' symbols to adjust the heat level from 1 to 9. Level 9 is the highest heat setting.
Figure 6.1: Close-up of the ceramic hob's touch control panel, showing the 9 heat settings.
6.4. Residual Heat Indicator
After switching off a cooking zone, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.
6.5. د ماشوم بند
To activate the child lock, press and hold the designated lock symbol on the control panel. This prevents accidental operation. Repeat the process to deactivate.
Figure 6.2: The child lock indicator on the ceramic hob's touch control panel.
7. پاکول او ساتنه
منظم پاکول او ساتنه به ستاسو د وسیلې اوږد عمر او غوره فعالیت ډاډمن کړي.
۶.۲. د تنور پاکول
- د بخار پاکول: Pour a small amount of water into the oven cavity and select the steam cleaning function. The steam will loosen food residues, making them easier to wipe away.
- Removable Door Glass: The inner glass panel of the oven door can be easily removed for thorough cleaning. Refer to the full manual for detailed instructions on removal and reinstallation.
- عمومي پاکول: For stubborn stains, use a non-abrasive oven cleaner. Always follow the cleaner manufacturer's instructions.
Figure 7.1: A hand wiping the interior of the oven after using the steam cleaning function.
7.2. Ceramic Hob Cleaning
- ورځنی پاکوالی: د حب سطحه د d سره پاک کړئamp cloth and mild detergent after each use, once it has cooled down.
- ضدي داغونه: Use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper for burnt-on food. Avoid abrasive sponges or harsh chemicals.
Figure 7.2: A hand cleaning the ceramic hob surface with a soft cloth, demonstrating easy cleaning.
8. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د اړیکې نیولو دمخه، مهرباني وکړئ لاندې عامې ستونزې او د هغوی حل لارې وګورئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| تنور نه ګرموي | د برېښنا نشتوالی؛ د فعالیت/حرارت درجه ناسمه تنظیم؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې. | Check power connection and circuit breaker; verify function and temperature settings; ensure oven door is fully closed. |
| Hob not turning on | د برېښنا رسولو نشته؛ د ماشومانو قلف فعال شوی دی. | د بریښنا اتصال وګورئ؛ د ماشومانو قلف غیر فعال کړئ. |
| په تنور کې نا مساوي پخلی | Incorrect rack position; overloaded oven; fan not working. | Use recommended rack positions; avoid overcrowding; check for fan operation. |
| Hob displays 'H' constantly | Residual heat is still present. | This is normal. Wait for the zone to cool down. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Simfer customer service.
9. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| د ماډل شمیرې | Oven: SMF-BO 6813 / Hob: SMF-BIH 5114 |
| د تنور ظرفیت | 60 لیتره |
| د تنور کارونه | 9 (Light, Top Heat, Bottom Heat, Top/Bottom Heat, Grill, Grill with Circulation, Top/Bottom Heat with Convection, Hot Air, Circulation Air) |
| د انرژي موثریت ټولګي | A |
| د هوب ډول | Glass Ceramic, Radiant |
| د هوب زونونو شمیر | 4 |
| Hob Zone Power | 2 x 1.2 kW (14 cm), 2 x 1.8 kW (18 cm) |
| د کنټرول ډول | ټچ کنټرول |
| د محصول ابعاد (تنور) | 68 x 66 x 81 سانتي متره (H x W x D) |
| د محصول ابعاد (هوب) | 520 x 590 mm (W x D) |
| Cutout Dimensions (Hob) | 560 x 490 mm (W x D) |
| وزن | 38 کیلو ګرامه |
| مواد | Aluminium, Glass Ceramic |
| جي ټي آی اين / يو پي سي | 730691706188 |
10. تضمین او ملاتړ
Your Simfer appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Simfer customer service or your authorized dealer.
د اړیکو معلومات: Please visit the official Simfer website or refer to your purchase documentation for the most up-to-date contact details.