SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller User Manual

پیژندنه

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller. This device allows you to convert your traditional ceiling fan with lights into a smart device, controllable via a mobile application, a 433MHz RF remote, and voice commands through Amazon Alexa or Google Home.

محصول پای ته ورسیدview

The SONOFF iFan04-L is designed to integrate seamlessly with your existing ceiling fan and light fixture. It offers convenient control options and smart features to enhance your home environment.

Image: The SONOFF iFan04-L controller unit and its accompanying 433MHz RF remote control.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• مستقیم بدیل: Easily replaces existing ceiling fan and light controllers.
• د کنټرول ډیری میتودونه: Control via eWeLink App, 433MHz RF remote (included), and voice commands.
• د تنظیم وړ فین سرعت: Select from low, medium, and high fan speeds.
• سمارټ مهالویش: د اتوماتیک فعال/بند عملیاتو لپاره ټایمرونه او مهالویشونه تنظیم کړئ.
• د غږ کنټرول ادغام: د لاسونو څخه پاک عملیاتو لپاره د ایمیزون الیکسا او ګوګل کور سره مطابقت لري.

مشخصات

د خوندیتوب معلومات

WARNING: Risk of Electric Shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel.

• ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصب یا ساتنې دمخه په سرکټ بریکر کې بریښنا بنده ده.
• Do not exceed the maximum load ratings for the fan (2A) and light (2A).
• Use only indoors in dry locations.
• ټول محلي بریښنایی کوډونه او مقررات تعقیب کړئ.
• وسیله د اوبو او لوړ رطوبت چاپیریال څخه لرې وساتئ.

تنظیم او نصب کول

1. د تار لګولو لارښوونې

Before proceeding, ensure the power supply to the ceiling fan circuit is turned off at the main circuit breaker. This device is designed to be installed within the canopy of your ceiling fan.

1. د بریښنا قطع کول: Turn off the power at the circuit breaker to avoid electrical shock.
2. Remove Existing Controller: If an existing controller is present, carefully disconnect its wiring.
3. د تارونو نښلول:
   • Connect the Live (L) wire from your household wiring to the 'L IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the Neutral (N) wire from your household wiring to the 'N IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's Live (L) wire to the 'FAN OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the light's Live (L) wire to the 'LIGHT OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's and light's Neutral (N) wires to the 'N OUT' terminal on the iFan04-L.

   Note: Ensure all connections are secure and insulated with wire nuts or electrical tape.
4. د ماونټ کنټرولر: Carefully place the iFan04-L controller inside the ceiling fan canopy, ensuring it does not interfere with fan operation.
5. د بریښنا بیرته راګرځول: په سرکټ بریکر کې بریښنا بیرته فعاله کړئ.

2. د eWeLink اپلیکیشن جوړه کول

The eWeLink app allows you to control your fan and light from your smartphone.

Image: Screenshot of the eWeLink app displaying controls for fan speed and light.

1. اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ: د eWeLink اپلیکیشن د اپل سټور (iOS) یا ګوګل پلی سټور (Android) څخه ډاونلوډ کړئ.
2. نوم لیکنه/ننوتل: یو حساب جوړ کړئ یا خپل موجوده eWeLink حساب ته ننوځئ.
3. د جوړه کولو حالت دننه کړئ: Power on the iFan04-L. Press and hold the pairing button on the controller (or the Wi-Fi pairing button on the remote, if applicable) for 5 seconds until the Wi-Fi indicator flashes rapidly.
4. وسیله اضافه کړئ: In the eWeLink app, tap the "+" icon to add a device. Select "Quick Pairing Mode" or follow the on-screen instructions for your specific device.
5. وائی ​​فای سره وصل کړئ: Enter your 2.4GHz Wi-Fi network name and password. The device will connect to your network.
6. د وسیلې نوم: Once successfully added, name your device for easy identification.

3. 433MHz RF Remote Control Pairing

The included RM433 remote control provides an alternative way to control your fan and light.

Image: Diagram showing the functions of each button on the RM433 remote control, including light on/off, fan speed adjustments, and pairing options.

1. پاور آن: Ensure the iFan04-L controller has power.
2. د جوړه کولو حالت دننه کړئ: Within 5 seconds of powering on the iFan04-L, press any button on the RM433 remote control. The fan or light will respond, indicating successful pairing.
3. Clear RF Pairing (Optional): To clear existing RF pairings, long-press the "RF clearing" button on the remote for 5 seconds.

عملیاتي لارښوونې

1. Using the eWeLink App

After successful pairing, open the eWeLink app and select your iFan04-L device. You will see controls for:

• ر Lightا آن/آف: Toggle the light connected to the controller.
• د فین سرعت: Select Low, Medium, or High fan speeds.
• مهالویش: Set single, repeating, or countdown timers for automated operation.

Image: A visual representation of a ceiling fan with indicators for low, medium, and high fan speeds, demonstrating the adjustable coolness levels.

Image: A smartphone screen showing the eWeLink app's scheduling feature, allowing users to set specific times for the ceiling fan and light to turn on or off.

2. Using the 433MHz RF Remote Control

The RM433 remote control provides direct physical control:

• ر Lightا آن/آف: د رڼا د بدلولو لپاره د رڼا تڼۍ فشار ورکړئ.
• فین آن/آف: Press the fan button to toggle the fan.
• د فین سرعت: Use the dedicated buttons for Low, Medium, and High fan speeds.
• بيپ آن/بند: Control the device's audible feedback.

۳. د غږ کنټرول (الیکسا او ګوګل کور)

Integrate your iFan04-L with Amazon Alexa or Google Home for hands-free control.

Image: An Amazon Echo and a Google Home device shown with speech bubbles indicating voice commands like "Alexa, turn on the light" and "Hey Google, set the fan to high speed."

1. د eWeLink حساب لینک: In your Alexa or Google Home app, enable the "eWeLink Smart Home" skill/service and link your eWeLink account.
2. وسایل کشف کړئ: Ask Alexa or Google Home to discover new devices.
3. غږیز حکمونه: د لاندې امرونو څخه کار واخلئ:
   • "Alexa, turn on/off [Device Name] light."
   • "Hey Google, set [Device Name] fan to high."
   • "Alexa, turn off [Device Name] fan."

ساتنه

• پاکول: وسیله د نرم، وچ ټوکر سره پاک کړئ. د مایع پاکوونکو یا ایروسولونو څخه کار مه اخلئ.
• د فرم ویئر تازه معلومات: د غوره فعالیت او امنیت ډاډمن کولو لپاره د شته فرم ویئر تازه معلوماتو لپاره په دوره یي ډول د eWeLink ایپ وګورئ.
• ریموټ بیټرۍ: Replace the battery in the RM433 remote control when its performance degrades.

د ستونزو حل کول

Device not pairing with eWeLink app:

• Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. The iFan04-L does not support 5GHz Wi-Fi.
• Check if the Wi-Fi indicator on the device is flashing rapidly, indicating pairing mode.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د وای فای پټنوم سم دی.
• Move the device closer to your Wi-Fi router during pairing.
• Restart the device and try pairing again.

ریموټ کنټرول کار نه کوي:

• Ensure the remote control is paired with the iFan04-L. Refer to the "433MHz RF Remote Control Pairing" section.
• په ریموټ کنټرول کې بیټرۍ وګورئ او که اړتیا وي نو بدل یې کړئ.
• Ensure there are no obstructions between the remote and the controller.

د غږ کنټرول ځواب نه ورکوي:

• Verify that your eWeLink account is correctly linked to Amazon Alexa or Google Home.
• Ensure the device name used in voice commands matches the name in the eWeLink app and Alexa/Google Home app.
• خپل انټرنیټ پیوستون چیک کړئ.
• په خپل الیکسا یا ګوګل کور ایپ کې د وسایلو بیا کشف کولو هڅه وکړئ.

Fan or light not responding after installation:

• Double-check all wiring connections as per the "Wiring Instructions" section. Ensure wires are securely connected and insulated.
• Confirm that power is restored at the circuit breaker.
• Ensure the fan and light are in good working order independently of the controller.

د تضمین معلومات

د SONOFF محصولات معمولا د محدود تضمین سره راځي. مهرباني وکړئ د خپل محصول سره شامل شوي تضمین کارت ته مراجعه وکړئ یا رسمي SONOFF ته مراجعه وکړئ. website for the most current warranty terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

د پیرودونکي ملاتړ

For technical support, troubleshooting assistance, or further inquiries, please visit the official SONOFF support website or contact their customer service team. You can usually find contact information on the SONOFF webسایټ یا د eWeLink ایپ دننه.

رسمي Webسایټ: www.sonoff.com

eWeLink App: Check the "Help & Feedback" section within the app.