د AZATOM زینت Z4 DAB/DAB+ CD پلیر، FM راډیو، د بلوتوټ سپیکر سیسټم کارونکي لارښود

1. پیژندنه

د پیرودلو لپاره مننهasing the AZATOM Zenith Z4. This portable audio system combines DAB/DAB+ and FM radio, a CD player, Bluetooth connectivity, USB playback, and an alarm clock function. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

د بکس مینځپانګه

Carefully unpack your Zenith Z4 and ensure all items listed below are present:

AZATOM Zenith Z4 Unit
د مینز بریښنا اډاپټر
د کارونکي لارښود (دا لاسوند)
د نوم لیکنې کارت

Box contents of AZATOM Zenith Z4 including the unit, power adapter, user manual, and registration card.

Image showing the AZATOM Zenith Z4 unit, its power adapter, user manual, and registration card as included in the box.

3. محصول ختم شوview: کنټرولونه او ځانګړتیاوې

3.1 د مخکني پینل کنټرولونه

Close-up of AZATOM Zenith Z4 front panel controls and display

تفصيلي view of the AZATOM Zenith Z4's front panel, highlighting the color LCD display and various control buttons.

د چالانېدو تڼۍ: واحد فعال یا بندوي.
د مینو تڼۍ: Accesses the system menu.
د موډ تڼۍ: Switches between DAB, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
PRE Button (Presets): Accesses stored radio station presets.
1/2, 3/4 Buttons: Direct access to specific presets or navigation.
+, - Buttons: Adjusts volume, navigates menus, or tunes radio frequencies.
د ننوتلو تtonۍ: انتخابونه تاییدوي.
د خوب تڼۍ: د خوب ټایمر ټاکي.
TU- / TU+ Buttons: Tunes radio frequencies down/up or skips tracks.
د EQ تtonۍ: Adjusts equalizer settings.
د DIM تڼۍ: د ښودنې روښانتیا تنظیموي.
USB پورټ: د MP3 پلې بیک لپاره د USB ذخیره کولو وسیلو سره وصل کولو لپاره.
د سر غوږ جیک: د شخصي اوریدلو لپاره 3.5 ملي میتر محصول.

3.2 د شا پینل پیوستون

The rear panel typically includes the power input and auxiliary input.

په DC کې: د بریښنا اډاپټر پیوستون.
په اکس کې: 3.5mm input for connecting external audio sources.

4. ترتیب کول

4.1 فعالول

The Zenith Z4 can be powered by the included AC adapter or by batteries for portability.

د AC بریښنا: Connect the mains power adapter to the DC IN socket on the rear of the unit and plug it into a wall outlet.
د بیټرۍ ځواک: Open the battery compartment (usually on the bottom or rear) and insert the required batteries (type and quantity specified in the compartment).

AZATOM Zenith Z4 on a bedside table, illustrating its portability with battery option.

The AZATOM Zenith Z4 is designed for portability, allowing use with batteries or the supplied mains power adapter.

۵.۳ لومړنی تنظیم (لومړی کارول)

Upon first power-on, the unit may automatically perform an initial setup:

The display will typically show a welcome message.
The unit may automatically scan for available DAB/DAB+ and FM radio stations. This process can take a few minutes.
The clock will usually set itself automatically via DAB signal. If not, refer to the menu settings to manually set the time and date.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 DAB/DAB+ راډیو

To access digital radio stations:

فشار ورکړئ موډ تڼۍ تر هغه وخته پورې فشار ورکړئ چې 'DAB' ښکاره شي.
The unit will automatically scan for stations if it hasn't already. To perform a full scan manually, navigate to the 'Full Scan' option in the DAB menu.
د کارولو TU- or TU+ buttons to browse the list of available stations.
مطبوعاتي ننوتل سټیشن غوره کول.

AZATOM Zenith Z4 displaying DAB radio information on its screen.

The Zenith Z4 features leading British DAB and FM technology for optimal digital radio performance.

5.2 ایف ایم راډیو

To listen to FM radio stations:

فشار ورکړئ موډ تڼۍ تر هغه وخته پورې چې 'FM' ښکاره شي.
فشار ورکړئ او ونیسئ TU- or TU+ to auto-scan for the next available station. Briefly press to fine-tune the frequency.
مطبوعاتي ننوتل to confirm a station.

5.3 Storing and Recalling Presets (DAB/FM)

The Zenith Z4 allows you to store up to 60 preset stations (30 DAB, 30 FM).

Tune to your desired DAB or FM station.
فشار ورکړئ او ونیسئ PRE تڼۍ تر هغه وخته پورې فشار ورکړئ چې 'پریسیټ سټور' په نندارتون کې څرګند شي.
د کارولو +/- د مخکینۍ شمېرې غوره کولو لپاره تڼۍ (د DAB لپاره 1-30، د FM لپاره 1-30).
مطبوعاتي ننوتل د سټیشن د ژغورلو لپاره.
د پری سیټ یادولو لپاره، په لنډ ډول فشار ورکړئ PRE تڼۍ، بیا وکاروئ +/- or the numbered buttons (1/2, 3/4) to select and press ننوتل.

AZATOM Zenith Z4 display showing a list of stored radio presets.

The Zenith Z4 allows storing up to 60 presets (30 DAB and 30 FM) for quick access to your favorite stations.

5.4 سي ډي پلیر

د آډیو سي ډي غږولو لپاره:

فشار ورکړئ موډ button until 'CD' is displayed.
د سي ډي کمپارټمنټ پوښ چې د واحد په سر کې موقعیت لري خلاص کړئ.
Place a CD (CD, CD-R, CD-RW compatible) with the label side facing up.
Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the disc and playback will start automatically.
د کارولو TU- او TU+ buttons to skip tracks. Use ننوتل د لوبې/پاز لپاره.

AZATOM Zenith Z4 with its top-loading CD player open, showing a CD inside.

The Zenith Z4 features a top-loading CD player, compatible with various CD formats, to enjoy your music collection.

5.5 د بلوتوت ارتباط

Stream audio wirelessly from your compatible devices:

فشار ورکړئ موډ button until 'Bluetooth' is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message.
په خپل ګرځنده وسیله (سمارټ فون، ټابلیټ، لیپ ټاپ) کې، بلوتوث فعال کړئ او د شته وسایلو لټون وکړئ.
Select 'AZATOM Zenith Z4' from the list. Once paired, the unit will confirm the connection.
You can now play audio from your device, and it will stream through the Zenith Z4.

AZATOM Zenith Z4 connected via Bluetooth to a smartphone, playing music.

Connect your Bluetooth device to the Zenith Z4 to enjoy streaming services like Spotify and Apple Music.

۱۴ USB پلے بیک

د MP3 لوبولو لپاره fileد USB ډرایو څخه:

Insert a USB flash drive (formatted to FAT32) containing MP3 audio fileد مخکینۍ پینل په USB پورټ کې.
فشار ورکړئ موډ تڼۍ تر هغه وخته پورې فشار ورکړئ چې 'USB' ښکاره شي.
واحد به ولولي files, and playback should begin automatically. Use the TU- او TU+ د لارښوونو د نیولو لپاره تڼۍ.

5.7 مرستندویه معلومات

Connect external audio devices using the AUX IN port:

Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX IN port on the rear of the Zenith Z4.
Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, older smartphone).
فشار ورکړئ موډ button until 'AUX' is displayed.
د خپل بهرني آلې څخه پلے بیک کنټرول کړئ.

۶.۳ د هیډفون کارول

For private listening:

Plug your 3.5mm headphones into the headphone jack on the front panel.
The sound from the speakers will automatically mute.
د. په کارولو حجم تنظیم کړئ +/- تڼۍ

AZATOM Zenith Z4 with a pair of black headphones connected to its front jack.

Enjoy a private audio experience by connecting your headphones to the Zenith Z4.

۴.۴ د الارم ساعت فعالیت

The Zenith Z4 includes an alarm clock feature:

د الارم ترتیباتو ته د لاسرسي له لارې لاسرسی ومومئ مینو تڼۍ
Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (e.g., buzzer, DAB, FM), and volume.
Ensure the unit is powered on or in standby mode for the alarm to activate.

6. ساتنه

To ensure the longevity and optimal performance of your Zenith Z4:

پاکول: Use a soft, dry cloth to clean the unit's exterior. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
سي ډي غږونکی: If the CD player experiences issues, use a specialized CD lens cleaner disc.
وینټیلیشن: Ensure the unit has adequate ventilation and is not covered during operation.
ذخیره کول: When not in use for extended periods, disconnect from power and remove batteries. Store in a cool, dry place.

7. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Zenith Z4, please refer to the table below for common problems and solutions:

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
واحد فعال نه دی	No power supply; flat batteries	Check AC adapter connection; replace batteries.
غږ نشته	Volume too low; headphones connected; incorrect mode	Increase volume; disconnect headphones; select correct mode (DAB, FM, CD, BT, USB, AUX).
د راډیو ضعیف استقبال	Antenna not extended; weak signal	Fully extend the telescopic antenna; reposition the unit for better signal.
سي ډي نه غږېږي	CD dirty/scratched; incorrect disc type; CD not inserted correctly	Clean CD; ensure CD is compatible (CD, CD-R, CD-RW); reinsert CD label-side up.
بلوتوث نه نښلي	Unit not in pairing mode; device too far; already connected to another device	Ensure unit is in Bluetooth mode and pairing; move device closer; disconnect from other devices.

8. مشخصات

Key technical specifications for the AZATOM Zenith Z4:

نښه: AZATOM
د ماډل شمیره: Z4SLV
رنګ: سپین
د ارتباط ټیکنالوژي: Auxiliary, DAB+, DAB, Bluetooth, USB
ټول USB پورټونه: 1
مطابقت لرونکي وسایل: Smartphone, Tablet, MP3 Player, Personal Computer
د توکو ابعاد (LxWxH): 23 x 20 x 10 سانتي متره
د بریښنا سرچینه: Wired Electric, Battery
د سپیکر ډول: بوم بکس
د توکي وزن: 1.3 کیلوګرامه
د بریښنا تولید: 20 واټ

9. تضمین او ملاتړ

AZATOM products are engineered in the UK and come with comprehensive support:

تضمین: The Zenith Z4 includes a 3-year premium warranty. Online registration is required to activate this warranty.
د پیرودونکي ملاتړ: AZATOM offers lifetime customer service based in the UK for setup and installation advice. Please refer to the registration card or AZATOM's official webد تماس جزیاتو لپاره سایټ.

AZATOM warranty and support information, showing 3-year warranty and UK customer support.

AZATOM provides a 3-year warranty (registration required) and dedicated UK customer support for their products.

AZATOM Zenith Z4