MINISO MS216 Sleep Earbuds: Instruction Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.

Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.

2. د محصول ب Featuresې

Comfort for Side Sleepers: د ټیټ مسلکي ځانګړتیاوې لريfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
پرمختللي شور کمول: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
د څو ژبو ملاتړ: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
د ژباړې څو طریقې: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
د بیټرۍ اوږد ژوند: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
د بلوتوټ 6.0 ارتباط: باثباته او موثر بېسیم اتصال ډاډمن کوي.

Earbuds designed for side sleepers, showing ergonomic design, 3 grams weight, and super soft silicone

Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.

ANC noise reduction feature, showing sound waves before and after noise reduction

Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.

3. ترتیب کول

3.1 ابتدايي چارج کول

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.

Charging case and earbuds, indicating 1.5 hours fast charging and 60 hours standby time

Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.

3.2 د بلوتوټ جوړه کول

ډاډ ترلاسه کړئ چې د غوږ بډونه د چارج کولو په قضیه کې دي او د قضیې پوښ خلاص دی.
On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
یوځل چې وصل شي، د غوږ بډونه د کارولو لپاره چمتو دي.

4. عملیاتي لارښوونې

۵.۱ د غوږۍ غوږوالۍ اغوستل

Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.

Earbud worn in a person's ear, side view

شکل ۵.۱: د خوندي فټ لپاره د غوږ بډ مناسب ځای پرځای کول.

۵.۱ اساسي کنټرولونه (لمس)

پلی کول / ودرول: په دواړو غوږونو کې یو ځل کلیک وکړئ.
بله لار: په ښي غوږۍ کې دوه ځله ټایپ کړئ.
مخکینی لار په چپ غوږۍ کې دوه ځله ټایپ کړئ.
ځواب / پای کال: په دواړو غوږونو کې یو ځل کلیک وکړئ.
زنګ رد کړئ: په هر غوږ کې فشار ورکړئ او ونیسئ.
د غږ همکار فعاله کړئ: په دواړو غوږونو درې ځله ټایپ کړئ.

4.3 AI Translation Function (Saymi App)

The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.

Open the Saymi app on your smartphone.
Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.

Person using earbuds for a phone call, demonstrating high-definition call clarity

Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.

5. ساتنه

پاکول: د غوږ بډونه او د چارج کولو کیس په منظم ډول د نرم او وچ ټوکر سره پاک کړئ. سخت کیمیاوي مواد یا د کثافاتو مواد مه کاروئ.
د غوږونو لارښوونې: د سیلیکون غوږونو څوکې په منظم ډول د نرم صابون او اوبو سره لرې کړئ او پاک کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د بیا نښلولو دمخه په بشپړه توګه وچ دي.
ذخیره کول: کله چې د غوږ بډونه نه کارول کېږي، نو د هغوی د ساتنې لپاره یې په چارج کولو بکس کې وساتئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې چارج پاتې کیږي.
د اوبو څخه ډډه کول: د غوږونو غوږوالۍ د اوبو ضد نه دي. د ډیر رطوبت یا په اوبو کې د ډوبیدو څخه ډډه وکړئ.

6. ستونزه حل کول

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
Earbuds نه جوړیږي	Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery.	Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case.
غږ نشته	غږ ډېر ټیټ دی؛ وصل شوی نه دی؛ رسنۍ درول شوې دي.	Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback.
ژباړه کار نه کوي	Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue.	Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection.
Earbuds falling out during sleep	د غوږ د څوکې ناسمه اندازه؛ نامناسب فټ.	Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear.

7. مشخصات

د ماډل شمیره: MS216
ارتباط: بلوتوث 6.0
د ژباړې ژبې: 135 (via Saymi app)
د لوبې وخت (د غوږونو بډونه): تر 8 ساعتونو پورې
Total Playtime (with Case): تر 48 ساعتونو پورې
د چارج کولو بندر: ټایپ-سي
د توکي وزن: 3.52 اونس
د بسته ابعاد: 4.21 x 3.19 x 1.73 انچه
جوړونکی: MINISO

8. تضمین او ملاتړ

MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.

MINISO MS216 packaging and contents, including product manual

Figure 8.1: Product packaging and included manual.

مینیسو MS216