RC310BE کمبائنډ یخچال

د محصول معلومات

مشخصات

ماډل: [د ماډل شمیره داخل کړئ]
ترموسټات: هو
المارۍ: د شیشې المارۍ
د دروازې المارۍ: هو
کولنټ: R600a

د محصول کارولو لارښوونې

1. د خوندیتوب لارښوونې

تل ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه ځمکه کې ده او مه کوئ
هر ډول برخې بندې کړئ. په منظم ډول وسیله پاکه او وساتئ،
په ځانګړې توګه پلاستيکي برخې.

2. د وسیلې توضیحات

په دې وسیله کې ترموسټاټ، د شیشې المارۍ او دروازه شامله ده
د ذخیره کولو لپاره المارۍ.

3. د نصبولو لارښوونې

د محصول سره چمتو شوي نصبولو لارښود ته مراجعه وکړئ
د نصب کولو تفصيلي لارښوونې.

۴. ستاسو د وسایلو چلول او تنظیم کول

ترموسټاټ مطلوب حرارت ته تنظیم کړئ. تنظیم کړئ
د اړتیا سره سم المارۍ وساتئ مګر د وسایلو له ډیر بارولو څخه ډډه وکړئ.

۵. د خوړو ساتنه

په خپلو اړوندو برخو کې د خوړو مختلف ډولونه ذخیره کړئ
د سپارښت شوي تودوخې ترتیباتو سره سم.

FAQ

پوښتنه: څو ځله باید وسیله پاکه کړم؟

ځواب: دا سپارښتنه کیږي چې لږترلږه یو ځل وسیله پاکه کړئ
میاشت د غوره فعالیت ډاډ ترلاسه کولو لپاره.

پوښتنه: ایا زه کولی شم د تودوخې تنظیمات تنظیم کړم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ ترموسټاټ د مطلوب تنظیم کولو لپاره تنظیم کړئ
د خوړو د ساتنې لپاره تودوخه.

View Fullscreen

د کارونې لارښود / د لارښوونې لارښود

RIGÉRATEUR COMBINE combined fridge
RC310BE RC310SE RC310NE
Merci de lire cette Notice avant l'utilisation de votre appareil. د محافظت خبرتیا. د خپل وسیله کارولو دمخه د دې لارښود لوستلو لپاره مننه. دا لارښود د وسیلې سره وساتئ.

FR MANUEL D'Utilization FR MANUEL D'Utilization
د فر مانویل د کارونې پاڼه ۲

ESP MANUAL DE USO IT - لارښود داوسو

۳۲ مخ ۳۵ مخ

GB - د کارولو لارښوونې

مخ 19

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG P. 50

Cher مراجعه، Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur، veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. د ‏‎Il content des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d'installation et d'entretien. Veuillez conserver ce mode d'emploi. Veuillez en informer dansla mesure du possible tout nouvel utilisateur. د یادښتونو، خپلوانو à votre propre sécurité ou au bon fonctionnement du réfrigérateur sont signalées par un triangle d'avertissement et/ou par les expressions : (توجه! احتیاط! مهم!) Veuillez les regarder attentivement.
1. د امنیت عمومي لیږد
Pour votre sécurité et pour une utilization correcte de l'appareil, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette Notice, y compris les mise en garde et les consequilles' utiles utile. د Afin d'éviter d'endommager l'appareil et/ou de vous blesser inutilement، il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sé. د Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil. د ‏‎Pur éviter tout risque de blessure, conservez cette Note‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l'appareil.
Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables
· د Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou ذهني، ou n'ayant pas appris à utiliser l'eñareil, o'le d'eildère ca. د ‏‎encadrés par une personne informée et ayant ضمیر des risques impliqués. د ‏‎Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
· Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.
· Si vous décidez de mettre au rebut l'appareil, débranchez-le de la prize murale, coupez le câble de connexion (aussi proche de l'appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d'emfêntscher de la porte afin d'emfêntscher defereneules. à l'interieur.
د ‏‎Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. · Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger l'appareil.
2

خوندي عمومي توجه — Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. پاملرنه — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l'intérieur de cet appareil, car elles pourraient s'y déverser. پاملرنه — سی لی کورډون d'alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d'un revendeur qualifé, afin d'éviter tout risque d'électrocution. پاملرنه — د یخچال د سرک په اړه N'endommagez pas le circuit de refrigération. پاملرنه — د الیکټریکیرز à l'intérieur du compartiment, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. پاملرنه — لی سیسټم ریفریجرینټ او د جلا کولو مینځپانګه د ګاز سوځیدونکي توکي. Lorsque vous mettez l'appareil au rebut، faites-le auprès d'un center de collecte agréé. N'exposez jamais l'appareil aux flammes.
مایع یخچال
De l'isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l'appareil. د ‏‎Il s'agit d'un gaz naturel hautement inflammable, et donc Dangereux pour l'environnement. Pendant les transports et l'installation de l'appareil, vérifiez qu'aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un مایع د سوځیدنې وړ دی.
پاملرنه : Risque d'incendie Si le circuit de refrigération était endommagé :
Evitez les flammes nues et toute source d'inflammation. د ‏‎Ventilez bien la pièce où se trouve l'appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Il est Dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit. Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.
Sécurité électrique · Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout پیښې causé par une mauvaise installation électrique.
· Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé. نه ګټه اخیستنه اوږدمهاله ده، د تطبیق وړ نه ده، د جایزې ډیری.
د ‏‎Vérifiez bien que la priser murale n'est pas endommagée. Une prize murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l'appareil et son explosion.
· Vérifiez bien que vous pouvez acceder à la prize murale de l'appareil.
· Ne tirez jamais sur le câble principal. Ne supprimez jamais la mise à la terre.
3

Si la prize murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d'électrocutionou d'incendie.
د 220 ~ 240V / 50Hz د ځانګړي پړاو لپاره د جامو جوړونې فنډونه. L'appareil doit utiliser une prize murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.
Si le câble d'alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.
د ‏‎La prize de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En cas d'incertitude, adressez-vous à votre installateur.
Lors de l'installation veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon. د کوټیډین کارول
· Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l'intérieur de l'appareil ; cela provoquerait un risque d'exposition.
· Ne faites pas fonctionner d'autres appareils électriques à l'intérieur de cet appareil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc.).
· Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au réfrigérateur sauf s'ils ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité, la congélation dilate les liquides et le récipient risquerait d'exploser.
· Lorsque vous débranchez l'appareil، tenez toujours la prize dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.
· N'exposez pas l'appareil directement au soleil. · L'appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin
d'éviter les risques d'incendie. · Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de denrées alimentaires. · L'appareil est lourd. Soyez prodent lorsque vous le déplacez. · Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu'elles servent uniquement à
د وړو حرکتونو اسانتیاوې. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets. د ‏‎N'utilisez jamais l'appareil ou ses éléments pour vous appuyer. د ‏‎Pur éviter les chutes d'objets et empêcher de détériorer l'appareil, ne surchargez pas‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
les compartiments de l'appareil. پاملرنه! Nettoyage et entretien
· Avant tout entretien, débranchez l'appareil et coupez le courant. · Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des
huiles volatiles، des solvants organiques ou des composants abrasifs. · N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en
پلاستیک
4

د نصبولو په اړه مهم معلومات! · د que les branchements électriques soient corrects، suivez bien les consignes livrées dans ce manuel.
د ‏‎Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé visuellement. د ‏‎Ne branchez pas l'appareil si ce dernier est endommagé. د ‏‎Signalez tout dommage au point de vente où vous l'avez acheté‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ dans ce cas, conservez l'emballage.
· Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil au courant، afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.
· د یوی بون سرکولیشن دی l'air est nécessaire, afin d'éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d'installation fournies.
· Cet appareil est destiné à être installé en pose libre uniquement, en aucun cas il ne doit être installé de manière encastrable ou intégrable.
· Dès que possible, évitez que l'appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d'éviter les risques d'incendie. د انسټالیشن په اړه د درناوۍ وړ دی.
· L'appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.
د ‏‎Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l'appareil installé.
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE · Pour limiter la consommation électrique de votre appareil : · Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre «Installation»). · ګردیز لیس پورټس اوورټس لی موین ډی ټیمپس ممکن.
· N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans votre appareil. · Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement
le condenseur (voir chapitre « Entretien»).
· Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas s'accumuler trop de givre dans le réfrigérateur (dégivrez-le quand l'épaisseur de givre dépasse 5-6 mm).
· Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours de manière efficace. د ‏‎Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.
5

Dépannage · Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent. د ‏‎Cet appareil doit être dépanné par un Center de Reparation Agréé, et seules des pièces d'origine doivent être utilisées. Cet appareil est reservé à un use domestique exclusivement. Le fabricant ne saurait être tenu responsable d'une autre utilisation.
Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/2019 (Annexe II, point 3.), sont mises à disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs de réparateurs professionnels et utilisateurs animaux de finaouxe7. 10 ځوابونه (liste en Annexe II, point 3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l'adresse suivante, د انټرفاکس روټ – ډویف آر 123 خدمت 72230 ARNAGE Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE 2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 7 ans. د ‏‎La garantie constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles.
6

R600a
لارښوونې de sécurité
پاملرنه: د دې لپاره چې د وسیلو په اړه معلومات ترلاسه کړئ، د دې لپاره چې د تولید لپاره کار واخلئ، د دې لپاره چې د تولید لپاره کار واخلئ، د دې لپاره چې تاسو باید په بشپړ ډول جوړ کړئ. پاملرنه: N'obstruer aucune grille de ventilation de l'appareil. پاملرنه: Ne pas stocker de substance comme les bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil. پاملرنه: Ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil. پاملرنه : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane (R600a)، elles ne peuvent être Placées dans une zone avec des Sources d'ignition (par exempple, descellé contacts électriques ou fluideurnefrigremble en fluèdeurségérémelle. cas de fuite). Le type defluide frigorigène est indique sur la plaque signalétique de l'armoire. پاملرنه: د اپریل د بریښنایی ټیکنالوژیو په اړه د لابراتوارونو په برخه کې، د سوف سی ایلس سونټ دوه ډوله سپارښتنه par le fabricant.
د ‏‎Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles.
7

2. د لابراتوار توضیحات

شمیره. تفصیل

1 ترموسټات

2 Clayettes en verre

Couvercle du bac à légumes

4 Bac à legumes

۵ د ترویر سوپریور

۶ د ټایر لنډمهاله

7 د ریګلیبل پیډ

8 بالکونټونه

۹ بالکونيټ په بوټیلونو کې

Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué (2019/2016 de la Commission, toutes les informations relations à cet appareil de réfrigération sont laEtabareil de réfrigération sont laEtabéréléopérédés disponible) د انرژي لیبل کول). reenseignant le modèle de votre appareil de refrigération
۳. د نصبولو لارښوونه
د ‏‎Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Une température ambiante moyenne est à respecter. د تودوخې درجه ځانګړی ځانګړی سیلون لا کلاسی اقلیم دی l'appareil :

· N : Cet appareil de refrigération est destiné à être utilisé à des temperatures ambiantes د 16°C او 32 °C سانتي ګراد شامل دي. · ST : Cet appareil de refrigération est destiné à être utilisé à des temperatures ambiantes د 16°C او 38 °C سانتي ګراد شامل دي.
Évitez de placer votre réfrigérateur près d'une source de chaleur, par exemple, cuisinière, chaudière ou un radiateur. Donc, éviter la lumière solaire directe sur-bâtimentsou transats. Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas placé à proximité d'humidité (sèche-linge par exemple) sinon la condensation se produira sur le meuble. Ne jamais placer le réfrigérateur dans un mur ou encastré dans les armoires encastrées ou mobilier. Lorsque votre réfrigérateur esten marche، la grille à l'arrière peut devenir chaude et les côtés chauds.
Ne placez jamais le réfrigérateur dans un renfoncement mural ou dans des armoires ou des meubles encastrés lorsque votre réfrigérateur fonctionne، la grille à l'arrière peut devenir chaude et les chaudôsét. Il doit donc être installé de manière à ce que l'arrière du réfrigérateur ait au moins 100 mm d'espace libre sur le côté supérieur, plus de 100 mm des deux côtés et plus de 100mmarrière. یخچال
سپارښتنې d'agencement : L'agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé pour que l'énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l'appareil de réfrigération. Tout changement de cet Agencement peut impacter la consommation énergétique de l'appareil.
Mise à niveau Si le réfrigérateur n'est pas de niveau، le joint de la porte et l'alignement magnétique seront impactés.Une fois que le réfrigérateur est placé dans son emplacement final, ajustez les piedsél'Anglavantles en réfrigérateur.
Nettoyage avant la première utilization Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une حل diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Laver les bacs et clayettes. د ‏‎Dans l'eau chaude savonneuse et sécher complètement.
Avant de brancher votre appareil Vérifiez que vous avez une prize qui est compatible avec la fiche fournie avec le réfrigérateur. د ‏‎Si ce n'est pas le cas voire la section intitulée INFORMATIONS ÉLECTRIQUES‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
NE METTRE EN MARCHE QUE QUATRE HEURES APRÈS LE DÉPLACEMENT DU Refrigerateur. Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à tout moment, attendez 1 hour avant de le rebrancher pour permettre au fluide de refroidissement de se remettre en place correctement.
Avant de remplir l'appareil Avant de ranger les aliments dans votre réfrigérateur، branchez-le et attendre pendant 4 heures، afin de s'assurer qu'il fonctionne سمون.
9

Si le réfrigérateur est installé dans un endroit humide، assurez-vous de vérifier si le fil de terre et le disjoncteur de fuite sont normaux. Si des bruits de vibration sont produits en raison du contact du réfrigérateur avec le mur ou si le mur est noirci par la convection d'air autour du compresseur, éloignez le réfrigérateur du mur. L'installation du réfrigérateur peut provoquer un brouillage ou un chaos d'image sur le téléphone mobile, le téléphone fixe, le récepteur radio, le téléviseur qui l'entourent, essayez donc de garder leurségéréséfrein de garder leurségéréussein. cas.
4. د رای ورکولو د تنظیم او د رای ورکولو د وسایلو کارول
د تودوخې درجه

Le thermostat va du plus chaud «1»، au plus froid «7». د ‏‎Ajustez la température selon vos besoins. « 4 » semble approprié pour une utilization dans une maison ou un bureau (د حرارت درجه 25 درجې سانتي ګراد).

د ‏‎Eteindre le réfrigérateur, débranchez l'appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Le thermostat de l'appareil a 7 reglages. L'appareil garantit que la température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des حالات normales d'utilisation.

د حرارت درجه

ambiante, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité d'aliments stockés… Les légers changements de température sont parfaitement normaux.

ریګلیج 0 : لی ریفریجریټور est éteint.

· د 1 – 3 درجه بندي: د حرارت درجه د حرارت درجه د 10 ~ 14 ° C، او د تودوخې درجه د حرارت درجه د -6 ~ 10 ° C ;

· د تودوخې درجه 4 - 5 : د تودوخې درجه د تودوخې درجه د 4~ 8 درجې سانتي ګراد، او د تودوخې درجه د کمپارټیمینټ راټولولو لپاره -13~-17 °C ؛

· ریګلیجز 6 – 7 : la plage de température du compartiment refrigérateur est de

–

2~2°C، et la plage de temperature du compartiment congélateur est de -20~-24°C ;

نوټ : Si l'appareil est débranché ou perd de la puissance ; حاضرین 3 à 5 دقیقې avant de le

redémarrer sinon le réfrigérateur ne redémarrera pas.

د ‏‎Si vous décidez de changer la température, changez le thermostat par étape d'une unité à chaque fois. Attendez plusieurs heures pour que la température se stabilize au niveau souhaité.

د ‏‎Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps afin que la température intérieure ne remonte‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

پاس ټراپ

SIGNALÉTIQUE "ZONE FROIDE" (Selon modèles) Vous trouverez dans votre réfrigérateur le symbole ci-contre. Il indique clairement l'emplacement de la zone la plus froide de votre appareil, la température y est inférieure ou égale à +4°C. Au niveau de cette zone، un signur de température vous permet de vérifier le bon réglage de votre réfrigérateur.
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE (Selon modèles) Réglez votre thermostat دحرارت درجه درسته پاملرنه: یونی ouverture اوږدوالی دی لا پورټی دو ریفریجیریټر داخلی یونی هاؤس دی لا
د حرارت درجه داخلي د ‏‎Vous devez effectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte.
5. د خوراکي توکو ساتنه
Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de conservation réglementaires établies par l'Agence Nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Le non respect de ces températures de conservation implique des risques d'intoxication et de gaspillage alimentaire.
د خوړو ساتنه او ذخیره کول. Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation n'est pas supérieure à 3 mois au congélateur (4 étoiles) ; La meilleure durée de stockage peut réduire d'autres paramètres.
Le non respect de ces températures de conservation implique des risques d'intoxication et de gaspillage alimentaire. Pour une conservation optimale des denrées alimentaires، il est recommandé de régler les températures des compartiments comme ci-dessous :
11

ډول

کمپارټیمینټ

د ذخیره کولو تودوخه [°C]

د تغذیې ډول

یخچال

+2<=+8

OEufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et autre aliments non adaptés à la congélation

۴ کسیزه ډله <=-۱۸

ettoiles

د میوو دي مر (زهر، کریوټ، کرستاس) eau fraîche، produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutrétérera le goût et les qualités contégelements Advégelements)

۴ کسیزه ډله <=-۱۸

ettoiles

۴ کسیزه ډله <=-۱۸

ettoiles

د میوو دي مر (زهر، کریوټ، کرستاس) eau fraîche، produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 2 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutrétérera le goût et les qualités contégelements Advégelements)

۴ کسیزه ډله <=-۱۸

étoile

د میوو دي مر (زهر، کریوټ، کرستاس) eau fraîche، produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 1 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutrétérera le goût et les qualités contégelements Advégelements)

برخه ۰ -۶<=۰

étoile

Porc, Boeuf, poisson, poulet, aliments transformés
(aliment a consommer le jour de l'ouverture, durée de stockage recommandée de 3 jours) Non adapté aux produits congelés

فریس

2<=3

Porc, Boeuf, poisson, poulet ( aliment a consommer le jour
de l'ouverture ou jusqu'à 2 jours après, durée de stockage recommandée de 7 jours) Non adapté aux produits congelés

د خوړو توکي

0<=4

لګښتونه

Porc, Boeuf, poisson, poulet, aliments transformés
( aliment a consommer le jour de l'ouverture , durée de stockage recommandée de 3 jours )

وینز

5<=20

Vin rouge, blanc, pétillant

PRODUITS CONGELÉS / د محصولاتو سرجیلیس Votre appareil domestique vous permet de congeler des aliments، il en abaisse la température
چټکتیا à coeur et vous pouvez ainsi les conserver plus longtemps. La surgélation est un processus industriel plus rapide et plus intense que la congélation domestique. د ‏‎Les produits que vous achetez dans le commerce sont des surgelés.
د خوړو چمتو کول Emballez bien les aliments frais : ils garderont ainsi arôme, couleur, teneur en humidité et fraîcheur. د ‏‎Vous éviterez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette à d'autres. Seuls les légumes، د میوو et salades peuvent être stockés sans emballage dans le bac à légumes.
12

Laissez refroidir les plats et boissons chauds à l'extérieur de l'appareil. Enlevez les emballages carton autour des pots de yaourt. د ‏‎Vérifiez bien la date limite de consommation indiqueesur les produits que vous avez achetés. د ‏‎Elle ne doit pas être dépassée.
د چمتووالي ډیس ایلیمینټونه او کانګریس پاملرنه: la congélation ne stérilise pas. Il est donc مهم que vous prépariez vos aliments à congeler en respectant quelques règles simples d'hygiène. Lavez-vous les mains avant de toucher les aliments، nettoyez les ustensiles de cuisine qui viennent de servir avant de les utiliser à nouveau.
Ne congelez que des aliments frais et de qualité. Blanchissez les میوه et les légumes avant de congeler afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et Vitamines, plongez-les quelques instant dans de l'eau bouillante. Répartissez les aliments que vous voulez congeler en petites portions individuelles correspondant à un repas. De petites portions sont rapidement congelées à coeur. د ‏‎Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou ne se dessèchent. د کارولو کارول cela des sachets en plastique، des films polyéthylène، des feuilles d'aluminium ou des boîtes adaptées à la congélation. Si vous utilisez des sachets en plastique، comprimez-les pour en chasser l'air avant de les fermer hermétiquement.
یادښتونه:
· La date de congélation · La date limite de consommation · Le type d'aliment · Le nombre de portions sur Facebook
Si vous achetez des produits surgelés, prenez-les en dernier lorsque vous faites vos کورسونه. تایید کړه:
· Que leur emballage n'est pas abîmé.
· Qu'ils ne sont pas recouverts d'une couche de givre (cela signifierait qu'ils ont été partiellement décongelés). Emballez-les dans un sac isotherme ou dans du papier journal, transportez-les rapidement, rangez-les immédiatement. Respectez la date limite de Conservation indiquee sur leur emballage.
رینجمینټ ډیس ایلیمینټس لا température n'est pas uniforme à l'intérieur de votre réfrigérateur. Certaines zones sont plus froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée de votre réfrigérateur pour en garantir une bonne conservation en toute sécurité. Laissez un espaceentre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre lesdifférents produits alimentaires. Ne placez pas les emballages et les aliments en contact avec la paroi au fond de l'appareil، c'est un endroit particulièrement froid et humide de l'appareil، des gouttelettes d'eau et de givre viennent s'y condensser duvontreaumenter de l'appareil. یخچال
La zone la plus froide, signalée par le logo “OK”, est destinée aux aliments délicats, aux aliments sensibles et hautement périssables: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats preparés, salades pàetétisésésées d'oeufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, deLCedefrance deconsitation (delication date) associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.
13

د خوراکي توکو د خوراکي توکو د خوراکي توکو او خوراکي توکو د خوراکي توکو او خوراکونو توپيرونه :
· En les plaçant dans votre réfrigérateur : méthode la plus lente mais la plus sûre · En les laissant décongeler doucement à température ambiante · Au 40 Traditional à température très douce (50/XNUMX°C) د مایکرو اوون څلور سره د سفر لارښوونه.
پاملرنه: د بیاکتنې جامی ډیس الیمینټس qui ont été décongelés, même partiellement, sans les avoir cuisinés au prealable. Nous vous déconseillons de porter directement à la bouche des produits à peine sortis du congélateur (glaces, glaçons…), ils sont alors à une température très basse et vous risqueriez des brûlures de froid. د Evitez de toucher des aliments congelés ou surgelés avec des mains mouillées, elles risqueraient de rester collées. د ‏‎Nous vous conseillons de ne décongeler vos aliments que pour une utilization immédiate.
6. داخله او ساتنه
د ‏‎Dégivrage Le dégivrage de votre appareil est entièrement automatique‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ L'eau du dégivrage s'écoule vers un bac de récupération situé à l'arrière de l'appareil. En revanche, il est nécessaire de dégivrer votre appareil quand le givre accumulé est d'environ 2mm :
Débranchez votre appareil. ‎متقاعد ټوټ‎ le votre appareil‎ sur Facebook Laisser la porte de votre appareil ouverte pour permettre la fonte de la glace. د ‏‎Enlever les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque Choice qui ne risque‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Pas d'abîmer les parois. د ‏‎Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire fondrela‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
glace accumulée Après dégivrage, enlever la glace accumulée / eau et essuyez avec un chiffon doux. Redémarrer l'appareil selon les لارښوونې de départ. Ne jamais utiliser un couteau ou un
autre instrument tranchant pour racler la glace à l'intérieur. Avant le nettoyage, débranchez d'abord la câble d'alimentation ; د ‏‎Ne branchez pas ou ne débranchez pas la prize avec les mains mouillées, car il ya un risque de Choc‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
électrique et de blessure. Ne renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur, pour éviter la rouille, les fuites d'électricité et les حادثو. د ‏‎N'étendez pas vos mains dans le fond du réfrigérateur, car vous pourriez être rayé par des coins métalliques pointus.
Nettoyage intérieur de l'appareil Vous devez nettoyer l'intérieur de votre réfrigérateur avec une faible solution de bicarbonate de soude. د Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide et essuyez. Lavez les accessoires dans l'eau chaude savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre en place. د l'eau va s'écouler dans la bonde de dégivrage، ce n'est pas قبر si la quantité d'eau n'est pas importante، cette eau آری dans le bac de récupération situé à l'arrière et s'éllemente et. پاملرنه: veillez à ce qu'aucun morceau de nourriture n'obstrue la bonde de dégivrage.
14

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil Utilisez un chiffon doux et pas de nettoyant abrasif pour ne pas abîmer la سطح. La grille du condenseur à l'arrière de votre réfrigérateur et les composants adjacents peuvent être nettoyés à l'aide d'un aspirateur ou brosse souple pour enlever la poussière. En cas de non-utilisation prolongée Si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois، retirez toutes les aliments، éteignez et débranchez l'appareil de la prize de courant. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil. Laissez également la porte ouverte، en la bloquant si nécessaire، pour éviter la formation de condensas، les odeurs، les moisissures.
د ‏‎Déplacement de l'appareil Après tout déplacement, il ne doit pas être branché pendant 4 heures‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Ce délai est nécessaire pour permettre au liquide de refroidissement de se remettre à niveau. د اقتصاد d'énergie Le réfrigérateur doit être placé dans l'endroit le plus frais de la pièce, loin des Sources de chaleur
d'autres appareils électriques ou du chauffage، et ne pas être directement exposé à la lumièredu soleil. Laissez la nourriture chaude se refroidir à température ambiante avant de la placer dans le réfrigérateur. Surcharger le réfrigérateur entraînera une utilization plus importante du compresseur. د ‏‎La nourriture qui se congèle trop doucement peut perdre de sa qualité et se détériorer. Assurez-vous que la nourriture est correctement emballée, et essuyez les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit la formation de givre à l'intérieur du réfrigérateur. Le compartiment de rangement du réfrigérateur ne devrait pas contenir de papier المونیم oude papier ciré. Ces revêtements empêchent la circulation normale de l'air froid et rendent le réfrigérateur moins performant. Organizer et étiqueter la nourriture réduit le temps d'ouverture des portes et les recherches prolongées. Prenez toute la nourriture dont vous avez besoin en une fois et fermez la porte dèsque possible. بیا ځای په ځای کول د لا ایلampe d'éclairage Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). د ‏‎Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur. د ‏‎La durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu'aucun changement ne soit effectué‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Si toutefois، et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de votre appareil، les LED étaient défectueuses، veuillez contacter votre service après-vente pour toute intervention.
د سینس ډی لا پورټ بدلون پاملرنه! : Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, veuillez débrancher l'appareil. د ‏‎Votre réfrigérateur intègre une porte réversible. د ‏‎Vous pouvez choisir de l'ouvrir par la gaucheou par la droite‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د بدلون بدلول لی احساس d'ouverture de la porte، veuillez suivre les لارښوونې suivantes : Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché.
15

1 Retirez le cache de la charnière supérieure.

د ‏‎Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la 2 charnière centere, mettez la porte de côté et posez-la‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
doucement sur une سطحي rembourrée.

A l'aide d'un tournevis، démontez la charnière du milieu، soulevez la porte du congélateur vers le haut pour le dégager de la charnière inférieure. د ‏‎Mettez la porte de côté 3 et posez-la doucement sur une سطح rembourrée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Retirez l'axe de charnière, faites pivoter la charnière de

180 degrés, inversez-le et réinstallez-le sur le côté opposé. Inversez la position de la charnière inférieure et du pied

réglable de l'autre côté de l'armoire.

Retirez l'axe de charnière qui se trouve au bas de la porte du réfrigérateur et du congélateur. De l'autre côté de la porte du réfrigérateur et du congélateur، insérez l'axe de 5 charnière de remplacement fourni avec l'appareil dans le sac de pièces.

د ‏‎Placez la porte du congélateur sur la charnière inférieure en vous assurant que l'axe de la charnière est inséré dans 6 le trou en bas de la porte du congélateur, remettez la charnière du milieu sur le meuble en côétère du milieu sur le meuble en côétét de và éposurant‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د اصل .

Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière centere,

en vous assurant que l'axe de la charnière est inséré dans le trou au bas de la porte du réfrigérateur. په ځای

charnière supérieure sur la porte du réfrigérateur, en fixant

لا لید او لی کوورکل.

Retirez la charnière supérieure de la porte supérieure du réfrigérateur، faites pivoter la charnière supérieure de 180

degrés, retirez l'axe de charnière, inversez-le et

réinstallez-le sur le côté opposé.

د ‏‎Sortez les pièces du couvercle de la charnière supérieure 9 gauche du sac et installez-le sur le côté gauche, serrez‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ټول لږ لیدل.

Remarque : Assurez-vous que les joints en caoutchouc forment une bonne étanchéité avec l'armoire tout autour des portes avant de serrer les vis des charnières.

۷. د DEPANNAGE لارښود

Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs، économisant ainsi le coût d'une مداخله d'un dépanneur. Essayez les وړاندیزونه suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l'aide d'un dépanneur.

د Bruits اوسیدونکو ستونزې
L'appareil ne refroidit pas assez
د ‏‎L'appareil ne refroidit pas du tout Du givre se forme à l'intérieur de votre appareil La porte est difficile à ouvrir‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Le réfrigérateur ne fonctionne pas La lumière ne fonctionne pas

د حلونو Vérifiez le réglage des pieds de votre appareil et sa stabilité. د ‏‎Vérifiez qu'il ne soit pas en contact avec un mur. Vérifiez que toutes les pièces amovibles (bacs، clayettes…)
sontbien en ځای. د ‏‎Vérifiez si la température est bien réglée. له همدې امله،
ajustez la température de façon appropriée. د ‏‎Vérifiez que vous n'avez pas mis dans votre appareil une‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
مهم مقدار او خوراکونه او خوراکونه. د ‏‎Veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ou à ne pas la laisser ouverte. د ‏‎Vérifiez que la porte est bien fermée hermétiquement. د ‏‎Positionner votre appareil à l'écart de toute source de chaleur. د ‏‎Assurez-vous que la ventilation autour de l'appareil soit
درناوی د ‏‎Vérifiez si votre appareil est bien branché. د ‏‎Vérifiez si le disjoncteur de votre maison n'est pas coupé, si le
fusible n'a pas sauté ou n'est pas dévissé. د ‏‎Veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ouà ne pas la laisser ouverte.
Il est normal que la porte offre une certaine resistance à l'ouverture، en particulier lorsque vous venez tout juste de la fermer. Il se crée dans votre appareil une petite dépression qui sert à assurer une parfaite étanchéité de la porte. Il suffit d'attendre quelques instants avant de la rouvrir.
د ‏‎Vérifiez si votre appareil est bien branché et allumé. د ‏‎Vérifiez que le fusible dans votre installation électrique n'a pas‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
sauté د ‏‎Vérifiez si votre appareil est bien branché. د ‏‎Vérifiez si le disjoncteur de votre maison n'est pas coupé, si le
fusible n'a pas sauté ou n'est pas dévissé.

La condensation apparaît à l'extérieur du réfrigérateur Odeur particulière
په جامو کې

ویریفیز سی ایل'ampoule n'est pas grillée et reportez-vous au chapitre “Changement de l'ampoule ".
د ‏‎Cela peut être dû à un changement dans la température ambiante‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Essuyer tout résidu d'humidité. Si le problème persiste, contactez le magasin où l'achat a été effectué.
د ‏‎Vérifier que n'avez pas de la nourriture avariée, si c'est le cas, jetez-la.
د ‏‎Vérifier que vos aliments qui sentent fort soient emballés.

8. چاپیریال
Ce produit est conforme à la Directive UE 2019/290/UE نسبتي aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). د en vous assurant que ce produit est éliminé تصحیح، vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à la manipulation inappropriédes de propriédes.
Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil indique que ce produit devra, à la fin de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené dans un center de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou électroniques ou bien, si vous achetez un appareil equvalent, au revendeur de ce nouvel appareil.
L'utilisateur est responsable d'appporter l'appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l'appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs la éviter les effets négatifs surronélévancement' levisant' leposuresurement recyclage des matériaux dont le produit est composé.
د ‏‎Pur obtenir des reenseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresserau service local d'élimination des déchets ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.
9. مخنیوی
Dans un souci d'amélioration constante de nos produits، nous nous reservons la possibilité de modifier les caractéristiques تخنیکونه sans préavis.
Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. د ‏‎Aucun élément des présentes ne peut être interprété commeune garantie supplémentaire.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions tech et de rédaction dans les présentes.
غیر قراردادي سند.
د رایه ورکوونکو سره اړیکه د عملیاتي اقتصاد په توګه: FRIO ENTREPRISE
۱۴۳ بولیوارډ پییر لیفاچو ۷۲۲۳۰ آرنایج
ټیلیفون: 02 43 21 69 80 بریښنالیک: Operateur@groupefrio.com

ګرانه پیرودونکی، مخکې له دې چې خپل نوی یخچال په کار واچوئ، مهرباني وکړئ دا عملیاتي لارښوونې په دقت سره ولولئ. دوی د خوندي کارونې، نصبولو او د وسایلو ساتلو لپاره مهم معلومات لري. مهرباني وکړئ دا عملیاتي لارښوونې د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ. د وسیلې ممکنه نوي مالکینو ته یې وسپارئ. یادونه: کوم چې ستاسو د خوندیتوب یا د وسایلو د سم فعالیت لپاره مهم دي، د خبرتیا مثلث او یا د سیګنال کلمو سره (خبرداری! احتیاط! مهم!). مهرباني وکړئ لاندې په احتیاط سره وګورئ.
1. د خوندیتوب عمومي لارښوونې
ستاسو د خوندیتوب او سم استعمال لپاره، د وسیلې نصبولو او کارولو دمخه، دا د کارونکي لارښود په دقت سره ولولئ، پشمول د هغې اشارې او اخطارونه. د غیر ضروري غلطیو او پیښو څخه د مخنیوي لپاره، دا مهمه ده چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول هغه خلک چې وسیله کاروي د هغې د عملیاتو او خوندیتوب ځانګړتیاو سره په بشپړه توګه بلد دي. دا لارښوونې خوندي کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې که چیرې وسیله لیږدول کیږي یا پلورل کیږي نو دوی ورسره پاتې کیږي، ترڅو هرڅوک چې د خپل ژوند په اوږدو کې یې کاروي، د هغې د کارونې او خوندیتوب خبرتیاو په اړه په سمه توګه خبر شي. د ژوند او ملکیت خوندیتوب لپاره، د دې کارونکي لارښوونو احتیاطي تدابیر ونیسئ ځکه چې جوړونکی د ورکیدو له امله رامینځته شوي زیان مسؤلیت نلري.
د ماشومانو او نورو زیان منونکو خلکو خوندیتوب · دا وسیله د 8 کلونو او پورته عمر لرونکو ماشومانو لخوا کارول کیدی شي، او هغه خلک چې
که چیرې دوی ته د وسایلو د خوندي کارولو په اړه څارنه یا لارښوونه ورکړل شوې وي او خطرونه یې درک کړي وي، نو د فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوو کمښت یا د تجربې او پوهې نشتوالی. · د کارونکي پاکول او د خدماتو عملیات باید د ماشومانو لخوا ترسره نشي، پرته لدې چې دوی د 8 کلونو څخه ډیر عمر ولري او نظارت یې وشي. · ټول بسته بندي له ماشومانو څخه لرې وساتئ ځکه چې د ساه بندیدو خطر شتون لري. · د ماشومانو د بندیدو خطر. د ماشومانو بندیدل او ساه بندیدل د تیرو وختونو ستونزې ندي. ضایع شوي یا پریښودل شوي وسایل لاهم خطرناک دي، حتی که دوی "یوازې څو ورځې په ګراج کې ناست وي". · که تاسو وسیله پریږدئ، نو د ساکټ څخه پلګ وباسئ، د اتصال کیبل پرې کړئ (څومره چې تاسو کولی شئ وسیله ته نږدې شئ) او دروازه لرې کړئ ترڅو ماشومان د بریښنا شاک سره مخ کیدو یا د هغې دننه د ځان تړلو څخه مخنیوی وکړي. · که چیرې دا وسیله، د مقناطیسي دروازې مهر سره، د زاړه وسیلې ځای په ځای کولو لپاره وي چې په دروازه یا پوښ کې د پسرلي قلف (لچ) لري، ډاډ ترلاسه کړئ چې د زاړه وسیله پریښودو دمخه د پسرلي قلف بې ګټې کړئ. دا به د ماشوم لپاره د مرګ په دام بدلیدو مخه ونیسي. · وسیله او د هغې د بریښنا کیبل د 8 کلونو څخه کم عمر ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ. · مخکې لدې چې خپل زوړ شراب کولر وغورځوئ: دروازه لرې کړئ. المارۍ په خپل ځای پریږدئ ترڅو ماشومان په اسانۍ سره دننه ونه وځي. · د 3 څخه تر 8 کلونو پورې ماشومانو ته اجازه ورکول کیږي چې وسیله بار او خالي کړي.
19

د عمومي خوندیتوب خبرداری — دا وسیله په کور کې د کارولو لپاره ده. خبرداری — په دې وسیله کې چاودیدونکي توکي لکه د ایروسول کینونه د اور اخیستونکي پروپیلنټ سره مه ذخیره کوئ. خبرداری — که چیرې د اکمالاتو تار زیانمن شي، نو دا باید د تولید کونکي، د هغې د خدماتو اجنټ یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي. خبرداری — د هوا د جریان خلاصې، د وسایلو په احاطه کې یا په جوړ شوي جوړښت کې، د خنډ څخه پاک وساتئ. خبرداری — د یخچال سرکټ ته زیان مه رسوئ. خبرداری — د وسایلو په برخو کې د بریښنایی وسایلو څخه کار مه اخلئ، پرته لدې چې دوی د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي ډول وي. خبرداری — د یخچال او موصلیت ګاز سوځیدونکي دي. کله چې د وسیلې تصفیه کول، دا یوازې د کثافاتو د تصفیې په مجاز مرکز کې وکړئ. د اور سره مخ مه کوئ.
یخچال
د یخچال ایزوبوټین (R600a) د وسیلې د یخچال سرکټ دننه شتون لري، یو طبیعي ګاز چې د چاپیریال سره مطابقت لري، کوم چې بیا هم د اور اخیستو وړ دی. د وسیلې د لیږد او نصبولو پرمهال، ډاډ ترلاسه کړئ چې د یخچال سرکټ هیڅ یوه برخه زیانمنه نه شي. یخچال (R600a) د اور اخیستو وړ دی.
د اور د خطر احتیاط
که چیرې د یخچال سرکټ زیانمن شي: · د اور د خلاصیدو او د اور لګیدو سرچینو څخه ډډه وکړئ. · هغه خونه په بشپړه توګه هوا ورکړئ چې وسیله پکې موقعیت لري.
دا خطرناکه ده چې مشخصات بدل کړئ یا په هر ډول د دې محصول تعدیل وکړئ. د تار هر ډول زیان ممکن د شارټ سرکټ، اور، او/یا بریښنا شاک لامل شي.
د بریښنا خوندیتوب · موږ د بریښنا د خراب نصب له امله رامینځته شوي کومې پیښې مسؤلیت نه شو منلی. د بریښنا تار باید اوږد نشي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا پلګ مات شوی یا زیانمن شوی نه وي. مات شوی یا زیانمن شوی بریښنا پلګ ممکن ډیر ګرم شي او اور رامینځته کړي. · ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د وسیلې اصلي پلګ ته لاسرسی لرئ. · اصلي کیبل مه کشوئ. · که چیرې د بریښنا پلګ ساکټ خلاص وي، د بریښنا پلګ مه دننه کوئ. د بریښنا شاک یا اور خطر شتون لري. · تاسو باید د داخلي رڼا پرته وسیله ونه چلوئ lamp پوښ. · دا وسیله یوازې د 220~240V/50Hz واحد فیز متبادل جریان سره د بریښنا رسولو سره کارول کیږي. دا وسیله د اوسني سپارښتنو سره سم د دیوال ساکټ څخه کار اخلي چې ځمکه شوی وي.
20

· که چیرې د بریښنا کیبل خراب شوی وي، نو د هغه د بدلولو سره مخ مه ځئ، بلکې د پلور وروسته خدماتو سره اړیکه ونیسئ.
· ساکټ باید په اسانۍ سره د لاسرسي وړ وي مګر د ماشومانو له لاسرسي څخه لرې وي. که ډاډه نه یاست، نو خپل نصب کونکي سره اړیکه ونیسئ.
· کله چې وسیله ځای پر ځای کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تار بند یا زیانمن شوی نه وي.
ورځنی استعمال · په وسایلو کې د اور اخیستونکي ګاز یا مایعات مه ساتئ. د چاودنې خطر شتون لري. · په وسایلو کې هیڅ ډول بریښنایی وسایل مه چلوئ (د بیلګې په توګه د بریښنا آیس کریم جوړونکي، مکسرونه او نور). · هیڅکله په یخچال کې د مایعاتو لرونکي بوتلونه یا جارونه مه اچوئ پرته لدې چې دوی د دوی د ظرفیت 2/3 ډک شوي وي، کنګل کول مایعات پراخوي او کانټینر ممکن چاودنه وکړي. · کله چې خلاصول تل د اصلي ساکټ څخه پلګ وباسئ. کیبل مه کشوئ. · وسیله په مستقیم لمر کې مه ځای کوئ. · د شمعې کودونه او نور توکي چې لوڅ اور لري د وسیلې څخه لرې وساتئ ترڅو وسیله اور ونه لګوي. · وسیله د خوراکي توکو ساتلو لپاره ده. · وسیله درنه ده. د حرکت کولو پرمهال باید پاملرنه وشي. · که ستاسو ماشین څرخونه ولري، په یاد ولرئ چې دوی یوازې د کوچنیو حرکتونو اسانتیا لپاره کارول کیږي. په اوږد سفرونو کې یې مه حرکت کوئ. · هیڅکله اساس، درازونه، دروازې او نور د ولاړ یا ملاتړ په توګه مه کاروئ. · د توکو د راټیټیدو او وسیلې ته د ټپي کیدو یا زیان رسولو څخه مخنیوي لپاره، د دروازې ریکونه مه پورته کوئ یا په کریپر درازونو کې ډیر خواړه مه اچوئ.
احتیاط! پاملرنه او پاکول · د ساتنې دمخه، وسیله بنده کړئ او د شبکې پلګ د شبکې ساکټ څخه جلا کړئ. · وسیله د فلزي شیانو، بخار پاکونکو، طبیعي غوړیو، عضوي محلولونو یا د کثافاتو پاکونکو سره مه پاکوئ. · د وسیلې څخه د یخ لرې کولو لپاره تیز شیان مه کاروئ. د پلاستيکي سکریپر څخه کار واخلئ.
نصب کول مهم دي! د بریښنایی اتصال لپاره، په احتیاط سره، پدې لارښود کې ورکړل شوي لارښوونې تعقیب کړئ.
· وسیله خلاص کړئ او وګورئ چې ایا کوم زیان پکې شته. که چیرې وسیله زیانمنه شوې وي نو مه یې ونښلوئ. د احتمالي زیانونو په اړه سمدلاسه هغه ځای ته راپور ورکړئ چې تاسو یې اخیستی دی. پدې حالت کې بسته بندي وساتئ.
· دا مشوره ورکول کیږي چې د وسیلې سره وصل کیدو دمخه لږترلږه 24 ساعته انتظار وکړئ ترڅو تیل بیرته کمپرسور ته لاړ شي.
· دا یخچال وسیله د جوړ شوي وسیلې په توګه د کارولو لپاره نه ده. · د وسیلې شاوخوا باید کافي هوا جریان ولري، د دې نشتوالی د دې لامل کیږي چې
ډیر تودوخه. د کافي هوا ورکولو لپاره، د نصبولو پورې اړوند لارښوونې تعقیب کړئ. · هر چیرې چې امکان ولري د محصول شاته برخه باید دیوال ته ډیره نږدې نه وي ترڅو د ګرمو برخو (کمپریسر، کنډنسر) سره د لمس کولو یا نیولو څخه مخنیوی وشي ترڅو د اور د خطر مخه ونیول شي،
21

د نصبولو پورې اړوند لارښوونې تعقیب کړئ. · وسیله باید ریډیټرونو یا ککرونو ته نږدې موقعیت ونلري. · ډاډ ترلاسه کړئ چې د وسیلې له نصبولو وروسته د مین پلګ لاسرسی ولري.
د انرژۍ سپمول · د خپل وسیله د بریښنا مصرف کمولو لپاره: · دا په مناسب ځای کې نصب کړئ ("خپل وسیله نصب کول" وګورئ). · دروازې د امکان تر حده لنډ وخت لپاره خلاصې وساتئ. · ګرم خواړه په خپل وسیله کې مه اچوئ. · د کنډنسر په دوره ایزه توګه پاکولو سره د خپل وسیله غوره فعالیت ډاډمن کړئ ("ستاسو د وسیلې معمول ساتنه" وګورئ). · د خپل وسیله غوره فعالیت ډاډمن کړئ په یخچال کې د ډیرې یخچال راټولیدو ته اجازه مه ورکوئ (کله چې د یخچال ضخامت له 5-6 ملي میتر څخه ډیر وي نو دا ډیفروسټ کړئ). · په دوره ایزه توګه د دروازې سیلونه وګورئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی تل په مؤثره توګه تړل کیږي. که دا قضیه نه وي، مهرباني وکړئ د پلور وروسته خدماتو سره اړیکه ونیسئ.
خدمت · د وسایلو د خدماتو لپاره اړین هر ډول بریښنایی کار باید د وړ بریښنایی یا وړ کس لخوا ترسره شي. · دا محصول باید د یو مجاز خدماتو مرکز لخوا خدمت شي، او یوازې اصلي پرزې باید وکارول شي.
دا وسیله یوازې د کورني کارونې لپاره ده. تولید کونکی نشي کولی د بل کارونې لپاره مسؤل وي.
د مقرراتو (EU) 2019/2019 (ضمیمه II، نقطه 3) سره سم جمالیاتي او فعال فالتو پرزې د پلور وروسته خدماتو شبکې او پای کاروونکو لپاره د اعظمي 7 یا 10 کلونو لپاره شتون لري (د ضمیمه II، نقطه 3.a.1 او 3.a لیست. د وروستي واحد په بازار کې د سوداګریز کولو پای نیټې څخه. د فالتو پرزو لیست او د دوی د امر کولو طرزالعمل (مسلکي لاسرسی / د کارونکي پای لاسرسی) په لاندې ډول شتون لري. webسایټ: www.interfroidservices.fr یا د پوستې له لارې په لاندې پته: انټرفرایډ خدمات، د چین 123 لاره 72230 ARNAGE.
د نورو فعالو پرزو لپاره چې د اروپايي اتحادیې په مقرراتو 2019/2019 کې مشخص شوي ندي، دوی د 7 کلونو مودې لپاره شتون لري. د فعالو پرزو لپاره د جوړونکي تضمین 1 کال دی.
22

R600a
د خوندیتوب مقررات
خبرداری: د ډیفروسټ کولو پروسې ګړندي کولو لپاره میخانیکي وسایل یا نور وسایل مه کاروئ، پرته له هغو چې د جوړونکي لخوا وړاندیز شوي. خبرداری: د وسایلو په احاطه یا جوړښت کې د هوا د خلاصیدو ځایونه د خنډ څخه پاک وساتئ. په دې وسیله کې چاودیدونکي توکي لکه د ایروسول کینونه د اور اخیستونکي پروپیلنټ سره مه ذخیره کوئ. خبرداری: د یخچال سرکټ ته زیان مه رسوئ. د یخچال واحدونه چې په اسوبوټین (R600a) کار کوي ممکن په هغه سیمه کې ځای په ځای نشي چې د اور لګیدو سرچینې ولري (د بیلګې په توګه غیر مهر شوي بریښنایی اړیکې) یا چیرې چې یخچال د لیکیدو په صورت کې راټول کیدی شي. د یخچال ډول د کابینې په ډول پلیټ کې ښودل شوی. خبرداری: د وسیلې په برخو کې بریښنایی وسایل مه کاروئ، پرته لدې چې دوی د جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ډول وي.
وسیله د ټولو اروپایی لارښوونو او د دوی تعدیلاتو اړتیاوې پوره کوي.
23

2. د محصول توضیحات

شمیره لا توضیحات ۱ ترموسټاټ ۲ د شیشې المارۍ ۳ د دراز پوښ ۴ د دراز دراز ۵ پورته دراز ۶ ښکته دراز ۷ د تنظیم وړ پښه ۸ بالکوني ۹ د بوتل بالکوني

د خپل محصول په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د EPREL آنلاین ډیټابیس وګورئ. لکه څنګه چې د کمیسیون ټاکل شوي مقرراتو (2019/2016) کې تعریف شوي د دې یخچال وسیلې پورې اړوند ټول معلومات د EPREL اساس (د انرژۍ لیبل کولو لپاره د اروپایی محصول ډیټابیس) کې شتون لري. دا ډیټابیس تاسو ته وړتیا درکوي چې د خپل یخچال وسیلې معلوماتو او تخنیکي اسنادو سره مشوره وکړئ. تاسو کولی شئ د خپل وسیلې د انرژۍ لیبل کې د QR کوډ سکین کولو یا مستقیم www.ec.europa.eu ته لاړ شئ او د خپل یخچال وسیلې حوالې لټون کولو سره د EPREL ډیټابیس ته لاسرسی ومومئ.
3. د نصبولو لارښوونې
موقعیت کله چې د خپل یخچال لپاره موقعیت غوره کوئ نو تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې فرش فلیټ او کلک دی، او خونه ښه هوا لري. د چاپیریال اوسط تودوخه باید مشاهده شي. دا تودوخه د وسیلې د اقلیم طبقې سره سم ځانګړې ده:

· N: دا یخچال وسیله د 16 درجو سانتي ګراد څخه تر 32 درجو سانتي ګراد پورې په محیطي تودوخې کې د کارولو لپاره ټاکل شوې ده · ST: دا یخچال وسیله د 16 درجو سانتي ګراد څخه تر 38 درجو سانتي ګراد پورې په محیطي تودوخې کې د کارولو لپاره ټاکل شوې ده
د تودوخې سرچینې ته نږدې موقعیت څخه ډډه وکړئ، د بیلګې په توګه، ککر، بویلر یا ریډیټر. همدارنګه، په بهر ودانیو یا چتونو / بهر ناست ځایونو کې د مستقیم لمر وړانګو څخه ډډه وکړئ. که تاسو خپل وسیله په بهر ودانۍ لکه ګراج یا ضمیمه کې ځای په ځای کوئ نو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د لمر د سطحې څخه پورته ځای په ځای شوی دی.amp البته، که نه نو په کابینه کې به کنډیشن واقع شي. وسیلې هیڅکله په دیوالونو کې مه ځړول شوي یا په نصب شوي المارۍ یا فرنیچر کې مه کیږدئ کله چې دا کار کوي ، په شا کې د فلزي گرډ ممکن ګرم شي او اړخونه یې ګرم شي.
کله چې ستاسو یخچال کار کوي نو هیڅکله یخچال په دیوال کې یا په الماریو یا فرنیچر کې مه کیږدئ، د شا جال ممکن ګرم شي او اړخونه یې ګرم شي. له همدې امله دا باید نصب شي ترڅو د یخچال شاته لږترلږه 100 ملي میتر خالي ځای ولري باید په پورتنۍ برخه کې، په دواړو خواوو کې له 100 ملي میتر څخه ډیر، او د یخچال په شا اړخ کې له 100 ملي میتر څخه ډیر ځای خوندي شي.
د سپارښتنې ترکیب: د یخچال واحد لخوا د انرژۍ د امکان تر حده په اغیزمنه توګه کارولو لپاره د درازونو، ټوکرۍ او الماریو لاندې ترکیب سپارښتنه کیږي.
د یخچال سطحه کول که چیرې یخچال سطحه نه وي، د دروازې او مقناطیسي مهر سمون به اغیزمن شي او ممکن ستاسو د یخچال د غلط کار کولو لامل شي. کله چې یخچال په خپل وروستي ځای کې ځای پر ځای شي، د سطحې پښې په مخ کې د هغوی په ګرځولو سره تنظیم کړئ.
بې خنډه وینټیلیشن باید د وسیلې شاوخوا یا په سرایت شوي جوړښت کې وساتل شي.
د کارولو دمخه پاکول د یخچال دننه د سوډا د بای کاربونیټ ضعیف محلول سره پاک کړئ. بیا د ګرمو اوبو سره د اعلان په کارولو سره مینځل.amp سپنج یا ټوکر. ټوکرۍ او المارۍ په ګرمو صابون اوبو ومینځئ او په یخچال کې د ځای په ځای کولو دمخه یې په بشپړه توګه وچ کړئ.
د پلګ کولو دمخه وګورئ چې تاسو یو ساکټ لرئ چې د یخچال سره ورکړل شوي پلګ سره مطابقت لري. د یخچال حرکت کولو وروسته تر څلورو ساعتونو پورې مه چالان کړئ. د یخچال مایع د حل کیدو لپاره وخت ته اړتیا لري. که چیرې وسیله په هر وخت کې بنده وي، نو د بیرته چالانولو دمخه یو ساعت انتظار وکړئ ترڅو د یخچال مایع حل شي.
مخکې له دې چې خپل یخچال ډک کړئ مخکې له دې چې خواړه په خپل یخچال کې وساتئ، یخچال چالان کړئ او څلور ساعته انتظار وکړئ، ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په سمه توګه کار کوي او اجازه ورکړئ چې یخچال سم حرارت ته ونه رسیږي.
که چیرې یخچال په رطوبت ځای کې نصب شوی وي، ډاډ ترلاسه کړئ چې وګورئ چې د ځمکې تار او د لیکج سرکټ بریکر نورمال دي. که چیرې د وایبریشن شورونه د
25

یخچال چې له دیوال سره اړیکه لري یا که دیوال د کمپرسور شاوخوا د هوا د لیږد له امله تور شي، نو یخچال له دیوال څخه لرې کړئ. د یخچال تنظیم کول ممکن د ګرځنده تلیفون، ثابت لاین تلیفون، راډیو ریسیور، تلویزیون شاوخوا شور یا عکس ګډوډي رامینځته کړي، نو هڅه وکړئ چې یخچال څومره چې امکان ولري لرې وساتئ.
4. ستاسو د وسایلو چلول
د حرارت درجه کنټرول
د وسیلې ترموسټاټ ۷ ترتیبات لري. ترموسټاټ له ګرم "۱" څخه تر سړې "۷" پورې ځي. د اړتیا سره سم تودوخه تنظیم کړئ. "۴" په کور یا دفتر کې د کارولو لپاره مناسب ښکاري (د محیطي تودوخې ۲۵ درجې سانتي ګراد). د وسیلې د بندولو لپاره، هغه خلاص کړئ. وسیله تضمینوي چې تودوخه تر هغه وخته پورې ساتل کیږي چې دا په کار کې وي او د کارونې په نورمال شرایطو کې کارول کیږي. د وسیلې دننه تودوخه د ډیری فکتورونو لخوا اغیزمن کیدی شي: د محیطي تودوخې، لمر ته مخامخ کیدل، د دروازو د خلاصیدو شمیر او د ذخیره شوي خواړو مقدار ... د تودوخې لږ بدلونونه په بشپړ ډول نورمال دي.
ترتیب ۰: یخچال بند دی؛ · ترتیبات ۱ – ۳: د یخچال خونې د تودوخې حد ۱۰ ~ ۱۴ درجو سانتی ګراد دی، او د فریزر خونې د تودوخې حد -۶ ~ - ۱۰ درجو سانتی ګراد دی. · ترتیبات ۴ – ۵: د یخچال خونې د تودوخې حد ۴ ~ ۸ درجو سانتی ګراد دی، او د فریزر خونې د تودوخې حد -۱۳ ~ - ۱۷ درجو سانتی ګراد دی. · ترتیبات ۶ – ۷: د یخچال خونې د تودوخې حد -۲ ~ ۲ درجو سانتی ګراد دی، او د فریزر خونې د تودوخې حد -۲۰ ~ - ۲۴ درجو سانتی ګراد دی.
یادونه:
· که چیرې واحد خلاص شوی وي، بریښنا له لاسه ورکړي وي، یا بند شوی وي؛ تاسو باید د واحد بیا پیل کولو دمخه له 3 څخه تر 5 دقیقو پورې انتظار وکړئ. که تاسو د دې وخت ځنډ څخه دمخه د بیا پیل کولو هڅه وکړئ، یخچال به
نه پیل کیږي. · که تاسو د ترموسټاټ تنظیم بدلول غوره کړئ، د ترموسټاټ کنټرول په یو سره تنظیم کړئ
په یو وخت کې عددي زیاتوالی. د تنظیماتو ترمنځ د تودوخې د ثبات لپاره څو ساعته وخت ورکړئ.
26

دروازه د ډیر وخت لپاره خلاصه مه پریږدئ ترڅو د کور دننه تودوخه ډیره لوړه نشي. "سړه سیمه" سمبولونه (د ماډلونو پورې اړه لري)
تاسو به په خپل یخچال کې برعکس سمبول ومومئ. دا په روښانه توګه ستاسو د وسیلې د سړې سیمې موقعیت ښیې: دلته تودوخه + 4 درجې سانتي ګراد یا لږ ده. دلته د تودوخې شاخص تاسو ته دا توان درکوي چې وګورئ چې ستاسو یخچال په سمه توګه کار کوي. د تودوخې شاخص (د ماډلونو پورې اړه لري) د تودوخې سم تنظیم کول پاملرنه: د دروازې اوږد پرانیستل به د داخلي تودوخې د لوړیدو لامل شي. له همدې امله تاسو باید د دروازې د خلاصیدو څخه د 30 ثانیو دننه شاخص ولولئ ترڅو لوستل سم وي.
5. د خوړو ساتنه
د خوړو ساتنه او ذخیره کول. د خوراکي توکو ذخیره کول باید د خوړو، چاپیریال او حرفوي روغتیا خوندیتوب ملي ادارې (ANSES) لخوا ټاکل شوي تنظیمي ساتنې تودوخې سره مطابقت ولري. د دې ذخیره کولو تودوخې سره په مطابقت کې پاتې راتلل د زهري کیدو او د خوړو ضایع کیدو خطرونه لري.
د وړاندیز شوي ترتیب سره سم، غوره شیلف ژوند په یخچال کې له 3 ورځو څخه ډیر نه دی او په فریزر کې 3 میاشتې (4 ستوري)؛ د ذخیره کولو غوره وخت ممکن نور پیرامیټونه کم کړي.
27

د دې ذخیره کولو تودوخې سره په مطابقت کې پاتې راتلل د مسموم کیدو او د خواړو ضایع کیدو خطرونه شامل دي. د خوراکي توکو د غوره ساتنې لپاره، دا سپارښتنه کیږي چې د تودوخې درجه په لاندې ډول تنظیم کړئ:
28

د یخچال لپاره خواړه چمتو کول تازه خواړه په احتیاط سره وتړئ: بیا به دوی خپل خوند، رنګ، رطوبت او تازه والی وساتي. تاسو د ځینو خواړو خوند هم مخنیوی کوئ چې د نورو خوند ککړوي. یوازې سبزیجات، میوې او سلاد سبزیجات د سبزیجاتو په کڅوړه کې پرته له بسته کولو څخه ساتل کیدی شي. ګرم لوښي او څښاک د وسیلې څخه بهر سړ کړئ. د مستو د لوښو شاوخوا څخه د کارت بورډ کڅوړې لرې کړئ. د هغه محصولاتو مصرف نیټه وګورئ چې تاسو یې اخیستې ده. تاسو باید له دې څخه ډیر نه شئ.
په یخچال کې د خوړو تنظیم کول ستاسو د یخچال دننه تودوخه یو شان نه ده. ځینې سیمې د نورو په پرتله سړې دي او تاسو باید خپل خواړه د هغوی د ډول سره سم په مناسبو ځایونو کې وساتئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی په خوندي ډول ساتل کیدی شي.
د خوراکي توکو تر منځ فاصله پریږدئ ترڅو هوا په آزاده توګه حرکت وکړي او مختلف محصولات یو بل ککړ کړي.
کڅوړې او خواړه د وسیلې شاته دیوال سره په تماس کې مه کوئ ، دا په ځانګړي توګه یخ او دamp د وسیلې ساحه او د اوبو څاڅکي او یخ کنډنس ستاسو د یخچال د نورمال عملیاتو برخې په توګه.
تر ټولو سړه سیمه، چې د "OK" لوګو لخوا ښودل شوې، د نازکو، حساسو او خورا خرابیدونکو خواړو لپاره ډیزاین شوې ده: غوښه، چرګان، کب، پخه شوې غوښه، چمتو شوي خواړه، چمتو شوي سلادونه، هګۍ یا کریم پر بنسټ خواړه او پیسټري، تازه پاستا، پیسټري، پیزا/کیچ، تازه محصولات او خام شیدې پنیر، چمتو استعمال شوي سبزیجات چې په پلاستيکي کڅوړو کې پلورل کیږي او په عمومي توګه، هر هغه تازه محصول چې د مصرف نیټه یې د +4 درجو سانتي ګراد یا لاندې تودوخې کې د ذخیره کولو سره تړاو لري.
کنګل شوي او ژور - کنګل شوي خواړه ستاسو کورني وسایل تاسو ته اجازه درکوي چې خواړه کنګل کړئ، دا د هغې اصلي تودوخه په چټکۍ سره راټیټوي او له همدې امله تاسو کولی شئ دا اوږد وساتئ. ژور کنګل کول یوه صنعتي پروسه ده چې د کورني کنګل کولو په پرتله ګړندۍ او ډیره شدیده ده. هغه محصولات چې تاسو یې له هټیو څخه اخلئ ژور کنګل شوي دي.
د یخولو لپاره خواړه چمتو کول یخ کول تعقیم نه کوي. له همدې امله دا مهمه ده چې د یخولو لپاره د خپل خواړه چمتو کولو پرمهال د حفظ الصحې ځینې ساده قواعد مراعات کړئ، د خواړو لمس کولو دمخه خپل لاسونه ومینځئ او د پخلنځي هغه وسایل چې تاسو یې د بیا کارولو دمخه کارولي دي پاک کړئ. یوازې تازه، ښه کیفیت لرونکي خواړه کنګل کړئ. د "د خوړو د کنګل کولو لارښود" جدول ته مراجعه وکړئ ترڅو پوه شئ چې کوم محصولات تاسو کولی شئ کنګل کړئ او څومره وخت یې ساتلی شئ. د یخولو دمخه میوې او سبزیجات سپین کړئ ترڅو د دوی رنګ، بوی، خوند او ویټامینونه خوندي شي: د څو شیبو لپاره یې په جوش اوبو کې ډوب کړئ. هغه خواړه چې تاسو یې غواړئ کنګل کړئ په کوچنیو انفرادي برخو وویشئ چې د هر یو خواړو سره مطابقت لري. کوچنۍ برخې په خپل اصلي برخه کې ګړندي کنګل کیږي. خواړه په هرمیټ ډول بسته کړئ ترڅو دوی خپل خوند له لاسه ورنکړي یا یې وچ نه کړي. د دې لپاره پلاستيکي کڅوړې، پولیټین فلم، المونیم ورق یا ځانګړي فریزر کانټینرونه وکاروئ. که تاسو پلاستيکي کڅوړې کاروئ، نو د هوا له مینځه وړلو لپاره یې فشار ورکړئ مخکې لدې چې په هرمیټ ډول مهر کړئ.
د هرې کڅوړې په اړه یادونه: · د کنګل کولو نیټه · د مصرف نیټه. · د شاملو خوړو ډول. · د شاملو برخو شمیر.
29

که تاسو ژور منجمد خواړه اخلئ، دا وروستی واخلئ کله چې تاسو پیرود کوئ. وګورئ چې:
· بسته بندي خرابه شوې نه ده. · دوی د یخ په طبقه کې نه دي پوښل شوي (دا پدې مانا ده چې دوی جزوي ډول کنګل شوي دي). دوی په ایزوترم کڅوړه یا ورځپاڼه کې بسته کړئ. ژر تر ژره یې انتقال کړئ او سمدلاسه یې ذخیره کړئ. په بسته کې ښودل شوي اعظمي ذخیره کولو نیټې سره سم عمل وکړئ. ستاسو وسیله د **** فریزر کمپارټمنټ لري، دا تاسو ته اجازه درکوي چې ژور کنګل شوي خواړه په غوره ډول وساتئ. په خپل یخچال کې خواړه تنظیم کړئ تازه خواړه د هغه خواړو تر څنګ مه اچوئ چې دمخه کنګل شوي وي ترڅو د کنګل شوي خواړو د تودوخې مخه ونیسي.
د خواړو اعظمي وزن چې تاسو یې په 24 ساعتونو کې کنګل کولی شئ د معلوماتو پلیټ کې (د کیڼ لاس دیوال ته نږدې ستاسو د وسیلې دننه) د سرلیک لاندې ښودل شوي: "کیپاسیټ ډی کنګلیشن / د یخولو ظرفیت (کیلو ګرام / 24 ساعته)".
د خوړو خړوبول تاسو کولی شئ خواړه په پنځو مختلفو لارو پاک کړئ:
· د څو ساعتونو لپاره د خپل وسایلو په یخچال برخه کې د کیښودلو سره · د چاپیریال په تودوخه کې په نرمۍ سره د یخولو لپاره پریښودل · په دودیز تنور کې په ډیره ټیټه تودوخه (40/50 درجو سانتي ګراد) · په مایکروویو تنور کې · سمدلاسه یې پخول په یخچال کې د یخولو پاکول ترټولو ورو مګر خوندي طریقه ده.
هیڅکله خواړه چې کله وچ شي، حتی په جزوي ډول، پرته له دې چې لومړی یې پخ کړئ، بیا مه کنګل کوئ. موږ مشوره ورکوو چې هغه شیان چې تاسو یې له یخچال څخه ایستلي دي مستقیم خپلې خولې ته مه اچوئ (آیس کریم، د یخ ټوټې، او نور)، دوی به په ډیره ټیټه تودوخه کې وي او تاسو به د یخ وهلو خطر سره مخ شئ. د لوند لاسونو سره د کنګل شوي یا ژور کنګل شوي خواړو لمس کولو څخه ډډه وکړئ؛ ستاسو پوټکی ممکن خواړو ته ودریږي. موږ سپارښتنه کوو چې تاسو یوازې د سمدستي کارونې لپاره خواړه کنګل کړئ.
6. پاملرنه او ساتنه
کله چې په بخارۍ کې یخ راټول شي، نو خپل وسیله یخ کړئ.
· د وسایلو پلګ خلاص کړئ. · د وسایلو څخه ټول مواد لرې کړئ. · د یخچال دروازه خلاصه پریږدئ ترڅو یخ اوبه شي. · د اړتیا په صورت کې د یخ لویې ټوټې د لوښو یا داسې شی سره لرې کړئ چې زیان ونه رسوي.
دیوالونه. · د جمع شوي یخ د ویلې کولو لپاره ګرمې اوبه یا نور برقي هیټرونه مه کاروئ. · د یخ وهلو وروسته، جمع شوي یخ / اوبه لرې کړئ او وسیله د نرم ټوکر سره هڅه وکړئ. · د پیل لارښوونو سره سم واحد بیا پیل کړئ. هیڅکله چاقو یا نور تیز وسایل مه کاروئ.
د یخ دننه د سکریپ کولو لپاره. د پاکولو دمخه، لومړی د بریښنا پلګ خلاص کړئ؛ د لوند لاس سره پلګ مه لګوئ یا مه یې وباسئ، ځکه چې د بریښنا شاک او ټپي کیدو خطر شتون لري. د زنګ وهلو، بریښنا لیکیدو او پیښو څخه د مخنیوي لپاره په مستقیم ډول په یخچال باندې اوبه مه تویوئ. خپل لاسونه د یخچال په ښکته برخه کې مه غځوئ، ځکه چې ممکن تاسو د تیزو فلزي کونجونو لخوا سکریچ شئ.
30

د یخچال دننه پاکول د یخچال له مینځلو وروسته تاسو باید د یخچال دننه د بای کاربونیټ سوډا ضعیف محلول سره پاک کړئ. بیا د ګرمو اوبو سره د ad په کارولو سره مینځل.amp سپنج یا ټوکر واچوئ او وچ یې کړئ. ټوکرۍ په ګرمو صابون اوبو کې ومینځئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې په بشپړ ډول وچې دي مخکې لدې چې په یخچال کې یې ځای په ځای کړئ. کنډنسیشن به د یخچال په شا دیوال کې رامینځته شي؛ په هرصورت، دا به معمولا د شا دیوال لاندې او د سلاد بن شاته د اوبو ایستلو سوري ته ځي.
د یخچال بهر پاکول د یخچال بهرنۍ برخه پاکولو لپاره په ګرمو اوبو کې حل شوي معیاري غیر خارښونکي صابون وکاروئ. د یخچال په شا کې د کنډنسر جالی او نږدې برخې د نرم برش ضمیمه په کارولو سره ویکیوم کیدی شي. د یخچال هیڅ برخه پاکولو لپاره سخت پاکوونکي، سکورینګ پیډونه یا محلول مه کاروئ.
که تاسو رخصتۍ ته ځئ که ستاسو وسیله د څو میاشتو لپاره ونه کارول شي، ټول خواړه لیرې کړئ، وسیله بنده کړئ او له پلورنځي څخه یې خلاص کړئ. د وسیلې دننه او بهر په ښه توګه پاک او وچ کړئ. همدارنګه دروازه خلاصه پریږدئ، د اړتیا په صورت کې یې بند کړئ، د کنډیشن، بوی، مولډ مخه ونیسئ.
د واحد حرکت کول د هر حرکت وروسته، دا باید د 4 ساعتونو لپاره وصل نشي. دا ځنډ د کولنټ تنظیم کولو ته اجازه ورکوي.
د انرژۍ سپمولو لارښوونې · یخچال باید د خونې په سړه سیمه کې موقعیت ولري، د تودوخې تولیدونکو وسایلو یا تودوخې نلونو څخه لرې وي، او د مستقیم لمر وړانګو څخه لرې وي. · ګرم خواړه پریږدئ چې په یخچال کې د ایښودلو دمخه د خونې تودوخې ته سړه شي. د یخچال ډیر بار کول کمپرسور ته اړ باسي چې ډیر وخت کار وکړي. هغه خواړه چې ډیر ورو کنګل کیږي ممکن کیفیت له لاسه ورکړي، یا خراب شي. · ډاډ ترلاسه کړئ چې خواړه په سمه توګه وتړئ، او کانټینرونه په یخچال کې د ایښودلو دمخه وچ کړئ. دا د یخچال دننه د یخ جوړیدو کموي. · د یخچال ذخیره کولو ډنډ باید د المونیم ورق، موم کاغذ، یا کاغذ تولیه سره پوښل نشي. لاینرونه د سړې هوا گردش سره مداخله کوي، چې یخچال لږ اغیزمن کوي. · خواړه تنظیم او لیبل کړئ ترڅو د دروازې خلاصیدو او پراخو لټونونو کمولو لپاره. په یو وخت کې څومره چې اړتیا وي ډیر توکي لرې کړئ او ژر تر ژره دروازه وتړئ. یادونه: یوځل چې یخچال وکارول شي، تاسو به یې په دوامداره توګه وکاروئ؛ او په نورمال شرایطو کې، د هغې کارول مه بندوئ، ترڅو د خدماتو ژوند اغیزه ونکړي.
د څراغ بلب بدلول دا وسیله د رڼا خپروونکي ډایډونو (LEDs) څخه جوړه ده. دا ډول ډایډ د مصرف کونکي لخوا نشي بدلیدلی. د دې LEDs ژوند معمولا د هیڅ بدلون لپاره کافي دی. که څه هم، او ستاسو د وسیلې د جوړولو پرمهال د ټولو پاملرنې سره سره، LEDs نیمګړتیاوې درلودې، مهرباني وکړئ د پلور وروسته خپل شرکت سره اړیکه ونیسئ.
د هر ډول مداخلې لپاره خدمت.
د دروازې د بیرته راګرځولو لارښوونې ستاسو یخچال د بیرته راګرځیدونکي دروازې سره جوړ شوی دی. تاسو دا انتخاب لرئ چې یا یې له چپ یا ښي خوا څخه پرانیزئ. د خپلې دروازې د پرانیستلو لوري بیرته راګرځولو لپاره، مهرباني وکړئ دا ساده لارښوونې تعقیب کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو یخچال خلاص شوی دی.
31

۱ د پورتنۍ قبضې پوښ لرې کړئ.

دروازه پورته پورته کړئ ترڅو د منځنۍ قبضې څخه یې جلا کړئ، ۲ دروازه یوې خوا ته کیږدئ او په نرمۍ سره یې په یوه پیډ شوي ځای کې کیږدئ.
سطح

د سکریو ډرایور په کارولو سره، د منځنۍ قبضې څخه جلا کړئ، د یخچال دروازه پورته پورته کړئ ترڅو د ښکته قبضې څخه یې جلا کړئ. دروازه یوې خوا ته کیږدئ او په نرمۍ سره یې په یوه پیډ شوي 3 سطحه کېږدئ.

د قبضې پن وباسئ، قبضه ۱۸۰ درجې وګرځوئ،

برعکس اړخ ته یې بیرته واچوئ او بیا یې نصب کړئ، د ښکته قبضې موقعیت او د تنظیم وړ پښې بل ته بدل کړئ.

د کابینې اړخ.

د یخچال په ښکته برخه کې د هینګ پن لرې کړئ او

د یخچال دروازه. د یخچال او یخچال دروازې په بل اړخ کې، د بدلولو هینج پن دننه کړئ چې د

د پرزو کڅوړې دننه وسیله.

د یخچال دروازه په ښکته قبضه کې کیږدئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د قبضې پن د شپږم فریزر دروازې په ښکته سوري کې دننه شوی دی، منځنۍ قبضه بیرته په کابینې کې کیږدئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د خپل اصلي موقعیت څخه په مخالف لوري کې دی.
د یخچال دروازه په منځنۍ قبضه کې کیږدئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د قبضې پن د یخچال ۷ دروازې په ښکته سوري کې دننه شوی دی. پورتنۍ قبضه د یخچال په دروازه کې کیږدئ، سکرو او پوښ یې ټینګ کړئ.

۸ د یخچال له پورتنۍ دروازې څخه پورتنۍ قبضه وباسئ، پورتنۍ قبضه ۱۸۰ درجې وګرځوئ، د قبضې پن وباسئ، برعکس کړئ
او مخالف لوري ته یې بیا نصب کړئ.

۹ د کڅوړې څخه د چپ اړخ د پورتنۍ برخې د پوښ برخې واخلئ او چپ اړخ ته یې نصب کړئ، ټول پیچونه ټینګ کړئ.

7. د ستونزو د هواري لارښود

تاسو کولی شئ د یخچال ډیری عامې ستونزې په اسانۍ سره حل کړئ، او د احتمالي خدمت زنګ لګښت خوندي کړئ. لاندې وړاندیزونه هڅه وکړئ ترڅو وګورئ چې ایا تاسو کولی شئ د خدماتو غوښتنه کولو دمخه ستونزه حل کړئ.

ستونزې غیر معمولي غږونه
یخچال په کافي اندازه سړه نه کیږي
ستاسو وسیله په هیڅ ډول سړه نه کیږي ستاسو وسیله دننه یخ جوړیږي دروازه پرانیستل ګران دي یخچال کار نه کوي رڼا کار نه کوي
کنډریشن د یخچال په بهر کې ښکاري

د حل لارې
د خپل وسایلو د پښو تنظیم او ثبات وګورئ. وګورئ چې دا دیوال ته نه لمس کوي. وګورئ چې ټولې حرکت کوونکې برخې (ټرې، ریکونه، او نور) په خوندي ډول دي.
په ځای کی. وګورئ چې د حرارت درجه سمه ده. که دا قضیه نه وي، تنظیم کړئ
د تودوخې درجه په مناسبه توګه وساتئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو ډیر خواړه یا ګرم نه دي اچولي
ستاسو په وسیله کې خواړه. پام وکړئ چې دروازه ډیر ځله خلاصه نه کړئ یا یې خلاصه مه پریږدئ. وګورئ چې دروازه په کلکه تړل شوې ده. خپل وسیله د تودوخې سرچینو څخه لرې وساتئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د واحد شاوخوا هوا ته درناوی کیږي. وګورئ چې ستاسو وسیله د بریښنا رسولو سره وصل ده. وګورئ چې ستاسو د کور لپاره سرکټ ماتونکی نه دی پرې شوی او
چې فیوز نه دی چاودېدلی یا خلاص شوی نه وي، پام وکړئ چې د خپل وسایل دروازه ډیر ځله مه خلاصوئ او نه
خلاص یې پریږدئ. دا د دروازې لپاره عادي خبره ده چې د خلاصیدو په وړاندې یو څه مقاومت وړاندې کړي،
په ځانګړي توګه کله چې تاسو یې یوازې تړلی وي: ستاسو په وسیله کې یو څه فشار رامینځته کیږي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دروازه په بشپړ ډول بنده ده. یوازې تاسو باید د بیا خلاصولو دمخه یو څو ثانیې انتظار وکړئ. وګورئ چې ستاسو وسیله د بریښنا رسولو سره وصل ده. وګورئ چې ستاسو د کور لپاره سرکټ ماتونکی نه دی پرې شوی او فیوز نه دی چاودیدلی یا خلاص شوی نه دی.
وګورئ چې ستاسو وسیله د بریښنا رسولو سره تړلې ده. وګورئ چې ستاسو د کور سرکیټ بریکر قطع شوی نه دی او
چې فیوز نه دی چاودېدلی یا خلاص شوی نه دی. وګورئ چې بلب نه دی سوځېدلی او "بدلون" ته مراجعه وکړئ
د بلب" برخه. دا ممکن د خونې د تودوخې د بدلون له امله وي. پاک کړئ
د لندبل پاتې شوني. که ستونزه دوام ومومي، له هغه ځایي پلورنځي سره اړیکه ونیسئ چیرې چې ستاسو پیرود شوی و.

په وسیله کې ځانګړي بوی

وګورئ چې تاسو خراب خواړه نه لرئ، که داسې وي، هغه یې وغورځوئ. وګورئ چې ستاسو قوي بوی لرونکي خواړه بسته شوي دي.

8. چاپیریال
دا وسیله د فاضله بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو (WEEE) په اړه د اروپا لارښود 2019/290/UE سره سم نښه شوې. د دې ډاډ ترلاسه کولو سره چې دا محصول په سمه توګه تصفیه شوی ، تاسو به د چاپیریال او انساني روغتیا لپاره د احتمالي منفي پایلو مخنیوي کې مرسته وکړئ ، کوم چې د دې محصول د نامناسب کثافاتو اداره کولو له امله رامینځته کیدی شي.
په محصول کې سمبول، یا د محصول سره په اسنادو کې، د کراس شوي-اوټ ویلی بن، دا په ګوته کوي چې دا وسیله ممکن د کورنۍ فاضله موادو په توګه ونه ګڼل شي. پرځای یې، دا باید د بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو ریسایکل کولو لپاره د پلي کیدو وړ راټولولو نقطې ته وسپارل شي ، یا که تاسو مساوي محصول اخلئ ، د نوي محصول پرچون پلورونکي ته.
کارونکي د خپل ګټور ژوند په پای کې د مناسب راټولولو مرکز ته د وسایلو د وړلو مسؤلیت لري. د نور نه کارول شوي وسایلو ریسایکل کولو لپاره غوره او مناسب ټولګه او د چاپیریال دوستانه ډول د دوی تخریب او ویجاړول ، په چاپیریال او روغتیا باندې د احتمالي منفي اغیزو مخنیوي کې مرسته کوي ، او د محصول جوړولو لپاره کارول شوي موادو ریسایکل هڅوي.
د دې محصول د درملنې، بیا رغونې او بیا کارولو په اړه د نورو مفصلو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل سیمه ایز چارواکي، ستاسو د کورنۍ د کثافاتو د تصفیې خدماتو یا هغه پرچون پلورونکي سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو دا محصول اخیستی.
9. خبرداری
لکه څنګه چې موږ په دوامداره توګه زموږ د پیرودونکو ګټې لپاره خپل محصولات ښه کوو، موږ پرته له خبرتیا پرته د تخنیکي ځانګړتیاوو د تعدیل حق خوندي کوو. د FRIGELUX برانډ محصولاتو تضمین په ځانګړي ډول د ټاکل شوي پرچون پلورونکو لخوا وړاندیز کیږي. د دې لارښوونو هیڅ برخه ممکن د اضافي تضمین په توګه ونه ګڼل شي. FRIO ENTREPRISE پدې سند کې د تیروتنو یا تخنیکي یا اداریي تیروتنو لپاره مسؤل نشي کیدی. غیر پابند سند.

ستاسو د اقتصادي آپریټر اړیکه دا ده: FRIO ENTREPRISE
۱۴۳ بولیوارډ پییر لیفاچو ۷۲۲۳۰ آرنایج
ټیلیفون: 02 43 21 69 80 برېښنالیک: Operateur@groupefrio.com

Estimado cliente, Antes de utilizar su nuevo frigorífico, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre seguridad, instalación y mantenimiento. د لارښوونو ساتنه وکړئ. En la medida de lo posible, informe a los nuevos usuarios de estas instrucciones. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican mediante un triángulo de advertencia y/o mediante las palabras: (¡Precaución! Precaución¡! ¡Importante!) por favorent, másíremento.
1. د سیګوریډاډ عمومي لارښوونې
Por su seguridad y para garantizar un uso correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez, lea atentamente estas instrucciones, incluidas las advertencias y consejos útiles que contienen. Para evitar daños innecesarios al aparato y/o lesiones personales, es importante que cualquier persona que utilice este aparato conozca perfectamente su funcionamiento y sus características de seguridad. ساتل د estas instrucciones para futuras consultas y recuerde guardarlas junto al aparato, de modo que puedan transferirse con el mismo en caso de venta o traslado. د ‏‎De este modo se garantizará un funcionamiento óptimo del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Para evitar cualquier riesgo de lesiones, conserve estas instrucciones. د ‏‎El fabricante no se hace responsable de una manipulación incorrecta del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Seguridad de los niños y otras personas vulnerables
د ‏‎Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
físicas، sensoriales o د ذهنونو د کمولو لپاره، د que no hayan recibido formación para utilizar el aparato، siempre que estén supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos que conlleva. د ‏‎Los niños no deben jugar con el aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
· Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia. · Si پریکړه deshacerse del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de
conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él y queden atrapados en su داخلي.
د ‏‎Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
سیګوریډ جنیری
PRECAUCIÓN - Este aparato está diseñado para funcionar en un hogar doméstico.
PRECAUCIÓN - نه ساتي nunca sustancias inflambables, como aerosoles, en el interior de este aparato, ya que podrían derramarse en su interior.
ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido inmediatamente por el fabricante o un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN - د یخچال لپاره هیڅ شی نشته.
PRECAUCIÓN - هیڅ ګټه نلري aparatos eléctricos en el interior del compartimento, a menos que estén homologados por el fabricante.
PRECAUCIÓN - El frigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflambables. د ‏‎Cuando se deshaga del aparato, llévelo a un centro de recogida autorizado‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ No exponga nunca el aparato a las llamas.
35

Líquido refrigerante En el circuito frigorífico del aparato se utiliza refrigerante Isobutano (R600a). Se trata de un gas natural altamente inflammable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración esté dañado. El refrigerante (R600a) es un liquido inflammable.
احتیاط: Riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración está dañado:
· Evite las llamas y todas las fuentes de ignición. · Ventile la habitación donde esté instalado el aparato. د ‏‎Es peligroso modificar de cualquier forma la composición de este aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Los daños en el cable pueden provocar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.
Seguridad eléctrica · No nos hacemos responsables de ningún eventse causado por una mala instalación eléctrica. · El cable de alimentación no debe alargarse. No utilice alargadores, adaptadores ni tomas múltiples. · Compruebe que la toma de corriente no esté dañada. Una toma de corriente dañada puede hacer que el aparato se sobrecaliente y explote. · Compruebe que puede acceder a la toma de corriente del aparato. · هیڅ ټایر ننکا ډیل کیبل پرنسپل نشته. · نونکا لا توما دی ټیررا نه تقاعد شوی. · Si la toma de corriente está suelta, no enchufe el cable. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. · Este aparato funciona con una corriente monofásica de 220~240V/50Hz. د ‏‎El aparato debe utilizar un enchufe de pared con toma de tierra de acuerdo con las recomendaciones actuales. · Si el cable de alimentación está dañado, no lo sustituya, póngase en contacto con el servicio posventa. · La toma de corriente debe ser fácilmente accesible, pero estar fuera del alcance de los niños. Si no está seguro, póngase en contacto con su instalador. · Al instalarlo, tenga cuidado de no pellizcar ni dañar el cable.
د ژوند ليکنه
· No almacene nunca sustancias o líquidos inflambables en el interior del aparato, ya que podría
producirse un riesgo de exposición.
· No haga funcionar otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, turbinas de hielo)
برېښنا، او داسې نور).
· Nunca metas en el frigorífico botellas o tarros que contengan líquidos a menos que estén llenos
sólo 2/3 partes، ya que la congelación expande los líquidos y el recipiente podría explotar.
· Al desenchufar el aparato, sujete siempre el enchufe con las manos y no tire del cable. · No exponga el aparato a la luz solar directa. · Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el aparato alejado de velas, luces y otras llamas. · Este aparato está destinado exclusivamente al almacenamiento de productos alimenticios. · El aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
· Si su aparato está equipado con ruedas, recuerde que sólo están previstas para facilitar
pequeños desplazamientos. د ‏‎No lo desplace en distancias más largas.
36

· No utilice nunca el aparato o sus piezas para apoyarse. · Para evitar la caída de objetos y daños en el aparato, no sobrecargue los compartimentos del
ورته
Atención Limpieza y mantenimiento
· Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desenchufe el aparato y apáguelo. · No limpie el aparato con objetos metálicos, sistemas de vapor, aceites volátiles, dissolventes
ارګانیکو او اجزاو ابرایسیوو
· هیڅ ګټه نه لري objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo. Utilice una rasqueta de plástico.
Información importante sobre la instalación
· Para garantizar unas conexiones eléctricas correctas, siga las instrucciones de este manual. · Desembale el aparato y compruebe si presenta daños visibles. ‎ No conecte el aparato si está
dañado د ‏‎Notifique cualquier daño al punto de venta donde lo adquirió‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ En este caso, conserve el embalaje.
· Recomendamos esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
د ‏‎para garantizar que el compresor esté bien provisto de aceite‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
· Una buena circulación de aire es esencial para evitar el riesgo de sobrecalentamiento. پارا
garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación suministradas.
· Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su instalación independiente. این
ningún caso debe instalarse como aparato empotrado o encastrado.
· en la medida de lo posible, evite que el aparato toque la pared y/o entre en contacto con piezas
calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siga siempre atentamente las instrucciones de instalación.
· El aparato no debe colocarse cerca de radiadores o fuegos de cocina. · Compruebe que las tomas de corriente son accesibles una vez instalado el aparato.
AHORRO DE ENERGIA
· Para limitar el consumo de energía de su aparato: · Instálelo en un lugar adecuado (consulte el apartado "Instalación"). · Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible. · No introduzca alimentos calientes en el aparato. · Limpie periódicamente el condensador para que su aparato funcione con la máxima eficacia
(د "Mantenimiento" څخه جلا جلا مشوره وکړئ).
· Mantenga su aparato funcionando con una eficiencia óptima evitando que se acumule
demasiada escarcha en el frigorífico (descongélelo cuando el grosor de la escarcha supere los 5-6 mm).
· Compruebe periódicamente las juntas de las puertas y asegúrese de que siempre cierran
اغېزمنتیا. د ‏‎Si no es así, póngase en contacto con su servicio posventa.
د ستونزو حل
· Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un técnico cualificado y competente. د ‏‎Este aparato debe ser revisado por un Centro de Reparación Autorizado, y sólo deben‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د piezas اصلي کارول. د ‏‎Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. El fabricante no se hace responsable de cualquier otro uso.
37

Las piezas de recambio estéticas y funcionales de conformidad con el REGLAMENTO (UE) 2019/2019 (Anexo II, punto 3.), se ponen a disposición de los reparadores profesionales y usuarios finales durante añosíos per 7. (lista del Anexo II, puntos 10.a.3 y 1.a.3) a partir de la última unidad del modelo comercializada. د ‏‎La lista de piezas de recambio y el procedimiento para solicitarlas (acceso profesional / acceso privado) están disponibles en la siguiente página‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ web: www.interfroidservices.fr o por correo en la siguiente dirección: FRIO – Interfroid Services, 123 route du Chêne – 72230 ARNAGE Otras piezas de repuesto funcionales no especificadas en el Reglamento diseño2019 2019 años د ‏‎La garantía del fabricante es de 7 año para las piezas funcionales‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
R600a لارښوونې د خونديتوب لپاره
Atención: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. د ‏‎Atención: No obstruya ninguna de las rejillas de ventilación del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ احتیاط: نه الماسین سوستانسیا چاودیدونکي کومو ایروسولونه د پروپیلینټس انفلایمبلز en este aparato.
Advertencia: No dañe el circuito de refrigeración del aparato. Advertencia: Como las unidades de refrigeración funcionan con isobutano (R600a)، no deben colocarse en una zona con fuentes de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos sin sellar o donde el refrigerante podría acumularse en caso). El tipo de refrigerante se indica en la placa de características del armario. Advertencia: No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de aparatos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Este aparato cumple todas las directivas europeas aplicables y sus modificaciones.
38

2. د ډیل اپارتو توضیحات
نمبر لا تفصیل 1 Termostato 2 Estantes de cristal 3 Tapa del cajón de verduras 4 Cajón de verduras 5 Cajón superior 6 Cajón inferior 7 Pie ajustable 8 Balcones 9 Botellero
Para obtener más información sobre su produtos, consulte la base de datos en línea EPREL Tal y como se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016), toda la información relativa a este aparato de refrigeración de refrigeración de labeláciable de la ELPREL. datos europea de productos para el etiquetado energético). Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energética de su aparato o entrando directamente en www.ec.europa.eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración.
3. د نصبولو لارښوونې
د ‏‎Ubicación A la hora de elegir una posición para su aparato, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y de que la habitación esté bien ventilada. Debe respetarse una temperatura ambiente media. د ایټا تودوخې es específica de la clase climática del aparato:
39

– N: Este aparato de refrigeración está previsto para su uso a temperaturas ambiente entre entre 16°C y 32°C. – ST: Este aparato de refrigeración está previsto para su uso a temperaturas ambiente entre entre 16°C y 38°C. Evite colocar el frigorífico cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una cocina, una caldera o un radiador. Evite la luz solar directa sobre edificios o tumbonas. Procure no colocar el frigorífico cerca de la humedad (secadoras, por ejemplo), de lo contrario se formará condensación en el mueble. No coloque nunca el frigorífico en una pared ni en armarios o muebles empotrados. د ‏‎Cuando el frigorífico está en funcionamiento, la rejilla de la parte trasera puede calentarse y los laterales también.
No coloque nunca el frigorífico en un hueco de la pared o en armarios empotrados o muebles cuando el frigorífico esté en uso, ya que la rejilla de la parte trasera puede calentarse y los laterales también. Por lo tanto, debe instalarse de forma que la parte trasera del frigorífico tenga al menos 100 mm de espacio libre en la parte superior, más de 100 mm en ambos lados y más de 100 mm en la parte trasera frigorífico.
وړاندیزونه دي disposición: Se recomienda la siguiente disposición del equipamiento de su aparato (cajones, bandejas, estantes, etc.) para garantizar un uso lo más racional posible de la energía por parte del aparación de re. د ‏‎Cualquier modificación de esta disposición puede repercutir en el consumo de energía del aparato.
د ‏‎Actualizar Si el frigorífico no está nivelado, la junta de la puerta y la alineación magnética se verán afectadas‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Una vez colocado el frigorífico en su posición definitiva, ajuste las patas ajustables de la parte delantera girándolas.
Limpieza antes del primer uso Limpia el interior del frigorífico con una solución diluida de bicarbonato sódico. A continuación, acláralo con agua tibia y una esponja o paño húmedo. Lava las bandejas y los estantes En agua caliente jabonosa y secar completamente.
Antes de enchufar el aparato Compruebe que dispone de una toma de corriente compatible con el enchufe suministrado con el frigorífico. En caso contrario, consulte el apartado INFORMACIÓN ELÉCTRICA. NO LO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER TRASLADADO EL FRIGORÍFICO. El refrigerante necesita tiempo para asentarse. د ‏‎Si el aparato se apaga en algún momento, espere 1 hora antes de volver a enchufarlo para que el refrigerante se asiente correctamente.
د ‏‎Antes de llenar el aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Si el frigorífico se instala en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar que el cable de tierra y el disyuntor de fugas son normales. Si se productionn ruidos de vibración debido a que el frigorífico toca la pared o si la pared se ennegrece por la convección de aire alrededor del compresor، aleje el frigorífico de la pared. La instalación del frigorífico puede causar interferencias o caos de imagen en el teléfono móvil, teléfono fijo, receptor de radio o televisor circundante, por lo que en este caso procure mantener el frigorífico lo másibleale.
40

۴. یو ایس او او اجوسټ ډیل اپاراتو
Ajuste de la temperatura
El termostato va del “1” más caliente al “5” más frío. د ‏‎Ajusta la temperatura según tus necesidades. "3" parece adecuado para su uso en un hogar o una oficina (د تودوخې محیط د 25 درجې سانتي ګراد). Para apagar el frigorífico، desenchufe el aparato. El termostato del aparato tiene 5 ajutes. El aparato garantiza el mantenimiento de la temperatura mientras esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales. لا temperatura en el interior del aparato puede verse influida por varios factors: la temperatura ambiente, la exposición a la luz solar, el número de veces que se abre la puerta y la cantidad de alimentos almacenadososatempuratos de alimentos limacenadossocameratos... نورمالونه Ajuste 0: el refrigerador está apagado;
· Ajustes 1 a 3: el rango de temperatura del compartimiento del refrigerador es de 10 a 14 °C، y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de -6 a -10 °C؛
· Ajustes 4 a 5: el rango de temperatura del compartimiento del refrigerador es de 4 a 8 °C، y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de -13 a -17 °C؛
· اجسټس 6 او 7: د تودوخې درجه د یخچال د یخچال په پرتله د -2 څخه تر 2 درجو سانتي ګراد، y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de -20 a -24 °C، del compartimento de frigerador (~-20)
نوټ: د سی ایل اپارتو سی ډیسینچوفا او سی کودا سین کورینټ، ایسپیر دی 3 او د 5 دقیقو انټیس دی والور او اینسیندرلو، دی لو کانټراریو ایل فریګوریفیکو نه سی ریینینسیار. Si پریکړه modificar la temperatura، cambie el termostato en pasos de una unidad cada vez. د ‏‎Espera varias horas a que la temperatura se estabilice en el nivel deseado.
نه dejes la puerta abierta demasiado tiempo para evitar que la temperatura داخلي suba demasiado. SEÑAL "ZONA FRÍA" (según modelo) Encontrará el símbolo opuesto en su frigorífico. Indica claramente la ubicación de la zona más fría de su aparato, Donde la temperatura es inferior o igual a +4°C. En esta zona، un indicador de temperatura le permite comprobar que su frigorífico está correctamente ajustado.
INDICADOR DE TEMPERATURA (según modelo) Ajuste el termostato Temperatura correcta
41

Advertencia: si la puerta del frigorífico está abierta durante mucho tiempo، la temperatura داخلي aumentará. Debe leer el indicador en los 30 segundos siguientes a la apertura de la puerta para que sea correcto.
۵. د خوړو محافظه کاران
El almacenamiento de productos alimenticios debe respetar las temperaturas de almacenamiento reglamentarias fijadas por la Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria Alimentaria، Medioambiental y Profesional (ANSES). El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento conlleva riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos.

Compartimiento
Compartimento para comida descongelada Compartimento para alimentos muy perecederos
Compartimento para alimentos congelados

Condizioni di archiviazione Tipo de compartimiento
Compartimento para alimentos frescos
Alimentos altamente perecederos
sin estrella ni producción de hielo 1 estrella 2 estrellas 3 strellas 4 estrellas

T°C

منی

maxi

سپارښتنه شوې

-3

نو

-6

نو

-12

نو

-18

نو

-18

Conservación y almacenamiento de alimentos. En el ajuste recomendado, el mejor tiempo de almacenamiento es de no más de 3 meses en el congelador (4 estrellas); El mejor tiempo de almacenamiento puede reducir otros parámetros. El incumplimiento de estas temperaturas de conservación puede provocar inxicaciones alimentarias y desperdicio de alimentos. د ‏‎Para una conservación óptima de los alimentos, le recomendamos que ajuste las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera:

PRODUCTOS CONGELADOS / ULTRACONGELADOS Su electrodoméstico le permite congelar alimentos، bajando rápidamente la temperatura Central para que pueda conservarlos durante más tiempo. La ultracongelación es un proceso industrial más rápido e intenso que la congelación doméstica. Los productos que compras en las tiendas están congelados.
چمتووالی د الیمینټوس انواسا bien los alimentos frescos, para que conserven su arooma, color, contenido de humedad y frescura. د ‏‎Esto también evitará que el sabor de algunos alimentos se transmita a otros‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Sólo las verduras، la fruta y las ensaladas pueden guardarse sin envasar en el cajón. د ‏‎Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes fuera del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Retire el envase de cartón de los envases de yogur. د ‏‎Comprueba la fecha de caducidad de los productos que comprado‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ نه دیب هبر پاسادو.
PREPAR LOS ALIMENTOS PARA LA CONGELACIÓN Atención: la congelación no esteriliza. Por eso es importante que los alimentos para congelarlos siguiendo unas sencillas normas de higiene چمتو کوي. Lávate las manos antes de tocar los alimentos y limpia los utensilios de cocina recién usados antes de volver a utilizarlos. Congela sólo alimentos frescos y de calidad. Escalda las frutas y verduras antes de congelarlas para
43

que conserven su رنګ، بوی، sabor y Vitaminas، y sumérgelas unos instantes en agua hirviendo. د ویشلو los alimentos que quieras congelar en pequeñas porciones individuales correspondientes a una comida. Las porciones pequeñas se congelan rápidamente. د ‏‎Envuelve bien los alimentos para evitar que pierdan sabor o se sequen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Utiliza bolsas de plástico, film de polietileno, papel de aluminio o cajas adecuadas para la congelación. Si utiliza bolsas de plástico, comprímalas para expulsar el aire antes de cerrarlas.
نوټ en cada envase : · La fecha de congelación · Fecha de caducidad · El tipo de alimento contenido · El número de porciones contenidas
Si compra alimentos congelados, recójalos en último lugar cuando vaya a hacer la compra. د موافقتنامې تنظیم:
· Que su embalaje no esté dañado. · No están cubiertos por una capa de escarcha (esto significaría que se han descongelado
پارسل) Envuélvalos en una bolsa isotérmica o en papel de periódico، transpórtelos rápidamente y guárdelos inmediatamente. Respete la fecha de consumo preferente indicada en el envase.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS La temperatura dentro de su frigorífico no es uniforme. د Algunas zonas son más frías que otras، y debes almacenar los alimentos según su naturaleza en la zona adecuada de tu frigorífico para garantizar su conservación segura. Deje espacio entre los alimentos para que el aire circule libremente y evitar la contaminacion entre distintos productos alimenticios. Esta es una zona especialmente fría y humeda del aparato، Donde se condensan gotas de agua y escarcha durante el funcionamiento normal de su frigorífico. La zona más fría, marcada con el logotipo “OK”, es para alimentos delicados, sensibles y muy perecederos: carnes, aves, pescados, embutidos, platos preparados, ensaladas mixtas, preparaciones y bollería a fría de , pastatasaata de maceta, huesaata. pizzas/quiches, productos frescos y quesos de leche cruda, verduras listas para consumir vendidas en bolsas de plástico y, más en general, productos frescos cuya fecha de caducidad (BBD) esté asociada a una almamanamior de °C + temperatura de °C.
DESCONGELAR ALIMENTOS Puedes descongelar los alimentos de cinco formas diferentes:
· Colocándolos en el frigorífico: el método más lento pero más seguro · Descongelándolos suavemente a temperatura ambiente · En un horno tradicional a una temperatura muy baja (40/50°C) · En el microondas · Cocindoáne Direct.
Atención: nunca vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados, ni siquiera parcialmente, sin haberlos cocinado antes. Desaconsejamos introducir directamente en la boca productos recién salidos del congelador (helados, cubitos de hielo, etc.), ya que estarán a muy baja temperatura y podrías sufrir quemaduras por frío. Evite tocar los alimentos congelados o ultracongelados con las manos mojadas, ya que podrían pegarse. د ‏‎Le recomendamos que sólo descongele los alimentos para su uso inmediato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
44

6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Descongelación El aparato se descongela automáticamente. د ‏‎El agua de descongelación fluye hacia una bandeja de geteo situada en la parte posterior del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ sin embargo, es necesario descongelar su aparato cuando la escarcha acumulada tenga unos 2 mm de espesor:
Desenchufa el aparato. Elmina todo el contenido de tu dispositivo. د ‏‎Deja la puerta del aparato abierta para que se derrita el hielo‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Retira los trozos grandes de hielo con un paño o algo que no dañe las paredes. د utilice agua caliente ni otros calentadores eléctricos para derretir el hielo acumulado. Tras la descongelación، retire el hielo/agua acumulados y limpie con un paño suave. د ‏‎Vuelva a poner en marcha el aparato siguiendo las instrucciones. No utilice nunca un cuchillo
u otro instrumento afilado para raspar el hielo del interior.
Antes de limpiar, desenchufe primero el cable de alimentación; no enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas, ya que existe riesgo de descarga eléctrica y lesiones. نه derrame agua directamente sobre el frigorífico، para evitar óxido، fugas de electricidad y accidentes. نه introduzca la mano en la parte inferior del frigorífico، ya que podría arañarse con las esquinas metálicas afiladas.
Limpieza del interior del aparato Limpia el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, acláralo en agua templada con una esponja o paño húmedo y sécalo. Lava los accesorios con agua caliente jabonosa y asegúrate de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos. Si sale agua por el desagüe del descongelador، no es un problema grave si la cantidad de agua es pequeña. El agua va a parar a la bandeja de goteo de la parte trasera y se evapora de forma natural. Atención: asegúrese de que ningún trozo de alimento obstruye el desagüe de descongelación.
Limpieza del exterior del aparato Utilice un paño suave y no utilice limpiadores abrasivos para no dañar la superficie. La rejilla del condensador situada en la parte trasera del frigorífico y los componentes adyacentes pueden limpiarse con una aspiradora o un cepillo suave para eliminar el polvo.
En caso de inactividad prolongada Si no va a utilizar el aparato durante varios meses، retire todos los alimentos، apáguelo y desenchúfelo de la red eléctrica. Limpie y seque bien el interior y el exterior del aparato. Deje también la puerta abierta، bloqueándola si es necesario، para evitar la formación de condensación، olores y moho.
Traslado del aparato Después de cualquier viaje, no debe enchufarse durante 4 horas. Esto es necesario para permitir que el refrigerante se reponga.
Ahorro de energía · El frigorífico debe colocarse en la parte más fresca de la habitación, alejado de fuentes de calor
procedentes de otros aparatos eléctricos o de la calefacción, y no expuesto a la luz solar directa. · Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el
frigorífico د ‏‎Sobrecargar el frigorífico hará que el compresor trabaje más. Los alimentos que se congelan demasiado despacio pueden perder su calidad y esttropearse. د ‏‎Asegúrate de que los alimentos están bien envueltos y seca los recipientes con un paño antes de
45

meterlos en el frigorífico. Esto reducirá la formación de escarcha en el interior del frigorífico. · El compartimento de almacenamiento del frigorífico no debe contener papel de aluminio ni papel
encerado. Estos revestimientos impiden la circulación normal del aire frío y restan eficacia al frigorífico. · Organizar y etiquetar los alimentos reduce el tiempo de apertura de la puerta y las largas búsquedas. Coge toda la comida que necesites de una vez y cierra la puerta lo antes posible.
Sustitución de la bombilla Este dispositivo utiliza diodos emisores de luz (LED). El consumidor no puede cambiar este tipo de diodos. د ‏‎La vida útil de estos LED suele ser lo suficientemente larga como para que no se modifiquen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ نه obstante، si a pesar de todos los cuidados prestados durante la fabricación de su aparato, los LED están defectuosos, póngase en contacto con su servicio posventa para obtener asistencia.
Cambiar la dirección de la puerta Atención Antes de cambiar la dirección de apertura de la puerta، desenchufe el aparato. Su frigorífico tiene una puerta reversible. Puede elegir abrirla por la izquierda o por la derecha. Para cambiar la dirección de apertura de la puerta، siga las siguientes instrucciones: Asegúrate de que el frigorífico está desenchufado.
1 Retire la cubierta de la bisagra superior.

د ‏‎Levante la puerta hacia arriba para desengancharla de la 2 bisagra Central, coloque la puerta a un lado y colóquela‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
suavemente sobre una superficie acolchada.

Con un destornillador، desmonte la bisagra del medio، levante la puerta del congelador. hacia arriba para desengancharla de la bisagra inferior. د ‏‎Deje la puerta a un 3 lado y colóquela suavemente sobre una superficie acolchada‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Saque el pasador de la bisagra, gire la bisagra 180 grados,

invierta y vuelva a instalarlo en el lado opuesto. د ‏‎Cambie la posición de la bisagra inferior y la pata ajustable al otro lado‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

ډیل ګابینټ.

Retire el pasador de la bisagra que se encuentra en la parte inferior de la puerta del refrigerador y del congelador. En el 5 otro lado de la puerta del refrigerador y del congelador، inserte el pasador de bisagra de repuesto que se suministra con el electrodoméstico dentro de la bolsa de piezas.

کولکو لا پورتا ډیل کانجیلډر این لا بیساګرا انفیرور،

asegurándose de que el pasador de la bisagra esté insertado

en el orificio en la parte inferior de la puerta del congelador, vuelva a colocar la bisagra del medio en el gabinete,

asegurándose de que esté en el lado opuesto a su posición

اصلي..

کولکو لا پورتا ډیل ریفریجراډور این لا بیساګرا ډیل میډیو ،

asegurándose de que el pasador de la bisagra esté insertado en el orificio en la parte inferior de la puerta del refrigerador.

Coloca la bisagra superior en la puerta del frigorífico, fijando

ټورنیلو او لا تاپا.

Retire la bisagra superior de la puerta superior del refrigerador. gire la bisagra superior 180 grados, saque el

pasador de la bisagra, invierta y vuelva a instalarlo en el lado

اوپیستو.

9 de la cubierta de la bisagra superior izquierda de la bolsa e instálelas en el lado izquierdo, apriete todos los tornillos.

7. د ستونزو حلول
Usted mismo puede solver fácilmente algunos problemas comunes, ahorrándose el coste de un servicio de asistencia en carretera. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si su problema puede solverse sin la ayuda de un mecánico de averías.

ستونزې
Ruidos inusuales

د ‏‎Soluciones Compruebe que las patas de su aparato están correctamente ajustadas y‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
دا د جوړولو وړ ده.
د ‏‎Compruebe que no está en contacto con una pared. Compruebe que todas las piezas desmontables (bandejas, estantes, etc.)
دا ښه رنګ لري.
47

El aparato no enfría lo suficiente
د نه خلاصیدو غوښتنه
د ‏‎Formación de escarcha en el interior del aparato la puerta es difícil de abrir‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
El frigorífico no funciona La luz no funciona
Aparece condensación en el exterior del frigorífico Olor special en el aparato

د ‏‎Compruebe que la temperatura esté ajustada correctamente‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Si no es así,
ajuste la temperatura adecuadamente.
د ‏‎Compruebe que no ha introducido una gran cantidad de alimentos o
comida caliente en el aparato.
د ‏‎Procure no abrir la puerta del aparato con demasiada frecuencia ni dejarla‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
abierta
Compruebe que la puerta está bien cerrada. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor. د ‏‎Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor del aparato‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎Compruebe que el aparato está bien enchufado. د ‏‎Comprueba que el disyuntor de tu casa no esté desconectado, que el‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
fusible no esté fundido o que no se haya desenroscado.
د ‏‎Procure no abrir la puerta del aparato con demasiada frecuencia ni dejarla‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
abierta
Es normal que la puerta ofrezca cierta resistencia al abrirse, sobre todo
cuando acaba de cerrarse. د ‏‎Se crea un pequeño vacío en su aparato para que la puerta quede perfectamente sellada‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Simplemente espere unos instantes antes de volver a abrirla.
د ‏‎Compruebe que el aparato está enchufado y encendido. Compruebe que no se ha fundido el fusible de su instalación eléctrica.
د ‏‎Compruebe que el aparato está bien enchufado. د ‏‎Comprueba que el disyuntor de tu casa no esté desconectado, que el‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
fusible no esté fundido o que no se haya desenroscado.
Compruebe que la bombilla no esté fundida y consulte el apartado
"د بمونو بدلون".
Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. لیمپی
cualquier resto de humedad. Si el problema persiste, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto.
Comprueba que no hay comida en mal estado; si es así, tírala. د ‏‎Comprueba que los alimentos que huelen fuerte estén envasados.

۷. د منځنیو چاپېریالونو
Este produtos cumple con la Directiva 2019/290/UE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electronicos (RAEE). Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente، ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la manipulación inadecuada de los residuos de este producto.
El símbolo del cubo de basura tachado en el aparato indica que، al final de su ciclo de vida، este producto debe desecharse por separado de los demás residuos domésticos. Por lo tanto, debe llevarse a un centro de recogida Selectiva de aparatos eléctricos y/o electrónicos o, si compra un aparato equivalente, al vendedor de este nuevo aparato.
El usuario es responsable de llevar el aparato a las instalaciones de recogida adecuadas al final de su vida útil. La recogida Selectiva y adecuada, con el objetivo de enviar el aparato en desuso para su reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y lalos salmuudes de la material. los que está fabricado el producto.

د ‏‎Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles, póngase en contacto con el servicio local de recogida de basuras o con el establecimiento Donde adquirió el aparato.
9. ADVERTENCIA
Dado que nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son ofrecidas exclusivamente por nuestros distribuidores elegidos. د ‏‎Nada de lo aquí expuesto se interpretará como una garantía adicional. FRIO ENTREPRISE no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que pueda contener el presente documento. سندونه هیڅ تړون نلري
Ihr Ansprechpartner für Wirtschaftsbeteiligte ist: FRIO ENTREPRISE
۱۴۳ بولیوارډ پییر لیفاچو ۷۲۲۳۰ آرنایج
تلیفون: 02 43 21 69 80 بریښنالیک: Operateur@groupefrio.com
49

Teuer Kunde, Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diesen Modus sorgfältig durch. Beschäftigung. Es enthält sehr wichtige Informationen zu Sicherheitsvorschriften, Installation und Wartung. Bitte behalten Das Mode Beschäftigung. Bitte in informieren indie Maßnahme von möglich alle Neubenutzer. Von Anmerkungen, relativ bei deiner eigenen Sicherheit, Woher zu Brunnen Funktionieren von Kühlschrank sind gemeldet durch ein Dreieck Warnung und oder durch die Ausdrücke: (Warnung! Vorsicht)! Wichteigsten!
1. انویسنګین وون سیشیرهیت الجیمینز
د zu Ihrer Sicherheit und zur korrekten Verwendung des Geräts vor der Installation und Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, einschließlich derWarnüng darienthalchenenung und. Ratschläge. Um Schäden am Gerät zu vermeidenund/oder Sie unnötig verletzen, ist es wichtig, dass die erforderlichen Personen die verwenden Gerät verfügen über vergriffen ganz das Bewusstsein von seinvonkenen Funksener. Sicherheit. Behalten diese Anweisungen zum mehr spät und Überlegen bei der aufgeräumt bei Seite von dem Gerät,damit sie bei Verkauf oder Umzug mit diesen übermittelt werden. Dass erlaubt garantieren eine optimale Funktion des Geräts.
Zum Vermeiden alle Risiko von Verletzung, bewahren das Hinweis. der Hersteller geboren würde wissen in Wirkung nichtzu sein schwach verantwortlich in Fall von nad Handhabung von dem Gerät.
د ‏‎Sicherheit von Kindern und anderen gefährdeten Personen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Menschen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder nicht haben nicht gelernt bei Verwenden das Gerät, in dem Rahmen oder Sie sind gerahmt durch eine Person, die informiert und sich dernveristen beiusstiken. Die Kinder tun es darf nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und sie sind überwacht.
· Behalten alle der Verpackung außer von Umfang von Kindern, da er existieren ein Risikovon
ارسټیکنګ.
· Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zu verschrotten, trennen Sie es von der Steckdose,
schneiden Sie das Verbindungskabel ab (so nah wie möglich am Gerät) undEntfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder damit spielen und sich einschließen Innerhalb.
· Behalten das Gerät und seine Kabel außer von Umfang von Kindern von weniger von 8 Jahre.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ · Die Kinder von 3 mit 8 jähren sind darf laden und entladen das Gerät.
GENERELLE SICHERHEIT WARNUNG - مړ شو د ګیرت اوسټ entworfen zu der Funktion in ein Foyer häuslich. VORSICHT Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosoldosen darin auf Innerhalb von diesem Gerät، weil sie könnten، wenn da entsorgen. خبرتیا — جوهل دیر کابل فوټرونګ اوست beschädigt، Sie Muss der ersetzen wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hersteller oder einen qualifizierten Händler, um Risiken zu vermeiden des Stromschlags.
50

خبردارۍ — Nicht beschädigen nicht der Schaltkreis von Kühlung. وارنګ — Verwende nicht von Geräten elektrisch bei Innerhalb von Abteil, außer wenn diese zuletzt werden geduldet, sprechen Hersteller. VORSICHT — Das Kältemittel und das Isoliersystem enthalten brennbare Gase. Wann Sie das Gerät entsorgen، geben Sie dies bei einer autorisierten Sammelstelle ab. د ‏‎Nicht aussetzen noch nie das Gerät zu Flammen.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
کولنټ
Im Kältemittelkreislauf des Geräts wird Isobutan-Kältemittel (R600a) verwendet. د ‏‎Es geht um ein hochentzündliches Erdgas und damit umweltgefährdend‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Während Transport und Installation des Geräts, überprüfen Sie, dass keine der Komponenten des Stromkreises Kühlung geboren das ist beschädigt. der Kältemittel (R600a) Ost eine Flüssigkeit brennbar.
خبرداری: برانډجفاهر
Jawohl der Schaltkreis von Kühlung war beschädigt:
Vermeiden der Flammen nackt und alle Quelle von Entzündungen.
د ‏‎Lüften gut der Zimmer oder zu finden das Gerät.
د ‏‎Es ist gefährlich, die Zusammensetzung dies Geräts in irgendeiner Weise zu verändern.Alle‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Schande gemacht zu Kabel kann provozieren ein Kurzschluss, und oder ein Stromschlag.
الکټریش سیچیرایټ
· Wir können nicht für Vorfälle verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße
elektrische د نصبولو verursacht werden.
· Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,
اډاپټر او د مهرفچسټیکډوسین.
د ‏‎Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose nicht beschädigt ist. Eine Steckdose په schlechtem کې
Zustand kann dazu führen, dass das Gerät überhitzt und explodiert.
· Stellen Sie sicher, dass Sie auf die Steckdose des Geräts zugreifen können. · Ziehen Sie niemals am Hauptkabel. د ‏‎Geboren löschen noch nie Einstellung zu der Erde.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ · Jawohl der Steckdose Wandgemälde Ost feige, geboren einstecken nicht der Kabel. شتون لري
ein Risiko Stromschlag Woher aus Feuer.
· د 220~240V/50Hz په برخه کې د لاوفین په مرحله کې مړ کیږي. داس ګیرت
Muss verwenden ein Steckdose Wandgemälde in Verbindung gebracht bei der Erde entsprechend Empfehlungen in Kraft.
د ‏‎Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, geboren Vorgehen nicht zu seinem Ersatz aber‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د Verkauf سره اړیکه ونیسئ.
د ‏‎Die Steckdose von Laufen Muss zu seinem leicht zugänglichen Mais außer von Umfang von‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Kindern. Im Fall unsicher, wenden Sie sich an Ihren Installateur. د ‏‎Während von Installation Uhr bei geboren nicht Marmelade Woher Schaden verursachen der‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
کابل.
51

ټګلیچر ګیبراچ
· Geboren Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen oder Flüssigkeiten im Inneren des
Geräts auf; dies würde ein Expositionsrisiko verursachen.
· Betreiben Sie keine anderen elektrischen Geräte in diesem Gerät (Mixer, elektrische)
(د مثال په توګه.)
· Stellen Sie niemals Flaschen oder Gläser mit Flüssigkeiten in den Kühlschrank, wenn sie nicht
zu 2/3 gefüllt sind, da sich die Flüssigkeiten beim Gefrieren ausdehnen und der Behälter explodieren könnte.
· Wenn Sie das Gerät ausstecken, halten Sie immer den Stecker in Ihren Händen und ziehen
زه په کابل کې نه یم.
· Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. · Das Gerät muss von Kerzen, Beleuchtungskörpern und anderen offenen Flammen
ferngehalten werden, um Brandgefahr zu vermeiden.
· Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. · Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen. · Wenn Ihr Gerät Räder hat, denken Sie daran, dass diese nur dazu dienen, kleine Bewegungen
zu erleichtern. د ‏‎Bewegen Sie es nicht auf längeren Fahrten.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
· Verwenden Sie das Gerät oder seine Teile niemals zum Anlehnen. · Um das Herunterfallen von Gegenständen und Schäden am Gerät zu vermeiden, überladen
د ګریټفېچر نه دی.
خبرتیا! Reinigung und Instandhaltung
د ‏‎Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Stromversorgung.
· Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfsystemen, ätherischen Ölen,
organischen Lösungsmitteln oder scheuernden Bestandteilen.
· Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen.
Verwenden Sie einen Plastikschaber.
د نصبولو په اړه معلومات!
· Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem
هینډبچ.
· Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen
د ‏‎Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie Schäden an der Verkaufsstelle, wo Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
· Es wird empfohlen, mindestens vier Stunden zu warten, bevor das Gerät an den Strom
angeschlossen wird, damit der Kompressor gut mit Öl versorgt wird.
· Dieses Kühlgerät ist nicht als integriertes Gerät vorgesehen · Eine gute Luftzirkulation ist notwendig, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden. اما
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, befolgen Sie die mitgelieferten
52

د نصبولو لپاره.
· Dieses Gerät ist nur für die freistehende د نصبولو vorgesehen، es darf auf keinen Fall ein-
یا اینګباټ ورډن.
· Vermeiden Sie so bald wie möglich, dass das Gerät Wände berührt und/oder mit Heißen
Elementen (Kompressor, Kondensator) in Kontakt kommt, um Brandgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen immer sorgfältig.
· Das Gerät sollte nicht neben Heizkörpern oder Kochstellen aufgestellt werden. · Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen zugänglich sind, wenn das Gerät installiert ist.
ENERGIEEINSPARUNG · So begrenzen Sie den Stromverbrauch Ihres Geräts: · Installieren Sie es an einem geeigneten Ort (siehe Kapitel,,Installation"). · Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie den Kondensator regelmäßig reinigen (siehe Kapitel,,Wartung"). · Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie nicht zu viel Reif im Kühlschrank ansammeln lassen (tauen Sie es ab, wenn die Reifdicke 5-6 mm überschreitet). · Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen und vergewissern Sie sich, dass sie noch richtig schließen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Reparatur · Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchgeführt werden. · Dieses Gerät muss von einem autorisierten Reparaturzentrum gewartet werden, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden.
د ‏‎Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für eine andere Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
Ästhetische und funktionale Ersatzteile gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) stehen dem Kundendienstnetz und Endverbrauchern für einen Zeitraum von maximal Jafrengügür 7 o. Anhang II, Punkt 10.a.3 und 1.a ab dem Datum des Endes der Vermarktung des letzten Geräts Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren (Professional Zugang / Endbenutzerzugang) sind folden. Webسایټ verfügbar: www.interfroidservices.fr oder per post an folgende address: Interfroid Services, 123 route du Chêne 72230 ARNAGE.
Für sonstige funktionsfähige Ersatzteile, die nicht in der EU-Verordnung 2019/2019 aufgeführt sind, sind diese für einen Zeitraum von 7 Jahren verfügbar.
Für funktionsfähige Teile beträgt die Herstellergarantie 1 Jahr.
53

R600a
د سیچرهایټ انویسنګن
Achtung: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Andere bedeutet zum Beschleunigen der Prozess von auftauen، Andere als diese Empfohlen von dem Hersteller. خبرداری: nicht verstopfen kein Gitter von Belüftung von dem Gerät. Achtung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln auf. خبرداری: Geboren nicht Schaden verursachen die Rennbahn gekühlt von dem Gerät. خبرتیا: Die Einheiten von funktionierender Kühlung mit Isobutan (R600a)، sie dürfen nicht eingefüllt werden ein Bereich mit Zündquellen (z. B. له لاسه elektrische Kontakte oder wenn die Flüssigtezumentel käzentelsamit kästenzumenall vässig. لیک). der Art derFlüssigkeit Kältemittel Ost angegeben an der Plakette Beschilderung von dem Kleiderschrank. Achtung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in Fächer von dem Gerät, außer wenn Sie sind von Art empfohlen durch die Hersteller.
د ‏‎Dies Gerät Ost konforme bei alle der Richtlinien europäisch in Kraft und bei ihren Änderungenmöglich.
54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG
شمیره لا تفصیل 1 ترموسټاټ 2 ګلاسټوپ 3 بلټربوډینابډیکنګ 4 بلټربوډن 5 اوبر کور 6 انټرر کور 7 اینسټیل بارر فوس 8 بالکونز 9 بالکون
Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL Datenbank online gemäß der definition in der delegierten Verordnung (2019/2016 der Kommission sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL اساسات) Energiekennzeichnung) verfügbar in dieser Datenbank können Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgeräts einsehen Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen, indem Sie den de QR-mäkettieres-Endeem. oder direkt zu www.ec.europa.eu gehen und das Modell Ihres Kühlgeräts اینګبین
3. نصب کول
سیټ؟ د ‏‎Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur ist einzuhalten. د تودوخې درجه ist abhängig von der Klimaklasse des Geräts:
55

· N: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C او 32°C تر ټولو ښه درجه. · ST: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C او 38°C تر ټولو ښه درجه.
Vermeiden Sie den Standort in der Nähe einer Wärmequelle, z. B. Herd، Boiler oder Heizkörper. Vermeiden Sie auch direkte Sonneneinstrahlung in Nebengebäuden oder Terrassen/Außensitzbereichen. Wenn Sie Ihr Gerät in einem Nebengebäude wie einer Garage oder einem Nebengebäude aufstellen، stellen Sie sicher، dass es über der Feuchtigkeitsschicht aufgestellt wird، da sonst Kondenswasser auf Schrankteents demht.
Stellen Sie das Gerät niemals in eine Wandnische oder in Einbauschränke oder Möbel، wenn es in Betrieb ist، da das Metallgitter auf der Rückseite heiß und die Seiten ګرم werden können.
Stellen Sie den Kühlschrank niemals in eine Wandnische oder in Einbauschränke oder Möbel، wenn Ihr Kühlschrank in Betrieb ist، da das Gitter auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können. Es muss daher so eingebaut werden, dass auf der Rückseite des Kühlschranks mindestens 100 mm Freiraum an der Oberseite, mehr als 100 mm auf beiden Seiten und über 100 mm an der Rückseite des Kühlschranks.
د ترتیب لنډیز:
Die folgende Anordnung der Geräte Ihres Geräts (Behälter, Regale usw. wird empfohlen, damit das Kühlgerät die Energie so rationell wie möglich nutzt Jede Änderung dieser Anordnung kann a sicherusgierwäden.
د ‏‎Aktualisierung‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎Jawohl der Kühlschrank ist nicht von Stufe, der Siegel von der trägt und Ausrichtung magnetisch wird sein betroffen.Sobald der Kühlschrank an seinem endgültigen Standort aufgestellt ist, stellen Fültigen Standort aufgestellt ist, stellen Fülßrondie ebarendie‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ ihnen drehen
Um das Gerät oder in einer eingebetteten Struktur muss eine ungehinderte Belüftung aufrechterhalten werden.
Reinigung vor dem ersten Gebrauch
د ‏‎Wischen Innerhalb von Kühlschrank mit einer Lösung verdünnt von Bikarbonat von geschweißt.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Dann spülen beilauwarmem Wasser mit einem feuchten Schwamm oder Tuch. Waschen Sie die Behälter und Regale. د ‏‎Heißem Wasser seifig und zu trucknen vollständig‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ګریټ څخه بهر
Überprüfen، als Sie verfügen über ein Steckdose WHO Ost kompatibel mit der bilden bereitgestellt mit dem Kühlschrank. د ‏‎Jawohl Das ist nicht der Fall eben der betitelte Abschnitt ELEKTRISCHE INFORMATIONEN‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ GEBOREN STELLEN IN SPAZIERGANG ALS VIER ZEIT NACH DEM DER VERSCHIEBUNG VON KÜHLSCHRANK. Das Kühlmittel braucht Zeit zum Absetzen. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist Moment، warten Sie 1 Stunde، bevor Sie es wieder einstecken، um das Kühlmittel zuzulassen von zu wieder an Ort und Stelle setzen korrekt.
Bevor Sie Ihren Kühlschrank füllen
Bevor Sie Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank aufbewahren, stecken Sie ihn ein und warten Sie 4 Stunden, um zu sichergehen, dass er funktioniert, richtig.
56

Wenn der Kühlschrank an einem feuchten Ort installiert wird, überprüfen Sie unbedingt, ob das Erdungskabel und der Fehlerstromschutzschalter in Ordnung sind. Wenn Vibrationsgeräusche entstehen، weil der Kühlschrank die Wand berührt، oder wenn die Wand durch Luftkonvektion um den Kompressor schwarz wird، stellen Sie den Kühlschrank von der Wand weg. Das Aufstellen des Kühlschranks kann zu Störgeräuschen oder Bildchaos bei den ihn umgebenden Mobiltelefonen، Festnetztelefonen، Radioempfängern und Fernsehgeräten führen. Versuchen Sie daher, den Kühlschrank in einem solchen Fall so weit wie möglich entfernt aufzustellen.
4. VERWENDUNG UND EINSTELLUNG IHRES GERÄTS
د تودوخې کنټرول
Das Gerätethermostat hat 7 Einstellungen. Der Thermostat geht von der heißesten ,,1″ bis zur kältesten,,7″. Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf ein. "3" scheint für den Einsatz in einem Haus oder Büro geeignet (Umgebungstemperatur 25 °C). Um den Kühlschrank auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät garantiert, dass die Temperatur gehalten wird, solange es in Betrieb ist und unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet wird. Die Temperatur im Inneren des Geräts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden: Umgebungstemperatur، Sonneneinstrahlung، Anzahl der Türöffnungen und Menge der gelagerten Lebensmittel. Leichte Temperaturschwankungen sind völlig نورمال. Einstellung 0: Der Kühlschrank ist ausgeschaltet;
· Einstellungen 1 – 3: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 10~ 14 °C او der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -6~-10 °C؛
· Einstellungen 4 – 5: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 4~ 8 °C او der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -13~-17 °C؛
· Einstellungen 6 – 7: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt -2~2°C und der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -20~-24°C
هینویس:
o Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt, von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet ist; Sie müssen vorher 3 bis 5 Minuten warten.
o Neustart des Geräts. Wenn Sie versuchen, vor dieser Zeitverzögerung neu zu starten, startet der Kühlschrank nicht.
o Wenn Sie die Thermostateinstellung ändern möchten, passen Sie die Thermostatsteuerung jeweils um eine numerische Stufe an. Warten Sie mehrere Stunden, bis sich die Temperatur stabilisiert hat zwischen Anpassungen.
57

Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen, damit die Innentemperatur nicht ansteigt zu viel. BESCHILDERUNG "ZONEN KALT" (Entsprechend Modelle)
Sie wird finden in deinen Kühlschrank der Symbol Gegenteil. Er angegeben deutlich der Standort von der in Zonen aufgeteilt der mehr kalt von deinem Gerät, derTemperatur dort Ost niedriger Woher gleich bei +4 °C. Bei Stufe von das in Zonen aufgeteilt, ein Indikator von Temperatur Sie ermöglichen von verifizieren derBrunnen Anpassung von deinem Kühlschrank. INDIKATOR VON TEMPERATUR (lt Modelle) Stellen Sie Ihren Thermostat Ein Temperatur Korrekt Warnung: eine Öffnung verlängert von der trägt von Kühlschrank führt ein erhebt euch von derInnenttemperatur. د Sie müssen den Indikatorwert innerhalb von 30 Sekundenablesen nach der Öffnung von der Tür zu was das ist korrekt.
۵. ایسنسلیګر
Die Lagerung von Lebensmitteln muss den vorgeschriebenen Lagertemperaturen entsprechen, die von der د خواړو، چاپیریال او حرفوي روغتیا او خوندیتوب ملي اداره (ANSES) د پام وړ وګرځید. Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt die Gefahr von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung.
Konservierung und Aufbewahrung von Lebensmitteln.
د ‏‎Unter der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Haltbarkeit nicht mehr als 3‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Tage im Kühlschrank und 3 Monate im Gefrierschrank (4 Sterne). Die bessere Lagerzeit kann andere Parameter reduzieren.
58

Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt das Risiko von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung. Für eine optimale Konservierung von Lebensmitteln wird empfohlen, die Temperaturen der Fächer wie folgt einzustellen:
59

VORBEREITUNG VON LEBENSMITTEL Pack gut der Lebensmittel Kosten: Sie wird halten damit Aroma, Farbe, Inhalt in Feuchtigkeit und Frische.Außerdem vermeiden Sie auf diese Weise، dass sich der Lebensmittelmäcketermäcketermütütür. Nur Gemüse, Obst und Salate können unverpackt in der Schublade gelagert werden. Gemüse. د ‏‎Lassen Sie heiße Speisen und Getränke außerhalb des Geräts abkühlen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Zieh sie aus Verpackung Karton um herum von Gläser von Joghurt. د ‏‎Überprüfen gut die datierte Grenze von Verbrauch angegebenauf die Produkte das du verfügen über gekauft. Sie tut nicht Muss nicht zu sein übertroffen.
LAGER VON LEBENSMITTEL Die Temperatur in Ihrem Kühlschrank ist nicht gleichmäßig. Einige Bereiche sind mehr kälter als andere und Sie sollten die Lebensmittel entsprechend ihrer Beschaffenheit in dem entsprechenden Bereich lagern von deinem Kühlschrank zum in Garantieren eine gute Erhaltung in alle Sicherheit. Lässt ein Platzzwischen dem Lebensmittel zum als die Luft dürfen zirkulieren frei und zum Vermeiden alle Kontamination Zwischen die verschiedenen Lebensmittel. Bringen Sie Verpackungen und Lebensmittel nicht in Kontakt mit der Wand an der Unterseite des Geräts, dies ist ein besonders kalter und feuchter Teil des Geräts, Wassertropfen und Reif kondensieren dort während des Ischlürankenres Behrends.
Die kälteste Zone, die mit dem,,OK"-Logo gekennzeichnet ist, ist für empfindliche Lebensmittel, Lebensmittel bestimmt empfindlich und leicht verderblich: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstichteungtei, Sagertischwaren, Ferienge. Backwaren auf der Basis von Eiern oder Sahne، frische Teigwaren، Teigwaren Pasteten، Pizza/Quiches، Frischprodukte und Rohmilchkäse، gebrauchsfertiges Gemüse، verkauft unter Plastiktüte und ganzsfredchesenfalduume verkauft. (DLC) ist damit verbundenen zu eins Temperatur von geringere د تودوخې درجه +4 سانتي ګراد .
د ‏‎GEFRORENE UND TIEFGEKÜHLTE LEBENSMITTEL Ihr Haushaltsgerät ermöglicht Ihnen das Einfrieren von Lebensmitteln, es senkt schnell seine Kerntemperatur und Sie können es dadurch länger a. Das Tiefgefrieren ist ein industrieller Prozess, der schneller und intensiver ist als das Einfrieren im Haushalt. Die Produkte, die Sie in den Geschäften kaufen, sind tiefgekühlt.
ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN ZUM EINFRIEREN Einfrieren sterilisiert nicht. Daher ist es wichtig, bei der Zubereitung Ihrer Lebensmittel zum Einfrieren einige einfache Hygieneregeln zu beachten: Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Lebensmittel anfassen, und reinigen Sie die Kütensitung Ihrer Lebensmittel zum Einfrieren einige einfache. wieder verwenden. د ‏‎Frieren Sie nur frische Lebensmittel von guter Qualität ein‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ In der Tabelle ,,Leitfaden zum Einfrieren von Lebensmitteln" erfahren Sie, welche Produkte Sie einfrieren können und wie lange Sie sie aufbewahren können. Blanchieren Sie Obst und Gemües, Farieen, einfrieren, be. Geschmack und Vitamine zu erhalten: Tauchen Sie es für einige Momente in kochendes Wasser Teilen Sie die Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleine Einzelportionen auf, die jeweils einer Mahlzeit Kerchenler entsprechener. Verpacken Sie die Lebensmittel luftdicht, damit sie nicht an Geschmack verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie dazu Plastiktüten، Polyäthylen Folie، Alufolie oder spezielle Gefrierbehälter. وین سی
60

Plastiktüten verwenden، drücken Sie sie zusammen، um die Luft zu entfernen، bevor Sie sie hermetisch verschließen.
Hinweis zu jedem Paket: · Das Einfrierdatum · Das Verbrauchsdatum · Die Art der enthaltenen Lebensmittel · Die Anzahl der enthaltenen Portionen
Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen، holen Sie diese beim Einkaufen zuletzt ab. پرف داس:
· Die Verpackung ist nicht beschädigt · Sie sind nicht mit einer Reifschicht bedeckt (was bedeutet, dass sie teilweise aufgetaut sind).
Verpacken Sie sie in einem Isolierbeutel oder in Zeitungspapier. Transportieren Sie sie schnell und lagern Sie sie sofort ein. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebene maximale Lagerdauer. Ihr Gerät verfügt über ein **** Gefrierfach, das Ihnen eine optimale Aufbewahrung von Tiefkühlkost ermöglicht. اینریکتن وون لیبینسمیتیلن په IHREM GEFRIERSCHRANK کې
Legen Sie keine frischen Lebensmittel neben bereits gefrorene Lebensmittel، um eine Erwärmung der gefrorenen Lebensmittel zu vermeiden.
Das maximale Lebensmittelgewicht, das Sie über 24 Stunden einfrieren können, ist auf dem Informationsschild (in Ihrem Gerät unten an der linken Wand) unter der Überschrift ,,CAPACITE DE CONGELATION/ANCBENG24HEEZING"(.
AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN Sie können Lebensmittel auf fünf verschiedene Arten auftauen:
· Indem Sie sie für mehrere Stunden in das Kühlfach Ihres Geräts legen · Durch sanftes Auftauen bei Umgebungstemperatur · In einem herkömmlichen Backofen bei sehr niedriger Temperatur (40/50 ° د سانتي ګراد په دننه کې) sofort kocht Das Auftauen im Kühlschrank ist die langsamste, aber sicherste Methode. Frieren Sie Lebensmittel niemals wieder ein, wenn sie aufgetaut sind, auch nicht teilweise, ohne sie vorher zu kochen.
Wir raten davon ab, Lebensmittel, die Sie gerade aus dem Gefrierschrank genommen haben, direkt in den Mund zu nehmen (Eiscreme, Eiswürfel usw.)، da sie eine sehr niedrige Temperatur haben und Sie Erfrierungenier خطر. د ‏‎Vermeiden Sie es, gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel mit nassen Händen zu berühren; Ihre Haut kann an der Nahrung haften bleiben. Wir empfehlen, Lebensmittel nur für den sofortigen Verzehr aufzutauen.
6. PFLEGE UND WARTUNG
د ‏‎Auftauen der auftaut von dein Gerät Ost ganz automatisch. Das Wasser von auftauen fließt in Richtung ein Tablett gelegene Erholung bei dem Rücken des Geräts.
61

In der Rache, er Ost notwendig von auftauen dein Gerät wann der gefrostet angesammelt Ost von etwa 2mm:
· Trennen Sie das Gerät · Entfernen alle der Inhalt von deinem Gerät. · Lassen Sie die trägt von deinem offenen Gerät erlauben der schmelzen von dem Eis. · Zu entfernen die Fette Stücke von Eis, wenn brauchen mit Geschirrtuch Woher Etwas WHO
kein Risiko kein Schaden die Wände. د ‏‎Verwenden Sie zum Schmelzen kein heißes Wasser oder andere elektrische Heizgeräte der‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Eis angesammelt. د ‏‎Nach dem Auftauen entferne das Eis angesammelt / Wasser und wischen mit einem Stoff‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
weich · Neustarten das Gerät entsprechend den Anweisungen von Abfahrt. Geboren noch nie
verwenden ein Messer Woher ein anderes Instrument scharf für kratzen die Eis der Innenraum.
vor der Reinigung zuerst den Netzstecker; Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus, da Stromschlag- und Verletzungsgefahr besteht. Verschütten Sie kein Wasser direkt auf dem Kühlschrank, um Rost, Stromlecks und Unfälle zu vermeiden. Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Boden des Kühlschranks, da Sie sich an scharfen Metallecken zerkratzen könnten.
Reinigung Innere von dem Gerät Sie sollten das Innere Ihres Kühlschranks mit einer schwachen Backpulverlösung reinigen. geschweißt د ‏‎Anschließend mit lauwarmem Wasser mit einem feuchten Schwamm oder Tuch abspülen und trocenwischen.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Wasch sie Zubehör in warmem Seifenwasser und stellen Sie sicher, dass es vorher vollständig trocen ist von der zurücklegen in Quadrat. Von dem Wasser geht ausfließen in der überfüllt von auftauen, Das ist nicht ernst, wenn der Wassermenge spielt keine Rolle, dieses Wasser gelangt in den rückwärtigen Schmutzwassertchetnkverdütür. خبرتیا: Uhr bei Das das keine Stück von Lebensmittel behindert nicht der überfüllt von auftauen.
Reinigung von außen von dem Gerät Verwenden ein Stoff weich und nicht von Reinigungsmittel Schleifmittel zum geboren nicht beschädigen der Bereich. د داس Kondensatorgitter auf der Rückseite Ihres Kühlschranks und angrenzende Komponenten können sein gereinigt bei hässlich von einem Vakuum Woher Bürste flexibel für entferne den Staub.
Bei längerem Nichtgebrauch Wenn Ihr Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird، entfernen Sie alle Lebensmittel، schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gründlich reinigen und trucknen Innerhalb und außen von dem Gerät. Lassen Auch der trägt geöffnet, in der Blockierung, wenn notwendig, zum Vermeide

اسناد / سرچینې

د فریجلوکس RC310BE کمبینډ یخچال [pdf] د لارښوونې لارښود
5e691dc4-d109-4d81-bdfc-96937af22973، RC310BE کمبائنډ یخچال، RC310BE، کمبائنډ یخچال، یخچال

حوالې

د کارن لارښود

RC310BE کمبائنډ یخچال

د محصول معلومات

مشخصات

د محصول کارولو لارښوونې

1. د خوندیتوب لارښوونې

2. د وسیلې توضیحات

3. د نصبولو لارښوونې

۴. ستاسو د وسایلو چلول او تنظیم کول

۵. د خوړو ساتنه

FAQ

پوښتنه: څو ځله باید وسیله پاکه کړم؟

پوښتنه: ایا زه کولی شم د تودوخې تنظیمات تنظیم کړم؟

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ