GE پروfile د PHP7030 بریښنایی انډکشن کوکټاپ مالک لارښود

PHP7030 بریښنایی انډکشن کوکټاپ

[pdfjs-viewer url=”/m/3a044913fb910e71e6c33399dd59f0c8fc196cd848937db8a80b838afed3ab48_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

بریښنایی انډکشن
کوک ټاپ

د خوندي معلوماتو. . . . . . . . . . .
د کوکټاپ کارول
د کوکټاپ ځانګړتیاوې. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 د پخلي عناصرو چلول. . . . . . . . . 8 برنر بند کړئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 د کوکټاپ ترتیبات غوره کول . . . . . . . . . . . . . 9 څنګه کیڼ عناصر همغږي کړو. . . . . . . 9 د وائی فای کمیشن کول . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 بلوتوث ® جوړه کول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 د بریښنا شریکول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د کوکټاپ تالاشۍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د ګرمې رڼا شاخص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د پین کشف لرې کول. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 دقیق پخلی کول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 د ترتیباتو مینو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 د انډکشن پخلی څنګه کار کوي. . . . . . . . . . .13 د پخولو شور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 د سم انتخاب
د کارولو لپاره د پخلي سامان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ګنډل (اختیاري لوازم). . . . . . . . . . . . . ۱۷
پاملرنه او پاکول
د شیشې کوکټاپ پاکول . . . . . . . . . . . . .18
د ټراشوټ کولو لارښوونې. . . . . . . 20
محدود تضمین. . . . . . . . . . . . 22
لوازم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۵
د مصرف کونکي ملاتړ. . . . . . . . . . . 24

د مالک لارښود
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036
انګلیسي/فرانسه/ESPAÑOL

دلته موډل او سریال نمبر ولیکئ: ماډل # _________________ سریال # _________________ تاسو کولی شئ دوی د کوک ټاپ لاندې په لیبل کې ومومئ.
GE د عمومي بریښنا شرکت سوداګریز نښه ده. د سوداګریزې نښې جواز لاندې تولید شوی. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

ستاسو د کور یوه برخه د GE وسایلو جوړولو لپاره مننه.
که تاسو د GE وسایلو سره لوی شوي یاست، یا دا ستاسو لومړی دی، موږ خوشحاله یو چې تاسو په کورنۍ کې لرئ.
موږ په هنري ، نوښت او ډیزاین ویاړو چې د GE وسایلو هر محصول ته ځي ، او موږ فکر کوو چې تاسو به هم. د نورو شیانو په مینځ کې ، ستاسو د وسیلې ثبت کول ډاډ ورکوي چې موږ
کولی شي د محصول مهم معلومات او د تضمین توضیحات وړاندې کړي کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
خپل د GE وسایل همدا اوس آنلاین راجستر کړئ. ګټور webسایټونه او د تلیفون شمیرې د دې مالک لارښود د مصرف کونکي ملاتړ برخه کې شتون لري. تاسو کولی شئ د مخکې چاپ شوي راجستریشن کې هم بریښنالیک واستوئ
کارت د بسته بندي موادو کې شامل دی.

49-2001135 Rev. 0

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ
خبرداری د محصول کارولو دمخه د خوندیتوب ټولې لارښوونې ولولئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن پایله ولري
په اور کې، د بریښنا شاک، جدي ټپي یا مړینه.

د خوندیتوب عمومي خوندی لارښوونې

8VHWKLVFRRNWRSRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV د دې مالک لارښود کې تشریح شوي.

%HVXUHRXUFRRNWRSLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG د چمتو شوي نصب کولو لارښوونو سره سم د وړ انسټالر لخوا موقعیت لري.

RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU کوک ټاپ پرته لدې چې دا په ځانګړي ډول پدې لارښود کې وړاندیز شوی وي. نور ټول خدمتونه باید د وړ تخنیکین لخوا ترسره شي.

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS یا د فیوز په لرې کولو یا د سرکټ بریکر په بندولو سره د کور د توزیع پینل کې د بریښنا رسول قطع کړئ.

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW په هغه سیمه کې یوازې یا بې پامه پریښودل شي چیرې چې کوک ټاپ کارول کیږي. دوی ته باید هیڅکله اجازه ورنکړل شي چې د پخلي په هره برخه کې ودریږي، کښیني یا ودریږي.

احتیاط

RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQDERYHWKHFRNWRS²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH

د توکو ته د رسیدو لپاره پخلی کولی شي سخت ټپي شي.

د 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSRW هولډرونه په ګرمو سطحو کې کیدی شي د VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWRWHHDWHDWHDWHDWHDWHDWHP د نورو بوټو په ځای کې د سوځیدو لامل شي.
1HYHUXVHRXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH کوټه.
RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV ممکن د سوځولو لپاره کافي ګرم وي که څه هم دوی GDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFK وي یا جامې یا نور سوځیدونکي توکي د سطحي عناصرو یا شاوخوا سیمو سره اړیکه ونیسي. لومړی د یخولو لپاره کافي وخت ورکړئ.
3RWHQWLDOOKRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG سیمې د کوک ټاپ سره مخ دي.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH کولی شي جوړ کړي او کانټینر مات شي ، چې د ټپي کیدو لامل شوی.
& RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW د داخلي تودوخې 160 ° F او چرګانو لږترلږه 180 ° F داخلي تودوخې ته. دې تودوخې ته پخلی معمولا د خواړو څخه رامینځته شوي ناروغۍ پروړاندې ساتي.

اخطار د سوځیدنې وړ توکي د کوکټاپ څخه لرې وساتئ
په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د اور یا شخصي ټپي کیدو لامل شي.

RQRWVWWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU د پخلي ټاپ، پشمول د کاغذ، پلاستيک، لوښي، کتان، دیوال پوښونه، پردې، غالۍ او پټرول یا نور د اور وړ بخارات او مایعات.

RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH مواد د پخلي په ځای کې یا نږدې راټولیږي. په پخلي کې غوړ کیدای شي اور لګوي.

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH د کوک ټاپ په کارولو سره. دا جامې کیدای شي اور واچوي که چیرې دوی د ګرمو سطحو سره اړیکه ونیسي چې د شدید سوځیدنې سبب ګرځي.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 0

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ

د خبرتیا کوک ټاپ خوندي لارښوونې

,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV بند. په سطحي واحد کې د اور وژونکي پین په بشپړ ډول د ښه نصب شوي پوښ سره پوښ کړئ ، FRRNLHVKHHWRUIODWWUD8VHDPXOWLSXUSRVHGU کیمیاوي یا د فوم ډوله اور وژونکي.
1 HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG غوړ سپیلوور چې ممکن اور واخلي.
1 HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ،IdoORZHG د سګرټ څکولو له نقطې څخه د تودوخې لپاره، تیل ممکن د اور په پایله کې اور ولګوي چې ممکن د FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHHUHU د تودوخې د څارنې لپاره شاوخوا شاوخوا ته خپور شي.

7 RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW تېل کله چې د یخ پخولو په وخت کې یخ شوي وي او د یخ ډیر مقدار سره د منجمد خواړو پخولو څخه ډډه وکړئ.
8 VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ فلیټ باټمونه دومره لوی دي چې د سطح تودوخې عنصر پوښي. د کم اندازه شوي پخلنځی کارول به د سطحي واحد یوه برخه مستقیمه FRQWDFWDQGPDUHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHU د سطحي واحد سره د پخلي کڅوړې اړیکې هم موثریت ته وده ورکړي.
7 RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI سوځیدونکي مواد او توزیع، د کانټینر لاستی باید د رینج مرکز ته واړول شي پرته لدې چې نږدې سطحي واحدونو ته غزول شي.

د خبرتیا انډکشن کوکټاپ د خوندیتوب لارښوونې

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV د پخلنځي سطحه به وروسته تودوخه وساتي کله چې کنټرولونه بند شوي وي.
RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV کوک ټاپ باید مات شي، د پاکولو محلولونه او سپیلوور کولی شي مات شوي پخلنځی ته ننوځي او د بریښنایی شاک خطر رامینځته کړي. سمدستي د وړ تخنیکي سره اړیکه ونیسئ.
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS د چاقو، تیزو وسیلو، حلقو یا نورو ګاڼو، او په جامو کې د ریوټس سره سکریچ کیدی شي.
RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK د شیشې کوک ټاپ باندې اور لګوي، حتی کله چې دا XVHG نه وي، IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWWXUQHGRQWKH کیدای شي اور ولګوي. د پخلي یا د تنور د وینټ څخه تودوخه وروسته له دې چې دا بند شي ممکن د دوی د اوریدو لامل شي.
RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV چمچونه، او د پخلي په سطحه پوښونه ځکه چې دوی ګرم کیدی شي.

8 VHDFHUDPLFFRNWRSFOHDQHUDQGQRQVFUDWFK پاکولو پیډ د پخلي پاکولو لپاره. تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې کوک ټاپ یخ شي او د پاکولو دمخه د شاخص ر lightا بهر شي. په ګرمه سطحه یو لوند سپنج یا ټوکر کولی شي د بخار سوځیدنې لامل شي. ځینې پاکونکي کولی شي زیانمن فومونه تولید کړي که چیرې په ګرمه سطحه وکارول شي. د پاکولو کریم لیبل کې ټولې لارښوونې او اخطارونه ولولئ او تعقیب کړئ. نوټ: د شکرې خپریدل یو استثنا دی. دوی باید د تنور د میټ او سکریپر په کارولو سره د تودوخې پرمهال له مینځه یوړل شي. د تفصيلي لارښوونو لپاره د شیشې پخلنځی پاکولو برخه وګورئ.

احتیاط

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURU

ورته طبي وسیله باید احتیاط وکړي کله چې

د انډکشن کک ټاپ سره نږدې ودرول یا ودرول پداسې حال کې چې دا

په کار ده بریښنایی مقناطیسي ساحه اغیزه کولی شي

د پیس میکر یا ورته طبي کار کول

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU ستاسو په اړه د پیس میکر جوړونکی

حالت

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 0

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ

د خبرتیا راډیو فریکوینسي مداخله

دا واحد ازمول شوی او موندل شوی چې د دې سره مطابقت لري
OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW د FCC قواعد. دا محدودیتونه ډیزاین شوي ترڅو د استوګنې په نصب کې د زیان رسونکي مداخلې په وړاندې مناسب محافظت چمتو کړي. دا واحد د راډیو فریکونسۍ انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، د دې مداخلې هیڅ تضمین شتون نلري
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW راډیو یا تلویزیون ته د زیان رسونکي مداخلې لامل کیږي

استقبال، کوم چې د واحد په بندولو او فعالولو سره ټاکل کیدی شي، کاروونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو لخوا د مداخلې سمولو هڅه وکړي:
5 HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHQWKHXQLWDQG ترلاسه کوونکی.
& RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW له هغه ځایه چې ترلاسه کونکی وصل دی.

ستاسو د غوښتنلیک مناسب تحویل
LVSRVHRIRUUHFFOHRXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK) HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV & RQWDFWRXUORFDO چارواکي د چاپیریال له پلوه خوندي تصفیه کولو یا ستاسو تجهیزاتو بیا کارولو لپاره.

د محافظت کونکي فلم فلم او بسته بندۍ لرې کولو څرنګوالی

د محافظتي بار وړلو فلم یوه ګوته په احتیاط سره د خپلو ګوتو سره ونیسئ او ورو ورو یې له وسیلې څخه پاک کړئ
VXUIDFH'RQRWXVHDQVKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP د لومړي ځل لپاره د تجهیزاتو کارولو دمخه ټول فلم لرې کړئ.
د دې یقیني کولو لپاره چې د محصول بشپړیدو ته هیڅ زیان نه رسیدل کیږي ، په نوو وسایلو کې د بسته بندۍ ټیپ څخه چپک لرې کولو ترټولو خوندي لاره د کورني مایع ڈش واشینګ تطبیق دی. د نرم کالي سره تطبیق کړئ او اجازه ورکړئ چې لمده شئ.

نوټ: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV، W نه لرې کیدی شي که چیرې دا پخه شي.
ستاسو د وسایلو بسته کولو موادو لپاره د ریسایکل کولو اختیارونه په پام کې ونیسئ.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 0

د کوک ټاپ کارول: د کوکټاپ ځانګړتیاوې

د کوکټاپ ځانګړتیاوې
د دې لارښود په اوږدو کې، ځانګړتیاوې او بڼه ممکن ستاسو د ماډل څخه توپیر ولري.

3+3FRRNWRS
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. د پخولو عناصر: 8 پاڼه وګورئ. 2. د بریښنا کچه آرک: 8 پاڼه وګورئ. 3. ټول بند: 9 پاڼه وګورئ. 4. لاک: پاڼه 11 وګورئ. 5. ټیمر: 11 پاڼه وګورئ. 6. ښکاره کول : 10 پاڼه وګورئ. 7. د وائی فای نښلول: 10 پاڼه وګورئ. 8. د بلوتوت نښلول: 10 پاڼه وګورئ. 9. دقیق پخلی کول: 12 مخ وګورئ.

49-2001135 Rev. 0

د کوک ټاپ کارول: د کوکټاپ ځانګړتیاوې

د کوکټاپ ځانګړتیاوې
د دې لارښود په اوږدو کې، ځانګړتیاوې او بڼه ممکن ستاسو د ماډل څخه توپیر ولري.

3+3FRRNWRS
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

49-2001135 Rev. 0

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. د پخولو عناصر: 8 پاڼه وګورئ. 2. د بریښنا کچه آرک: 8 پاڼه وګورئ. 3. ټول بند: 9 پاڼه وګورئ. 4. لاک: پاڼه 11 وګورئ. 5. ټیمر: 11 پاڼه وګورئ. 6. ښکاره کول : 10 پاڼه وګورئ. 7. د وائی فای نښلول: پاڼه 10 وګورئ. 8. د بلوتوت نښلول: 10 پاڼه وګورئ. 9. دقیق پخلی کول: پاڼه 12 وګورئ. 10. همغږي سوځونکي: 9 پاڼه وګورئ.

د کوکټاپ کارول: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

د پخلي عناصرو چلول

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG په نیمه ثانیه کې آن/آف پیډ. د هر ټچ سره هر پیډ ته چیم اوریدل کیدی شي.

3. د بریښنا کچه تنظیمولو لپاره + یا – پیډونه لمس کړئ، یا؛

3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZDV 1. خړ آرک د مطلوب بریښنا کچې ته واړوئ.
2. د خړ آرک په اوږدو کې هرچیرې لمس کړئ، یا؛
د خړ آرک سویپ ساحه

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK د + پیډ، یا؛
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ - پیډ ته لمس کړئ.

برنر بند کړئ
د انفرادي برنر لپاره آن / آف پیډ لمس کړئ یا ټول آف پیډ ته لمس کړئ.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV)

د کوکټاپ ترتیبات غوره کول

هغه عنصر / برنر غوره کړئ چې د پخلي کڅوړې اندازې سره غوره وي. ستاسو په نوي کوک ټاپ کې هر عنصر/برنر خپل د بریښنا کچه لري له ټیټ څخه تر پورې
KLJK 3RZHU OHYHO VHWWLQJV QHFHVVDU IRU FRRNLQJ ZLOO YDU د کارول شوي پخلي سامان پورې اړه لري ، ډول او
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH د خړوبولو، ساتلو او جوش کولو لپاره ټیټ ترتیبات او د چټک تودوخې، سیر کولو او غوړولو لپاره لوړ ترتیبات کاروي. کله چې خواړه تودوخه وساتئ دا تایید کړئ چې ټاکل شوي ترتیب د خواړو د تودوخې د 140 درجو څخه پورته ساتلو لپاره کافي دی.
/DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG ³.HHS :DUP´ DUH د خټکي لپاره وړاندیز نه کیږي.
سلام د بریښنا لوړه کچه ده ، د لوی مقدار ګړندي پخلي او جوش کولو لپاره ډیزاین شوې. سلام به د اعظمي 10 دقیقو لپاره کار وکړي. سلام د لومړي 10 دقیقو دورې وروسته د + پیډ په فشارولو سره تکرار کیدی شي.

احتیاط
R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU د کنټرول کلیدي پیډونو کې اضافي اوبه پریږدي. دا ممکن د غیر ځواب ویونکي ټچ پیډونو پایله ولري او که چیرې د څو ثانیو لپاره شتون ولري د کوک ټاپ بند کړي.

سلام کم

په چټکۍ سره جوش کول د خړوبولو د مینځلو کمول

د کیڼ عناصرو ترکیب کولو څرنګوالی

د چالانولو لپاره
د Sync برنر پیډ د نیمې ثانیې لپاره ونیسئ ترڅو دوه برنرونه سره وصل کړئ. د بریښنا کچه تنظیمولو لپاره په 8 مخ کې بیان شوي هر یو عنصر چل کړئ.

د بندولو لپاره
1. د 6QF %XUQHUV د بندولو لپاره په هر برنر کې آن/آف پیډ ته لمس کړئ
or
2. دواړه سوځونکي بندولو لپاره د Sync برنر ته لمس کړئ.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® 3DLULQJ

د وائی فای کمیشن کول

د SmartHQ اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ
3UHVV WKH :L)L &RQQHFW SDG RQ RXU FRRNWRS WR EHJLQ جوړه. په SmartHQ اپلیکیشن کې، خپل وسیله وټاکئ او د جوړه کولو بشپړولو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ.

د وائی فای بندول
3UHVV DQG KROG WKH وائی فای اتصال او د وائی فای د کمولو لپاره د 3 ثانیو لپاره ټول بند پیډونه.

بلوتوث ® جوړه کول

د بلوتوث آله جوړه کول
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH FRRNWRS ZLOO HQWHU 3DLU PRGH 7DS FRRNZDUH RU SUHVV ChefConnect تڼۍ په فعال شوي مایکروویو یا هوډ وسیله. کله چې وصل شي، کوک ټاپ به "donE" ښکاره کړي.

ملاتړ شوي وسایل Hestan Cue fry pan Hestan Cue pot
3UHFLVLRQ 3UREH

د نل پین هینډل دوه ځله جوړه کولو پیل کولو څرنګوالی دوه ځله د نل پوټ هینډل دوه ځله
3UHVV VLGH EXWWRQ RQFH

د بلوتوث وسیلو لرې کول
د 3 ثانیو لپاره د بلوتوټ اتصال او ټول بند پیډونه ټایپ کړئ او ونیسئ.
یادونه: ستاسو واحد نشي کولی یو واحد یا ځانګړی GHYLFH $OO RI RXU SDLUHG GHYLFHV DUH FOHDUHG HYLFHV حذف کړي چې تاسو یې کارول غواړئ باید بیا جوړه شي.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

د بریښنا شریکول

$ ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV DQG D ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH کارول کیږي او لږترلږه یو عنصر په اعظمي حد کې دی
SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

SRZHU OHYHO 1RWH WKDW WKH GLVSOD ZLOO QRW FKDQJH 7KLV LV څنګه په ورته پخلي زون کې د دوه عناصرو ترمینځ بریښنا شریکیږي.

/HIW =RQH

5LJKW =RQH

LGH FRRNWRS

/HIW =RQH

&HQWHU =RQH ´ :LGH FRRNWRS

5LJKW =RQH

د کوکټاپ تالاشۍ

تالاشي
د 3 ثانیو لپاره د کنټرول لاک پیډ لمس کړئ.
خلاصول
د 3 ثانیو لپاره د کنټرول لاک پیډ بیا لمس کړئ. 6HH &XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH $XWR /RFN IHDWXUH
د پخلنځي ټیمر

&RQWURO /RFN ,QGLFDWRU6PERO
&RRNWRS /RFNRXW ORFNV RSHUDWLRQ RI WKH FRQWUROV

د چالانولو لپاره
د ټایمر انتخاب پیډ ته لمس کړئ. د مطلوبو دقیقو شمیر غوره کولو لپاره + یا - تیرونو ته لمس کړئ. ټایمر په اوتومات ډول د پیډ لمس کولو څخه 10 ثانیې وروسته پیل کیږي ، یا LI WKH 7LPHU 6HOHFW SDG LW WRXFKHG 7KH ³21´ /(' ZLOO په اوتومات ډول څرګندیږي کله چې ټایمر تنظیم شي.

د بندولو لپاره
3UHVV DQG UHOHDVH WKH 7LPHU 6HOHFW SDG WR FDQFHO WLPHU یا د 3 ثانیو لپاره ونیسئ. الارم به په دوامداره توګه غږ شي کله چې وخت پای ته ورسیږي تر هغه چې کارونکي ټایمر بند نه کړي.
یادونه: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH یا د یادونې په توګه. د پخلنځي ټیمر د پخلي عناصر کنټرول نه کوي. ټایمر بندیږي که چیرې د 30 ثانیو لپاره هیڅ فعالیت شتون ونلري.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

د ګرمې رڼا شاخص
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO تر هغه پورې پاتې کیږي تر هغه چې سطح داسې تودوخې ته یخ شي چې د لمس کولو لپاره خوندي وي.

د پین کشف لرې کول
کله چې یو پین د پخلي د سطحې څخه لیرې شي، EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I یو پین د 25 ثانیو لپاره ندی کشف شوی، کنټرول په اتوماتيک ډول بندیږي، څراغونه بندیږي.

3RZHU /HYHO $UF

ګرم سطح، QGLFDWRU / LJKW

دقیق پخلی کول

7KH 3UHFLVLRQ &RRNLQJ IHDWXUH DORZV SUHFLVH WHPSHUDWXUH FRQWURO RI FHUWDLQ GHYLFHV IRU LPSURYHG UHVXOWV

د دقیق پخلی کولو حالت پیل کول

په مطلوب عنصر کې 3UHVV WKH پاور آن / آف پیډ.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH سلایډر یا + او - پیډونه د تودوخې تنظیم کولو لپاره.

2. دقیق پخلی کولو پیډ ټایپ کړئ.

3. د TAP Cookware افسانه به نبض وکړي. د کوک ویئر فعال کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې د پخلي کڅوړه په مطلوب عنصر کې ده.

5. کوک ټاپ به د هدف تودوخې وښیې او 3UHKHDWLQJ:KHQ 3UHKHDWLQJ OHJHQG GLVDSSHDUV هدف تودوخې ته رسیدلي.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: د ترتیباتو مینو

د ترتیباتو مینو
3 UHVVDQGKROG ټول بند او ټایمر پیډونه د 3 ثانیو لپاره یوځای.

3. د ترتیب فعالولو لپاره، د ټیمر پیډ فشار ورکړئ.
4. د ترتیباتو مینو څخه د وتلو لپاره، ټول بند پیډ فشار کړئ او وساتئ.

2. د ترتیباتو مینو ته د تګ کولو لپاره، د + او - بټونو څخه کار واخلئ
WKH'LVSOD7RVHOHFWD مینو کې، د ټیمر پیډ فشار ورکړئ.

د ترتیباتو مینو چارټ

فیچر 1 فابریکه
ترتیبات

مینو

7LPHU3DG

HIDXOW

اختیارونه

2 &RQWURO/RFN

3 /('/LJKW/HYHO
4% XWWRQ حجم
5 د ټایمر الارم حجم
6 د ټیمر پای ټون
دحرارت درجه 8QLWV

اړتیاوې · "هو" : دودیز تنظیمات پاکوي او بیا رغونه
ډیفالټ 1RH[LWVRXWRIWKH)DFWRUUHVHWPHQXDQGWDNHV
کارن بیرته اصلي مینو ته.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ &RRNWRS&RQWURO/RFNRXW
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN که چیرې هیڅ برنر یا ټایمر د 600 ثانیو لپاره فعال نه وي او همدارنګه د 600 ثانیو لپاره کیلي فشار نه وي.
· سلام = 100٪ روښانتیا · rEG = 80٪ روښانتیا /R EULJKWQHVV
· "های": ټول ټچ کلیدي غږونه په 100٪ /R7RXFKNHVRXQGOHYHOVDVGHILQHGLQ کې فعال شوي
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · "بند": ټول ټچ کلیدي غږونه بند دي. · د غږ ترتیبات باید د الارم ټون محصول اغیزه ونکړي
کچې.
+L7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
/R7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# متر د کوک ټاپ څخه.
· "دوام" " د ټایمر ټون په دوامداره توګه غږیږي تر هغه چې کارونکي ټایمر او ټون ومني.
E((37KHWLPHUHQGWRQHLVSODHGRQORQFH

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

د انډکشن پخلی څنګه کار کوي

مقناطیسي ساحې په پین کې یو کوچنی جریان هڅوي. پین د مقاومت کونکي په توګه کار کوي، کوم چې تودوخه تولیدوي، د روښانه کویل په څیر.
د پخلی سطح پخپله تودوخه نه کوي. تودوخه د پخلي په پین کې تولیدیږي، او تر هغه وخته پورې نشي تولید کیدی چې د پخلي په سطحه پین ځای پرځای شي.
کله چې عنصر فعال شي، پین سمدلاسه تودوخه پیل کوي او په پایله کې د پین مینځپانګې ګرموي.
د مقناطیسي انډکشن پخلی کول د cookware PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO سټیک کارولو ته اړتیا لري، لکه اوسپنه یا فولاد.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW د خوندیتوب سینسر لپاره دومره لوی وي چې یو عنصر فعال کړي.

د پخلي ټاپ به کار ونکړي که چیرې یو ډیر کوچنی فولاد یا اوسپنه XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP د پخلي په سطح کې کیښودل شي کله چې واحد RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQVJNS او نورو کوچنیو kVSRNLQVsnils بدل شي.

من اندازه

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH پین مواد سم دي که چیرې یو مقناطیس لاندې ته ودریږي.

د پخلي شور

د پخلي سامان "شور"
لږ غږونه کیدای شي د پخلي د مختلفو ډولونو لخوا تولید شي. درانه پین لکه د انامیلډ کاسټ اوسپنې د سپک وزن ملټي پلای سټینلیس سټیل پین په پرتله لږ شور تولیدوي. د پین اندازه، او د مینځپانګو اندازه هم کولی شي د غږ کچه کې مرسته وکړي.
کله چې د نږدې عناصرو څخه کار واخلئ کوم چې د ځینې بریښنا کچې ترتیباتو کې تنظیم شوي، مقناطیسي ساحې ممکن تعامل وکړي او
د SURGXFHDKLJKSLWFKZKLVWOHRULQWHUPLWWHG³KXP´7KHVH غږونه د یو یا دواړو د بریښنا کچې تنظیماتو کمولو یا لوړولو سره کم یا له مینځه وړل کیدی شي.
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHOFRYHUWKHHOHPHQWULQJ به لږ غږ تولید کړي.
$ORZ³KXPPLQJ´VRXQGLVQRUPDOSDUWLFXODUORQKLJK ترتیبات.
لږ غږونه، لکه hums یا buzzes، کیدای شي د مختلفو ډولونو د پخولو په واسطه تولید شي. دا عادي خبره ده. دروند او یونیفورم مواد پین لکه د کاسټ اوسپنې د کم وزن په پرتله لږ غږ تولیدوي.

پرت لرونکي سټینلیس سټیل پین یا پین چې د پین په ښکته برخه کې تړل شوي ډیسکونه لري. د پین اندازه، په پین کې د مینځپانګو اندازه، او د پین فلیټ هم کولی شي د غږ کچه کې مرسته وکړي. ځینې لوښي
ZLOO³%X]]'ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPWHULDO$³%X]]' غږ اوریدل کیدی شي که چیرې د پین مینځپانګې سړې وي. لکه څنګه چې
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH،IWKHSRZHUOHYHOLV کم شوی، د غږ کچه به ښکته شي.
د برنر لپاره 3DQVWKDWGRQRWPHHWWKHPLQLPXPVL]HUHTXLUHPHQWV کولی شي لوړ غږونه تولید کړي. دوی کولی شي د کنټرولر لامل شي چې د کڅوړې لپاره "لټون" وکړي او د کلیک کولو او "زپ کولو" غږ تولید کړي. دا واقع کیدی شي کله چې یو برنر روان وي یا یوازې کله چې نږدې برنر وي
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL] د هر برنر لپاره HG لوښي. یوازې د لوښي فلیټ، مقناطیسي ښکته اندازه کړئ.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

د کارولو لپاره سم د پخلي کڅوړه غوره کول

د سمې اندازې د پخلنځي کارول
د انډکشن کویلونه د IXQFWLRQSURSHUO،IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW IRUPRUHWKDQVHFRQGVRUQRWGHWHFWHGWKH21 شاخص ته لږترلږه د پین اندازې ته اړتیا لري د دې عنصر لپاره به فلش او بیا بند شي. د عنصر حلقې څخه لوی د پخلي سامان کارول کیدی شي؛ په هرصورت، تودوخه به یوازې د عنصر څخه پورته واقع شي.
)RUEHVWUHVXOWVKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW د شیشې سطح سره.
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK د شاوخوا فلزي کوکټاپ ټرم یا د کوکټاپ کنټرولونو اوورلیپ کولو لپاره. د غوره فعالیت لپاره، د پین اندازه د عنصر VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH په کوم ترتیب کې لږ بریښنا سره مل کړئ.
مناسب پخلی
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU تودوخې توزیع او حتی د پخلي پایلې. د مقناطیسي سټینلیس فولادو څخه جوړ شوي پخلي سامانونه غوره کړئ، د انامیل لیپت کاسټ اوسپنه، انامیل فولاد او د دې موادو ترکیب. ځینې کوک ویئر په ځانګړي ډول د PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD مقناطیس لخوا پیژندل شوي ترڅو ازموینه وکړي چې ایا د پخلي سامان به کار وکړي.
)ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU لږ څراغونه کارول کیدی شي.
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU منحل شوي بوتلونه به په مساوي توګه تودوخه ونلري.
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD د ملاتړ حلقې سره ووک.

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ 'LD3DQ
اندازه

´0LQ'LD 3DQ6L]H

ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
د هر پخلي عنصر لپاره.

´0LQ'LD 3DQ6L]H
´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ 'LD3DQ6L]H
5-1/4´0LQ’LD 3DQ6L]H

ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
د هر پخلي عنصر لپاره.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

د کارولو لپاره د سم پخلي سامان غوره کول (دوام)

د پخلی کولو سپارښتنې
د پخلي سامان باید په بشپړه توګه د پخلي عنصر سطح سره اړیکه ونیسي.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW او همدارنګه د چمتو شوي خواړو مقدار ته.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

ناسم

سمه ده

د پخلی کولو سامان د پخلی عنصر سطح باندې متمرکز نه دی.

د پخلي توکي په سمه توګه د پخلي عنصر سطح باندې متمرکز شوي.

مره شوي یا ګرم شوي پین بوتلونه یا اړخونه.

فلیټ پین لاندې.

3DQGRHVQRWPHHWWKHPLQLPXP اندازه د پخلي عنصر لپاره کارول کیږي.

3DQVL]HPHHWVRUH[FHHGVWKH د کارول شوي پخلي عنصر لپاره لږترلږه اندازه وړاندیز کوي.

3DQERWWRPUHVWVRQFRRNWRS ټرم یا په بشپړه توګه آرام نه کوي
د پخلي په سطحه.

3DQERWWRPUHVWVFRPSOHWHORQ د پخلنځي سطح.

دروند پینل

3DQLVSURSHUOEDODQFHG

3DQLVSDUWLDOOPDJQHWLF په ښکته کې.

3DQLVFRPSOHWHOPDJQHWLF په ښکته کې.

49-2001135 Rev. 0

د کوکټاپ کارول: *الګوه RSWLRQDO DFFHVVRU

ګرده (اختیاري لوازم)

د ګردو کارول

احتیاط د سوځیدنې خطر
د ګنډلو سطحونه ممکن دومره ګرم وي چې د کارولو پرمهال او وروسته د سوځیدنې لامل شي. کله چې یخ وي او د سطحې ټول واحدونه بند وي نو کینئ او لرې کړئ. که چیرې تاسو د تودوخې په وخت کې پیالې ته لمس کړئ نو د تنور ټوټې وکاروئ. د دې کولو ناکامي کولی شي د سوځیدنې پایله ولري.
گرډل یوازې هغه وخت ځای په ځای کړئ او لیرې کړئ کله چې گرډ یخ وي او ټول سطحي سوځونکي بند وي.

%HIRUH XVLQJ WKLV FRRNZDUH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK LW WR PDNH VXUH LW LV FOHDQ 7KHQ VHDVRQ LW OLJKWO UXEELQJ FRRNLQJ تیل د پخلي سطح ته.

څرنګوالی څنګه ځای په ځای کړئ

مهم: تل د پخلنځي په ټاکل شوي ځای کې خپل گرډل ځای په ځای کړئ او وکاروئ.

د خوړو ډول
د تودوخې تودوخه

د پخلي ترتیب
0HG/R

3DQFDNHV همبرګر غوړ شوي هګۍ
%UHDNIDVW 6DXVDJH /LQNV

0HG/R میډ
0HG/R میډ

+RW 6DQGZLFKHV VXFK DV *ULOOHG &KHHVH

0HG/R

د گرډل تنظیمات د لارښود په توګه دي او ممکن د انفرادي پخلي غوره توبونو پراساس تنظیم کولو ته اړتیا ولري.

مهم یادښتونه: د سپنج او معتدل صابون سره پیاله پاک کړئ
LQ ZDUP ZDWHU '2 127 XVH EOXH RU JUHHQ VFUXEELQJ پیډونه یا د فولادو وړۍ. د خورا غوړ لرونکي خواړو له پخولو څخه ډډه وکړئ او د پخلی کولو پرمهال د غوړ تودوخې څخه محتاط اوسئ.
1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ کله چې دا په کارولو کې نه وي. گرډل د شاوخوا سطحې واحدونو کارولو په وخت کې ګرم کیدی شي.
د فلزي لوښو د کارولو څخه ډډه وکړئ چې د تیزو نقطو سره یا د HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW خواړه په ګرده کې.
R QRW XVH FRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQGRU FUD]H OLQHV FRXOG UHVXOW
د کارولو سره به د وخت په تیریدو سره ستاسو کڅوړه رنګ شي.
R QRW FOHDQ WKH JULGGOH LQ D VHOIFOHDQLQJ RYHQ تل د پخلي سامان ته اجازه ورکړئ مخکې له دې چې ډوب شي یخ شي
اوبه
R QRW RYHUKHDW WKH JULGGOH

د ګنډلو عملیات
د ټول ګردي لپاره د سطحي واحدونو د فعالولو لپاره، د WKH 6QF %XUQHU FRQWURO IHDWXUH 7RXFK WKH Sync برنر پیډ وکاروئ او بیا د بریښنا کچه د مطلوب ترتیب سره تنظیم کړئ لکه څنګه چې په 9 پاڼه کې تشریح شوي.

49-2001135 Rev. 0

پاملرنه او پاکول: د شیشې پخولو پاکول

د شیشې پخلی پاکول

ستاسو د شیشې پخلنځی سطح ساتلو او ساتنې لپاره ، دا مرحلې تعقیب کړئ:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW د سیرامیک کوک ټاپ کلینر سره. دا د پورتنۍ برخې ساتنه کې مرسته کوي او پاکول اسانه کوي.
2. د سیرامیک کوک ټاپ کلینر منظم کارول به د پخلي په نوي کولو کې مرسته وکړي.
3. د پاکولو کریم په ښه توګه وخورئ. د سیرامیک کوک ټاپ کلینر یو څو څاڅکي په مستقیم ډول کوکټاپ ته واچوئ.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سیرامیک کک ټاپونه ترڅو د کوکټاپ ټوله سطحه پاکه کړي.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ UHVLGXH1RQHHGWRULQVH
یادونه: ، WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH کک ټاپ تر هغه وخته پورې چې په بشپړ ډول پاک نه وي.

د سیرامیک کوک ټاپ کلینر
د هر VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS وروسته خپل پخلنځی پاک کړئ
پاکونکی

د ویډیو او لارښوونو پاکولو لپاره، د QR کوډ سکین کړئ
ستاسو د وسیله سره.

سوځول شوي پاتې شنه
نوټ:'$0$*(WRRXUJODVVVXUIDFHPDRFFXULIRX د سپارښت شوي سکرب پیډونو څخه کار واخلئ. 1. پخلی ته اجازه ورکړئ چې یخ شي. 2. د سیرامیک کوکټاپ کلینر څو څاڅکي وویشئ
د پاتې شونو ټوله ساحه سوځول شوې.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF پخلنځی ، د کثافاتو ساحه مسح کړئ ، د اړتیا سره سم فشار ورکړئ.
د اړتیا په صورت کې.

5. د اضافي محافظت لپاره، وروسته له دې چې ټول پاتې شنه لیرې شي، ټوله سطحه د سیرامیک پخلنځی کلینر او د کاغذ تولیه سره پالش کړئ.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سیرامیک پخلنځی.

دروند ، سوځیدلی پاتې شونی
1. کوک ټاپ ته اجازه ورکړئ چې یخ شي.
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO د شیشې د سطحې په وړاندې د 45 درجې زاویه او VRLO سکریپ کړئ، WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU سکریپر په ترتیب سره لرې کړئ.
3. د استرا سکریپر سره سکریپ کولو وروسته، د سیرامیک پخلنځی کلینر یو څو څاڅکي په ټول سوځیدلي UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH پاتې پاتې شونو باندې وویشئ.
4. د اضافي محافظت لپاره، وروسته له دې چې ټول پاتې شنه لیرې شي، ټوله سطحه د سیرامیک پخلنځی کلینر او د کاغذ تولیه سره پالش کړئ.

د سیرامیک کوک ټاپ سکریپر او ټول وړاندیز شوي اکمالات DUHDYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
یادونه: 'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

49-2001135 Rev. 0

پاملرنه او پاکول: د شیشې پخولو پاکول

د شیشې کوک ټاپ پاکول (دوام.)

فلزي نښې او سکریچونه
HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS،WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS سطحه.
دا نښې د سیرامیک ککټاپ کلینر په کارولو سره د سیرامیک ککټاپونو لپاره د غیر سکریچ پاکولو پیډ سره د لرې کولو وړ دي.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU ته اجازه ورکول کیږي چې وچه جوش کړي، پوښښ کیدای شي د پخلي پر سر تور رنګ پریږدي.

دا باید د بیا تودوخې دمخه سمدلاسه لیرې شي یا رنګ یې دایمي وي.
یادونه: په احتیاط سره د کثافاتو لپاره د پین لاندې ښکته چیک کړئ چې د کوک ټاپ سکریچ کړي.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU المونیم منجمد داخلي کانټینرونه په ګرم ککټاپ VXUIDFH، WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH کوک ټاپ سطح. دا نښې دایمي دي او نشي پاک کیدی.

د شکری توزیع او پخه شوی پلاستیک څخه زیان

د ګرمو موادو د لرې کولو په وخت کې باید ځانګړې پاملرنه وشي ترڅو د شیشې سطحې د دایمي زیان مخه ونیول شي.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRNWRSQRWFRYUHGWWXFKDVMHOOLHVIX GZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ د ګرمو موادو لرې کول.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH 1. ټول سطحي واحدونه بند کړئ. ګرمې کڅوړې لرې کړئ. 2. د تنور د خولۍ اغوستل:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD] RUEODGHVFUDSHUWRPRYH د پخلي په ټاپ کې سړې سیمې ته توزیع.
ب. د کاغذ تولیه سره سپیل لرې کړئ.

3. هر پاتې سپیل اوور باید تر هغه وخته پورې پریښودل شي چې د کوکټاپ سطح یخ نه وي.
د RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH پاتې شوني په بشپړ ډول لیرې شوي.
نوټ:،ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV مخکې واقع شوی، د پخلي شیشه باید UHSODFHG،QWKLVFDVHVHUYLFZLOOEHQHFHVVDU وي

49-2001135 Rev. 0

د ستونزو د حل لارښوونې

د ستونزې حل کولو لارښوونې ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKGPRQHXNUMXHYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHGWRFDOOIRUVHUYLFH،IDQHUURU د کنټرول عملیاتو کې پیښیږي ، د غلطۍ کوډ به په ښودلو کې فلش شي. د خطا کوډ ثبت کړئ او د خدمت لپاره زنګ ووهئ. په GEAppliances.com/support کې د ځان مرستې ویډیوګانې او FAQ وګورئ.

ستونزه
د سطحې عناصر به د رولینګ جوش نه ساتي یا پخلی ورو وي د سطحې عناصر په سمه توګه کار نه کوي د بریښنا آرک آن شاخص روښانه کوي
د کوک ټاپ شیشې په سطحه سکریچونه
په پخلي کې د رنګ کولو ساحې
د کوک ټاپ غیر ځواب ویونکي کیپډ په سطحه پلاستیک غوړ شوی پیټینګ (یا انډیټیشن)
د پین کشف / اندازه کول په سمه توګه کار نه کوي
شور

احتمالي لامل

څه کول

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG کوکټاپ کنټرول په ناسم ډول تنظیم شوی.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU انډکشن، فلیټ باټمونه لري او د سطحي عنصر اندازې سره سمون لري.
ډاډ ترلاسه کړئ چې سم کنټرول د سطحي عنصر لپاره ټاکل شوی چې تاسو یې کاروئ.

د پین غلط ډول.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV انډکشن مطابقت لري.

3DQLVWRRVPDOO
3DQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO +، -، یا د کنټرول لاک پیډونه مخکې لمس شوي چې یو عنصر فعال شي.

%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ د عنصر لپاره لږترلږه اندازه. وګورئ 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ
پین د پخلی په حلقه کې مرکز کړئ.
د پخلي عناصرو عملیاتي برخه وګورئ.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH د شیشې پخلی برخه پاکول.

د پخلي کڅوړه چې د کثافاتو بوټو سره کارول کیږي یا

د سکریچ څخه مخنیوي لپاره، وړاندیز شوی وکاروئ

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHQWKH د پاکولو طرزالعملونه. ډاډ ترلاسه کړئ چې پایټونه

د پخلنځي او د پخلي سطحه.

د پخلي وسایل د کارولو او کارولو دمخه پاک دي

د پخلي سامان د کوک ټاپ په اوږدو کې سلیډ شوی

د نرمو کڅوړو سره د پخلي سامان.

سطح

د خواړو سپیلوور د راتلونکي کارولو دمخه نه پاک شوي. ګرم سطح په ماډل کې د روښانه رنګ شیشې پخلنځی سره.
ګرم کک ټاپ په ګرم کک ټاپ کې ایښودل شوي پلاستيک سره اړیکه کې شوه.

د شیشې پخلنځی پاکولو برخه وګورئ.
دا عادي خبره ده. کله چې ګرمه وي، سطحه کیدای شي بې رنګه ښکاري. دا لنډمهاله ده او د شیشې یخ کیدو سره به ورک شي.
د شیشې د پخلنځي پاکولو برخه کې د دایمي زیان برخې لپاره د شیشې سطح احتمال وګورئ.

د بورې ګرم مخلوط په پخلي کې توی شوی.

د ځای پرځای کولو لپاره وړ تخنیکین ته زنګ ووهئ.

.HSDGLVGLUW ستاسو په کور کې یو فیوز کیدای شي فلج شي یا د سرکټ بریکر ټوټه ټوټه شي. څیز، لکه لوښي یا کثافات، د کنټرول انٹرفیس کې دي. مایع د کنټرول انٹرفیس کې دی. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
3DQLVLPSURSHUOSODFHG
د کوکټاپ کنټرول په ناسم ډول تنظیم شوی. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG ګونګۍ.

کیپډ پاک کړئ. فیوز بدل کړئ یا سرکټ بریکر بیا تنظیم کړئ.
د کنټرول انٹرفیس څخه اعتراض لرې کړئ.
د مایع لرې کولو لپاره د کنټرول انٹرفیس پاک کړئ. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV د کارول شوي عنصر لپاره لږترلږه اندازه. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH برخه. ډاډ ترلاسه کړئ چې پین د اړونده سطحې عنصر باندې متمرکز دی. وګورئ چې کنټرول په سمه توګه تنظیم شوی. 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&RRNLQJ1RLVH برخه.

49-2001135 Rev. 0

د ستونزو د حل لارښوونې

د ستونزو د حل لارښوونې ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

ستونزه
د دقیق پخلي تڼۍ د بیپ ټون د خطا غږ کوي کله چې یو ځل فشار ورکړل شي پین به د لاسي ټایپ کولو پرمهال جوړه یا فعاله نشي
د فعالیت یا کوچني تخنیکي مسلو تجربه کول پشمول د 20 ° F یا 100 ° F د ټاکل شوي تودوخې په توګه لیدلو واحد زما دقیق پخلی کولو حالت لغوه کړ
د دقیق پخلي حالت کې ټاکل شوي تودوخې ته رسیدو توان نلري

احتمالي لامل
دلته د پخلی کولو دقیق وسیله جوړه شوې نه ده، نو تاسو نشئ کولی د دقیق پخلي حالت پیل کړئ. د ټوپ کولو ځواک ډیر سپک دی.
په پین کې بیټرۍ ټیټه یا مړه ده.
د مختلف پین هارډویر کارول.
زوړ واحد یا پین سافټویر.
په وسیله کې بیټرۍ ټیټه یا مړه ده.
زوړ واحد یا پین سافټویر.
ستاسو دقیق پخلی کولو وسیله له حد څخه وتلې ده. ستاسو دقیق پخلی کولو وسیله د محاسبې نیمګړتیا درلوده. واحد ستاسو د دقیق پخلي وسیلې سره اړیکه له لاسه ورکړه. د پخلي ځینې تخنیکونه او په ترکیب کې د تودوخې تنظیم کول ممکن د تودوخې احساس کولو الګوریتم کې نیمګړتیا رامینځته کړي. د اوبو جوش کول یا په لوړه تودوخه کې د مایع پر بنسټ خواړه پخول به د تودوخې سټالونه د ټاکل شوي تودوخې سره نږدې وي.

څه کول
دقیق پخلی کولو وسیله وصل کړئ.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN په تور پلاستيکي پای کې. د AAA بیټرۍ ځای په ځای کړئ، د لاس څخه بهر د مثبت پای سره نصب کړئ. وګورئ چې ستاسو پین تور پای کیپ لري چې XQVFUHZVIURPWKHQGRIWKHKDQGOH3DQV د بیضوي ماډل سره د "Hestan Cue®" لوستل به د GEA وسایلو سره کار ونکړي. خپل واحد د SmartHQ ایپ سره وصل کړئ او د واحد سافټویر تازه کړئ. خپل واحد او پین د هستان سمارټ پخولو ایپ سره وصل کړئ او د پین سافټویر تازه کړئ. د AAA بیټرۍ په پین کې بدل کړئ، یا چارج تحقیقات.
خپل واحد د SmartHQ ایپ سره وصل کړئ او د واحد سافټویر تازه کړئ. خپل واحد او پین د هستان سمارټ پخولو ایپ سره وصل کړئ او د پین سافټویر تازه کړئ. دا کولی شي د وسیلې سره ستونزه په ګوته کړي. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH وسیلې جوړونکی.
دا کولی شي د آلې سره ستونزه په ګوته کړي RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH د وسیله یا واحد جوړونکي سره اړیکه ونیسئ. د دقیق پخلی کولو حالت بیا پیل کړئ او که ستونزه په ورته شرایطو کې دوام وکړي مګر د کارولو په نورو قضیو کې ورته نه وي، د واحد جوړونکي سره اړیکه ونیسئ.
8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue FRRNZDUHRUEXLOWLQFRQYHQWLRQDO3UHFLVLRQ &RRNWRS6HQVRU7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJ 3UREHDFFHVVRUFDQEHXVHGWRFRQWUROOLTXLG temperatures between 100-200° F for slow cooking, simmering, and advanced cooking techniques like Sous Vide.

49-2001135 Rev. 0

محدود تضمین

د GE وسایلو بریښنایی کوکټاپ محدود تضمین

GEAppلف.com
ټول د تضمین خدمتونه زموږ د فابریکې خدماتو مرکزونو، یا د پیرودونکي پاملرنې ® تخنیکین لخوا چمتو کیږي. د آنلاین خدماتو مهالویش لپاره موږ ته مراجعه وکړئ GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH ستاسو سریال نمبر او ستاسو د ماډل شمیره شتون لري کله چې خدمت ته زنګ ووهئ. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. وسیله ممکن د تشخیص لپاره د آن بورډ ډیټا پورټ کارولو ته اړتیا ولري دا د GE اپلائنس فابریکې خدمت تخنیکین ته وړتیا ورکوي چې ستاسو د وسیلې سره هر ډول مسله ژر تشخیص کړي او د GE اپلائنس سره مرسته کوي
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH GE اپلائنس ته لیږل شوي، مهرباني وکړئ خپل تخنیکر ته مشوره ورکړئ چې د خدماتو ډاټا ته د اپل په وخت کې وسپاري.

د GE د مودې لپاره وسایل به ځای په ځای کړي

یو کال

کومه برخهRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ

د دې محدود یو کلن تضمین له نیټې څخه، د GE وسایل به وړیا چمتو کړي، ټول کار او

اصلي پیرود

د کور دننه خدمت د خرابې برخې بدلولو لپاره.

هغه څه چې د GE وسایل به پوښ نه کړي:
ستاسو کور ته د خدماتو سفرونه تاسو ته د محصول کارولو څرنګوالی ښوونه کوي.
، PSURSULULVVDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH) DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
تعدیل شوي یا د ټاکل شوي هدف پرته د بل لپاره کارول کیږي یا په سوداګریزه توګه کارول کیږي. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW ماتونکي. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH سیلابونه یا د خدای عملونه. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE د دې وسیلې سره ممکنه نیمګړتیاوې.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXHOVEVOHOXWHEXO
/('ODPSV
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH د شیشې پخلنځی لکه، مګر محدود نه دی، چپس، سکریچونه، یا په پاتې شونو کې پخه شوي د نصب کولو په 90 ورځو کې راپور شوي ندي.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH د شیشې کک ټاپ ته د اغیزو یا غلط استعمال له امله.ample.

د تضمین لاندې خدمت ترلاسه کولو لپاره 6WDSOHRXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH نیټه ته اړتیا ده.

د ضمیمه تضمینونو استثناء
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW$QLPSOLHGZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

دا محدود تضمین د KRPHXVHZLWKLQWKH86$،IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED* ($SSOLDQFHV$XWGUHD) لپاره اخیستل شوي محصولاتو لپاره اصلي پیرودونکي او کوم بریالي مالک ته غزول کیږي، تاسو ممکن د دې لپاره مسؤل نه یاست ممکن د محصول راوړلو ته اړتیا وي یو مجاز ته *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH زنګ وهي.
ځینې ایالتونه اجازه نه ورکوي چې د پیښې یا پایله لرونکي زیانونو اخراج یا محدودیت. دا محدود تضمین تاسو ته ځانګړي قانوني حقونه درکوي، او تاسو ممکن نور حقونه هم ولرئ چې د دولت څخه بل دولت ته توپیر لري. د دې لپاره چې پوه شئ ستاسو قانوني حقونه څه دي، د خپل محلي یا دولتي مصرف کونکي چارو دفتر یا ستاسو د ایالت لوی څارنوال سره مشوره وکړئ.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ LVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU شتون نلري، تاسو ممکن د سفر لګښت مسؤل یاست یا تاسو اړتیا لرئ چې محصول د GE د مجاز شوي خدمت ځای ته راوړو. ځینې والیتونه د اخراج یا محدودیت اجازه نه ورکوي دا تضمین تاسو ته ځانګړي قانوني حقونه درکوي، او تاسو ممکن نور حقونه هم ولرئ چې ستاسو قانوني حقونه څه دي، د خپل محلي یا والیتي مصرف کونکي دفتر سره مشوره وکړئ.

تضمین کوونکی: د جی ای اپلاینز، د هایر شرکت

/RXLVYLOOH.

په کاناډا کې تضمین کوونکی: د MC تجارتي٪ XUOLQJWRQ21/5٪

تمدید شوي تضمین: 3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH شتون لري پداسې حال کې چې ستاسو تضمین لاهم په عمل کې دی. تاسو کولی شئ دا هر وخت آنلاین واخلئ
GEAppلف.com/extended-warranty
یا د عادي سوداګرۍ ساعتونو په جریان کې 800.626.2224 ته زنګ ووهئ. ستاسو د تضمین پای ته رسیدو وروسته به د GE وسایلو خدمت لاهم شتون ولري. ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev. 0

لوازم

لوازم
د یو څه نور په لټه کې یاست؟
د GE وسایل ستاسو د پخلي او ساتنې تجربو ته وده ورکولو لپاره مختلف لوازم وړاندیز کوي! د تلیفون شمیرو لپاره د مصرف کونکي ملاتړ پاڼې ته مراجعه وکړئ webد سایټ معلومات. لاندې محصولات او نور شتون لري:
د برخو ټوخه
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHUDQG3ROLVKHU

49-2001135 Rev. 0

د مصرف کونکي ملاتړ

د مصرف کونکي ملاتړ
د GE وسایل Webسایټ
پوښتنه لرئ یا ستاسو د وسیلې سره مرستې ته اړتیا لرئ؟ د GE وسایلو هڅه وکړئ Webسایټ په ورځ کې 24 ساعته، د کال هره ورځ! تاسو کولی شئ د نورو عالي GE وسایلو محصولاتو پیرود هم وکړئ او مشوره واخلئtagزموږ د ټولو آنلاین ملاتړ څخه VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
خپل وسیله راجستر کړئ
خپل نوي وسایل په آنلاین توګه ستاسو په اسانتیا سره راجستر کړئ! په وخت سره د محصول ثبت کول به ستاسو د تضمین شرایطو لاندې د مخابراتو او ګړندي خدمت ته اجازه ورکړي ، که اړتیا ورته پیدا شي. تاسو کولی شئ د ثبت کولو دمخه چاپ شوي کارت کې هم بریښنالیک واستوئ چې د بسته کولو موادو کې شامل دي. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
د مهال ویش خدمت
د متخصص GE وسایلو ترمیم خدمت ستاسو له دروازې څخه یوازې یو ګام لرې دی. آنلاین ترلاسه کړئ او د کال هره ورځ ستاسو په اسانتیا سره خپل خدمت مهالویش کړئ. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request یا 800.561.3344 ته زنګ ووهئ
تمدید شوي تضمینونه
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWWWKDWDUHDYDLODEOHZKLOHRXU تضمین لا هم نافذ دی. تاسو کولی شئ دا آنلاین وپیرئ GEAppliances.com/extended-warranty یا د عادي سوداګرۍ په جریان کې 86 ته زنګ ووهئ ساعتونه ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty یا 800.626.2224 ته زنګ ووهئ.
ریموټ اتصال
زموږ لیدنه webپه GEAppliances.com/connect کې سایټ یا 800.220.6899، Q&DQDGDGEAppliances.ca/connect یا 800.220.6899 ته زنګ ووهئ
پرزې او لوازم
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DLVGVGUDUGFDU GHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH2GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV لارښوونې د دې لارښود پوښ پروسیجرونو کې شامل دي چې د هر کارونکي لخوا ترسره کیږي. نور خدمتونه باید په عمومي ډول د وړ خدماتو کارمندانو ته راجع شي. احتیاط باید وکارول شي، ځکه چې ناسم خدمت کول ممکن د ناامنه عملیاتو لامل شي. په کاناډا کې پیرودونکي باید د نږدې مابي خدماتو مرکز لپاره د ژیړ پاڼو سره مشوره وکړي، زموږ لیدنه وکړئ webپه GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories کې سایټ یا 800.661.1616 ته زنګ ووهئ.
موږ سره اړیکه ونیسئ
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH د خپل تلیفون شمیرې په شمول توضیحات، یا دې ته ولیکئ:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev. 0

À انډکشن الیکترونیکي
میز دی CUISSON

د امنیت لپاره سپارښتنې . . . . . . . .3 د LA TABLE DE CUISSON کارول
د . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . .8 له منځه تلل d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . .8 انتخاب des réglages de la table
د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 د تبصرو همغږي کوونکي les éléments
de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 اپریمینټ بلوتوث® . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 پارtagد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 11 دقیقې . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د لیوالتیا کشف
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 مینو فنکشنونه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۳
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruit de Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Choix De La Bonne بیټرۍ
د پخلنځي À استعمالونکی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 د تختې شافانټ (په اختیار کې لاسرسی). . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۵
ټراکس دی دپناج . . . . . . . . . 20
د ګارنټي محدودیت . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M EL M M.. UU PRO PROPP
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous جواز de marque. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

بې غږ غږ یادونه
Que vous ayez grandi avec GE Appliance ou qu'il s'agisse de votre première حصول ، nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire، de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliance، et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique، nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. د ډیس سایټونه Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. د ‏‎Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

49-2001135 Rev. 0

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

خبرتیا

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces لارښوونې pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure Grave voire la mort.

د څارنې لپاره د جنرالانو د خونديتوب غوښتنه کوي

8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans le présent manuel d'utilisation.
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW د نصبولو او د نصبولو وړتیا او د نصبولو لپاره د لارښوونو په اړه د فکس کولو لپاره.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des brûlures par vapeur. د ‏‎Ne laissez pas les poignées entrer en contact avec les éléments chauffants‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX chauffer une salle.

1¶HVVDH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD table de cuisson ou coupez l'alimentation électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en déjurtecant.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance dans la zone d'utilisation de la table de cuisson. Ils ne doivent jamais grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur la table de cuisson.

1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent devenir chauds au point de brûler la peau. Durant et après l'utilisation، évitez de toucher aux éléments de سطحه et ne laissez pas de vêtements ni d'autres matières inflammables au contact ou à proximité de ces éléments chauffants; allouez d'abord suffisamment de temps pour leur refroidissement.
(QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHVIDLVDQWIDFH peuvent aussi devenir très chaudes.
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH fermés. La pression pourrait faire exploser le contenant et ainsi causer des blessures.

پاملرنه

Ne rangez pas d'articles attrayants

د لیس enfants au-dessus de la table de cuisson ;

les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les

مقالې risquent de se blesser gravement.

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH د تودوخې درجه د 71 درجې سانتي ګراد (160 °F) د تودوخې منځنۍ درجه د تودوخې درجه لري. د ‏‎La cuisson à ces températures est normalement suffisante pour vous protéger des inxications alimentaires.

خبرتیا

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON Le non-respect de ces لارښوونې pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj l'intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y compris du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des museux, revdesausques, revdesausquetes ou d'autres vapeurs ou د مایعاتو سوځیدونکي توکي.

1 HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX autres matières inflammables sur la table de cuisson ou à proximité de celui-ci. Cette graisse pourrait s'enflammer.

1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV د پخلنځي د میز لپاره کارول کیږي. د Ces vêtements pourraient s'enflammer s'ils entrent en contact avec des Surfaces chaudes، ce qui pourrait entraîner des brûlures قبرونه.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

د مصؤنیت په اړه د مخنیوي وړاندیزونه - میز دی CUISSON

'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX د ټینټر d'éteindre un feu causé par de la graisse pour. د ‏‎N'empoignez jamais une poêle en feu‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Éteignez les commandes (بند). د ‏‎Etouffer les flammes d'une poêle en feu sur un élément de سطح، couvrez celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, une tôle à‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH ou à mousse d'usages ضربونه.
1 HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH s'ils sont réglés à moyenne ou haute temperature. د ‏‎Les débordements par bouillonnement engendrent de la fumée et de l'écoulement de graisse qui peut prendre feu.
1 HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH friture. L'huile qui chauffe au-delà de son point d'ébullition peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes.
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW ممکنه سرویلر la température de l'huile.

3 RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG ¶KXLOHHWO¶LQIODPPDWLRQ utilisez une quantité d'huile minimale lors d'une friture dans une poêle peu profonde et concuentiégélémente grande éportiénés de éportiénés de Grande.
8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV ustensiles de cuisine à fond plat suffisamment grands pour couvrir la surface de l'élément chauffant. Autrement, une partie de l'élément de سطحه sera directement exposé,
SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QH bonne adaptation de l'ustensile à l'élément de سطحي améliore aussi l'eficacité de la cuisson.
3 RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH matières inflammables et de débordement, la poignée de l'ustensile doit être orientée vers le centre de la table de cuisson sans-se prolonger de la table de cuisson sans-se prolonger.

د مصؤنیت د خپلوانو لپاره د اجازې لیږد د لا میز دی CUISSON او انډکشن

) DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ لا سطحه vitrée de la table de cuisson conservera la chaleur après l'extinction des commandes.
. د ‏‎Sur le ch‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئamp یو تخنیکي وړتیا.
e YLWH]غُدُودِلُوَغُوَدَ وَدَوَغَفَكَسَلُوْرَقُ/DWDEOHGH cuisson est susceptible d'être éraflée par les couteaux, les instruments pointus, les anneaux ou autres bijoux, surévetsetements et surêtes.
1 HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l'utilisez pas. د ‏‎Ils pourraient prendre feu si la table de cuisson est activée accidentellement. De plus, la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la ventilation du four pourrait avoir le même effet.
1 HGpSRVH]SDVG¶REMHWVPpWDOOLTXHVFRPPHGHV couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la table de cuisson pour éviter qu'ils ne deviennent chauds.

8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour nettoyer la table de cuisson. Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie
HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJH ou un chiffon humide sur une surface chaude risque de causer des blessures dues à la vapeur. د nettoyants peuvent produire des fumées toxiques dans le cas d'une غوښتنلیک sur une سطحه chaude. Lisez et respectez toutes les لارښوونې et avertissements sur les
pWLTXHWWHVGHVFUqPHVGHQHWWRDJH5(0$548(/HV dégâts de matières sucrées constituent une exception. Il faut les gratter alors qu'ils sont encore chauds à l'aide de gants de obirunet de obirunid. amples reenseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

پاملرنه

Les personnes qui vivent avec un

stimulateur cardiaque ou un appareil medical similaire

doivent faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent ou

qu'elles se tiennent à proximité d'une table de cuisson

en فنکشن Le champ électromagnétique peut impacter la

bonne marche du stimulateur cardiaque ou du dispositif

طبي ورته والی Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulateur sur votre status

ځانګړی

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

رادیو الیکټریک د مخنیوی مخنیوی

د Cet appareil a été testé et il est conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B، conformément à la partie 18 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protect rasonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique. Cet appareil génère، utilize et peut émettre de l'énergie sous la forme de fréquence radio et، s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les لارښوونې، il peut provoquer des interférences nocives communication. Cependant، il n'existe aucune garantie que des interférences se produiront dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives sur la réception radio ou télévision, ce qui peut être détecté en mettant l'appareil sous et hors

تشنج، l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures VXLYDQWHV
5 pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW de celui sur lequel est branché le récepteur.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMENAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. د Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

تبصره retirer le film protecteur d'expédition et le ruban adhesif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la سطحه de l'appareil. د ‏‎N'utilisez pas d'objets pointus pour retierer le film‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Retirez complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

REMARQUE: Le ruban adhesif doit être retiré de toutes les pièces. د ‏‎Il ne pourra pas être retiré après cuisson.
د بیاکتنې des matériaux d'emballage de votre électroménager په اړه غور وکړئ.

د ډاډ ورکوونکي ne pas endommager la finition du produit، la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage sur les nouveaux appareils consiste à appliquer un détergent à vaisselle liquide à l'aide trachiissàemuxerond.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

د میز د وسیلو کارول

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel، les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

د PHP7030 میز دی
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

د PHP7036 میز دی

Commandes de l'interface utilisateur

1. د پخولو عنصر (s) (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 8. 2. د بریښنا کچه Arc (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 8 3. All off (tous éteints): Voir la Figure 9. 4. لاک (verrouillage): Voir la Figure 11. 5. Timer (minuterie): Voir la Figure 11. 6. Display (affichage): Voir la Figure 10. 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : Voir la Figure 10. 8. د بلوتوت نښلول (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. دقیق پخلی کول (Cuisson de précision): Voir la Figure 12.

49-2001135 Rev. 0

د میز د وسیلو کارول

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel، les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

د PHP9030 میز دی
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

د PHP9036 میز دی

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Rev. 0

34 7

د لا جدول د CUISSON استعمال: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs

د ‏‎Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVH HQ PDUFKH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV EUOHXUV $SSXH] VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. د ‏‎Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

د ‏‎Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
1. Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
د ګلیسمینټ زون - آرک ګریس

5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH +L FKDOHXU pOHYpH سمدستي après avoir mis l'appareil en marche, appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH /RZ FKDOHXU EDVVH عاجل après avoir mis l'appareil en marche, appuyez sur -.

له منځه وړل d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Rev. 0

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Sélection des réglages de la table de cuisson / د تبصرو سنکرونائزر les éléments de gauche

Sélection des réglages de la table de cuisson

Choisissez l'élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l'ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d'une chaleur basse à élevée. Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé، le ډول et la quantité des aliments، et le résultat souhaité. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds، assurez-vous que le réglage choisi est suffisant pour maintenir la température des aliments au-delà de 140 °F. Les éléments plus grands et ceux pour lesquels il est indiqué «Worm وساتئ» (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
«های» correspond au niveau de puissance le plus élevé; د ‏‎il est conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour amener à ébullition. Le réglage «Hi» fonction pendant au اعظمي ۱۰ دقیقې. Il est possible de répéter le réglage «Hi» après le cycle de 10 minutes initial en appuyant sur la touche +.

پاملرنه Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole sur les touches de commande et n'y laissez aucune accumulation d'eau. Si une de ces حالات dure plusieurs secondes، il ya risque de rendre les touches inopérantes et d'éteindre la table de cuisson.

سلام (هوت) ټیټ (باس)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

د تبصرو سنکرونیزر les éléments de gauche

فعاله واچوئ
0DLQWHQH] OD WRXFKH Sync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. د ‏‎régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments comme décrit à la 8.t‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

غیر فعال کول
1. Pur désactiver la synchronization des brûleurs, appuyez sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou
2. Pur désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche Sync Burners.

49-2001135 Rev. 0

د لا میز د CUISSON کارول: 0LVH HQ VHUYLFH :L)L -XPHODJH DYHF٪ OXHWRRWK®

د وائی فای په خدمت کې غلط دی

د سمارټ ایچ کیو اپلیکیشن ټیلی چارج
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson et commencez le jumelage. Dans l'application SmartHQ، sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les لارښوونې pour commencer le jumelage.

د وائی فای بندول
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV :L)L &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour desactiver le WiFi.

Jumelage avec بلوتوت®

د بلوتوث په کارولو سره جلا کړئ

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFW GX PLFURRQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8QH IRLV connectée, la table de cuisson affichera «donE» (اصطلاح).

Dispositifs compatibles Comment commencer le jumelage

د ‏‎Poêle à frire Hestan Cue Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

کیسرول هستان کیو

د ‏‎Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د دقیقیت سونډیز

د ‏‎Appuyez une fois sur le bouton lateral‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د بلوتوت ® سپیپریشن des dispositifs
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV %OXHWRRWK &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 ثانیې.
REMARQUE: Votre dispositif ne pourra pas effacer un périphérique unique ou spécifique. د ‏‎Tous vos appareils jumelés seront effacés. د ‏‎Les appareils que vous souhaitez utiliser devront être jumelés à nouveau‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

49-2001135 Rev. 0

د LA TABLE DE CUISSON کارول: پارtage De Puissance / 9HUURXLOODJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 0LQXWHULH

پارtage De Puissance
La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de cuisson et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans la même zone sont en cours d'utilisation et qu'au moins un élément est au niveau deHeiance Max )

le réglage «Hi» fonctionnera à un niveau de puissance réduit. د ‏‎Veuillez noter que l'affichage ne changera pas. Voilà comment la puissance est partagد ‏‎ée entre deux éléments dans la même zone de cuisson‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ګاوچ زون

د ډرایټ زون

د میز دی 30 po.

د ګاوچ زون

مرکزي زون

د ډرایټ زون

د میز دی 36 po.

Verrouillage de la table de cuisson

لاک کول
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes.
ډیورورولایج
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes.
د ‏‎Activer la fonction de verrouillage automatique, consultez la section Réglages personnalisés‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
دقیقه

سمبول/témoin de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

فعاله واچوئ
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. د لا دقیقې ډیماری اتوماتیک 10 ثانیې suivant l'appui sur la touche، ou si la touche Timer Select est appuyée. La DEL «ON» (activé) s'affichera automatiquement lorsque la minuterie est configurée.

غیر فعال کول
د Appuyez brièvement sur la touche Timer انتخاب کړئ، د 3 ثانیو لپاره، د XNUMX ثانیو لپاره د دقیقې مودې لپاره. L'alarme se fera entender de façon جاري lorsque le temps se sera écoulé، et ce، jusqu'à ce que la minuterie soit désactivée.
REMARQUE : 8WLOLVH OD PLQXWHULH GH FXLVLQH SRXU PHVXUHU OH temps de cuisson ou comme rappel. د پخلنځي په اړه لا دقیقې دي. La minuterie se désactive s'il n'y a aucune activité pendant plus de 30 secondes.

49-2001135 Rev. 0

د لا جدول د CUISSON استعمال: Témoin lumineux de surface chaude / detection de l'enlèvement d'une / Cuisson de précision

Témoin lumineux de سطحي چاوډ
8Q WpPRLQ OXPLQHX[GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu'à ce que la سطحه se soitàcurédèreto reférétérefère. .

Témoin lumineux de سطحي چاوډ

کشف de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une casserole de la सतह de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; لا
Touche arc du niveau de puissance commence à clignoter. Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

د دقیقیت د فعالولو حالت

1. Appuyez sur la touche On/off (Marche/arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. La légende Precision Cooking درجې (degrés de cuisson GH SUpFLVLRQ V¶DOOXPHUD 8WLOLVH] OH FXUVHXU RX OHV WRXFKHV et pour régler la température.

3. La légende TAP Cookware (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. د ‏‎Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît، cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Rev. 0

د لیس میز څخه کار اخیستل: 0HQX)RQFWLRQV

مینو فنکشنونه
1. Appuyez et maintenez la touche All Off (tout éteindre) et Timer (minuterie) en même temps pendant 3 secondes.
2. Pour naviguer dans le menu fonctions, utilisez OHVERXWRQVHW au-dessus de l'afficheur. د انتخاب لپاره د مینو انتخاب کړئ، د اپوزیز سر لا ټچ ټایمر (د دقیقې).

3. په فعاله توګه د پیرامیټرو څخه ډک کړئ، د وخت په تیریدو سره (د دقیق وخت).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
ټچ ټایمر (د دقیقې)

Lorsque dans le menu fonctions

فونکشن 1 پیرامیټرس
د استعمال

0HQX

ډیفالټ

اختیارونه

2 Verrouillage de commande

3 Intensité lumineuse de la DEL

شتون ©28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · «غیر» – د بیا پیلولو لپاره د کویټ لی مینو،
puis ramène l'utilisateur au menu principal.
©86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· «آټو» – En plus du comportement de verrouillage Standard (د کوکټاپ کنټرول لاک)، la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou minuterie n'a été activé pendant 600 دقیقې، ainsi que si aucune touche seconde 600 minute. .
· سلام (élevé) = 100% de luminosité · rEG (régulier) = 80% de luminosité · Lo (Faible) = 60% de luminosité

د حجم 4 بوټان
5 حجم d'alarme de la minuterie
6 Tonalité finale de la minuterie
7 8QLWpVGH تودوخه

©+Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj 100 %
©/Rª)DLEOH1LYHDX[GHVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHV tels que définis dans les fonctions (idealement 50 % ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
©+Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne 40dB à 5 mètres de la table de cuisson. 65dB à 1 mètre de la table de cuisson.
©/Rª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne 40dB à 1 mètre de la table de cuisson.
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu jusqu'à ce que l'utilisateur reconnaisse la tonalité finale de la minuterie.
©E((3ª/DWRQDOLWpILQDOHGHODPLQXWHULHQ¶HVW jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Rev. 0

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

د چamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la chaleur, une peu à la façon d'une bobine radiante.
د لا سطحه د cuisson elle-même ne chauffe pas. د ‏‎La chaleur est produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée tant que le récipient n'est pas placé sur la سطح de cuisson.
Lorsque l'élément est activé, le récipient commence à chauffer immédiatement et son sur se réchauffe.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le'acier ou.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH l'élément. Le récipient doit être suffisamment grand pour que le capteur de sécurité فعال l'élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en largeur) est placé sur la سطح de cuisson lorsque l'appareil
HVWHQIRQFWLRQQHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.

ټایملین.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH عنصر. د Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

د پخلنځي بیټرۍ "بریانت"
Différents type de batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
Lorsqu'on utilize des éléments adjacents qui sont réglés à certains niveaux de puissance, les ch.amps magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent. د ‏‎Ces bruits peuvent être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des type d'ustensiles de cuisson utilisés. دا نورمال دی. د ‏‎Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د celles en acier inoxydable multicouche plus légères، ou celles auxquelles په ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole، l'aplatissement de son dessous et la quantité d'aliment à cuire ont aussi un effet sur le حجم سونور. د ځینې ustensiles produiront un bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont fabriqués. د ‏‎Il est possible d'entendre un bourdonnement si le sur de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
Les casseroles dont la taille minimale ne correspond pas à l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande «cherchera» la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément نږدې est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille minimale des ustensiles de cuisson qui correspond à chaque
pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Rev. 0

د لا میز دی CUISSON استعمال:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner سمون. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle n'est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW être utilisé ; cependant, la chaleur se diffusera uniquement au-dessus de l'élément.
د ‏‎Pour de meilleurs résultats, le récipient doit être en contact TOTAL avec la سطحه vitrée.

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 12,7 سانتي متره (5″)

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 11,4 سانتي متره (4-1/2″)

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 12,7 سانتي متره (5″)

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 17,8 سانتي متره (7″)

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures Performances, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l'élément. L'utilisation d'un petit récipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

د پخلنځي بیټرۍ موافقت
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU une meilleure répartition de la chaleur et même de meilleurs résultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
د ‏‎Certaines batteries de cuisine sont spécialement identifiées par le fabricant pour une utilization avec les tables de cuisson‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH د خواړو بیټرۍ.
Les récipients à fond plat donnent les meilleurs résultats. د ‏‎Les récipients à bord ou striés peuvent être utilisés.
Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les récipients à fond courbe ou incliné ne chaufferont les aliments de manière homogène.
د پخلنځي au wok، utilisez un wok à fond plat کې واچوئ. د ‏‎N'utilisez pas de wok pose sur un socle circulaire‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 12,7 سانتي متره (5″)
Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 12,7 سانتي متره (5″)

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 17,8 سانتي متره (7″)

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی 11,4 سانتي متره (4-1/2″) د ډیمټر لږترلږه دوه اخیستونکي 13,3 سانتي متره (5-1/4″)

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev. 0

د لا میز دی CUISSON استعمال:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizer (سویټ)

سپارښتنې sur la batterie de cuisine
La batterie de cuisine doit être en contact total avec la سطحه de l'élément de cuisson.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj l'élément de cuisson et à la quantité d'aliments à preparer.
Les plaques pour cuisson à induction NE sont PAS recommandées.

ناسم

سمه

د ‏‎Le récipient n'est pas centré sur la सतह de l'élément de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
کاسن

Le récipient est correctement centré sur la سطحه de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Le récipient ne correspond pas à la taille minimale requise par
l'élément de cuisson utilisé.

Le récipient correspond à ou dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la सतह de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient repose entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH ترلاسه کونکی.

Le récipient est correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Rev. 0

د LA TABLE DE CUISSON استعمال: Plaque chauffante

پلاک شافانټ (لازم او اختیار)
کارول de la plaque chauffante

پاملرنه د خطر خطر
,O HVW SRVVLEOH TXH OD VXUIDFH GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VRLW VXIILVDPPHQW FKDXGH SRXU YRXV FDXVHU GHV EUOXUHV pendant et après son utilisation. Mettez en ځای et retirez la plaque chauffante lorsqu'elle est froide et que tous les éléments de la سطحه sont désactivés. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu'elle est chaude. د ‏‎Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.
0HWWH] HQ SODFH HW UHWLUH] OD SODTXH FKDXIIDQWH XQLTXHPHQW ORUVTX¶HOOH HVW IURLGH HW TXH WRXV OHV EUOHXUV GH OD سطحه sont désactivés.

Avant d'utiliser cet ustensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous assurer qu'il est propre. Puis، enduisez légèrement la surface de cuisson d'huile de cuisine.

د تبصرې پوستینر la plaque chauffante
مهم: د ځای ناستی او د کار کولو لپاره د انتخاب لپاره د وسیلو لپاره د ځای ناستی کولو ډیزاین.

d'aliments ټایپ کړئ

Selon le réglage de cuisson

Réchauffer des tortillas

0RHQEDV

کریپس هیمبرګر OEufs frits Chapelet de saucisses déjeuners Sandwichs chauds (comme un grilled پنیر)

0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun.

کارول de la plaque chauffante
Pour activer la سطحه pour la totalité de la plaque chauffante, utilisez la fonction Sync Burner. Appuyez sur la touche Sync Burner , puis ajustez le niveau de puissance selon le réglage souhaité, comme décrit à la page 9.

مهمې تبصرې:
1HWWRH] OD SODTXH FKDXIIDQWH DYHF XQH pSRQJH HW XQ détergent doux dans de l'eau chaude. PAS de tampپر à récurer bleu ou vert ni de laine d'acier.
eYLWH] GH FXLVLQHU GHV DOLPHQWV WUqV JUDLVVHX[ HW SUHQH] VRLQ d'éviter les débordements de graisse pendant la cuisson.
1H PHWWH] HW QH UDQJH] DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante, même lorsque vous ne l'utilisez pas. La plaque pourrait devenir chaude lors de l'utilisation des surfaces adjacentes.
Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques munis d'une pointe acérée ou d'un bord irrégulier qui pourraient endommager la plaque chauffante. د ‏‎Ne coupez pas d'aliments sur la plaque chauffante‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
N'utilisez pas d'ustensile de cuisine comme récipient de rangement pour l'huile des aliments. د ‏‎Il pourrait être taché de façon Permanente et/ou des fissurations thermiques pourraient en résulter.
Avec le temps et l'utilisation, la plaque chauffante se décolorera.
Ne nettoyez pas la plaque chauffante dans un four autonettoyant.
Laissez toujours l'ustensile de cuisine se refroidir avant de l'immerger dans l'eau.
Ne surchauffez pas la plaque chauffante.

49-2001135 Rev. 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Afin d'entretenir et protéger la सतह de votre table de cuisson, VXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV
1. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique. د ‏‎Cela contribue à protéger le dessus et facilite le nettoyage.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique aidera à conserver l'aspect neuf de celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. د ‏‎Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE: Il est très important de NE PAS chauffer la table de cuisson avant son nettoyage complet.

د سیرامیک کوک ټاپ کلینر
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les لارښوونې de nettoyage، numérisez le code QR avec votre appareil intelligent.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ vitrocéramique si vous utilisez des tampons à récurer différents de ceux recommandés.
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
2. Étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus، répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. د یونی محافظت supplémentaire، une fois tous les résidus retirés، polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
8WLOLVH]XQJUDWWRLUJODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH ځای à 45° contre la سطح او grattez la salissure. د ‏‎Il sera nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir pour retirer les résidus.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
3. Après l'utilisation du grattoir à lame de rasoir, étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVWFDOOLQVPVRENETURENET 8.
4. د یونی محافظت supplémentaire، une fois tous les résidus retirés، polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH ضد درملونه د میزونو د cuisson en
vitrocéramique
د ‏‎On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les لارښوونې dans la section »
مرستې / لوازم ». REMARQUE: N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée

49-2001135 Rev. 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (سویټ)

Traces De Métal Et Rayures
1. Veillez à ne pas glisser de marmites ni de casseroles en travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la سطحه de la table de cuisson.
Il est possible de faire disparaître ces marques à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince revêtement en aluminium ou en cuivre s'assèchent à la suite d'une ébullition, le revêtement peut laisser une décoloration noire sur la table de cuisson.

On doit alors nettoyer la décoloration immédiatement avant de chauffer à nouveau car elle pourrait s'avérer permanente.
REMARQUE: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. د Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la سطحه de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles à nettoyer.

د ‏‎Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substances chaudes afin de prévenir l'endommagement دايمي de la سطحه en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoy's aljoursto.
FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVXEVWDQFHVFKDXGHV

د ‏‎Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.

د ‏‎N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

1. Éteignez toutes les éléments de سطح. Retirez les casseroles chaudes.

3. Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la سطحه de la table de cuisson n'est pas refroidie.

3 RUWGHJDQWVGHIRXULVRODQWV
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
ب. د ‏‎Nettoyez le débordement à l'aide de serviettes de papier.

4. N'utilisez pas les éléments de سطحه de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
REMARQUE: Si la سطح en vitrocéramique présente déjà des piqûres et des indentations, la table de cuisson en vitrocéramique doit être remplacée. Dans ce cas, l'intervention d'un technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 Rev. 0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l'argent! د ‏‎Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Si une erreur se produit dans l'utilisation des commandes، un code de défaillance s'affichera. Notez le code d'erreur et contactez le service. د Regardez les vidéos d'aide et la FAQ sur Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

ستونزه
Les éléments de سطحه n'assurent pas une ébullition دوام ou la cuisson est lente Les éléments de سطحه ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant.
Rayures sur la سطحه vitrée de la table de cuisson
زونونه ډیکالوریز سر لا میز دی cuisson
Plastique fondu sur la سطحه Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
لا کشف/میسور د taille du récipient ne fonctionne pas correctement
ميوه

د امکان لامل شي
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG plat et qui correspondent à la taille de l'élément de سطح.

Réglages incorrects des commandes de la table Vérifiez que la commande appropriée est réglée تصحیح

دی کویسن

pour l'élément de سطح utilisé.

د ترلاسه کونکي غلط ټایپ کړئ. ترلاسه کونکی trop petit.
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW /HVWRXFKHVRXGHYHUURXLOODJHRQWpWp touchées avant la mise en marche de l'élément.

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'Induction.
Témoin «ON» qui clignote – la dimension de la casserole est inférieure à la taille minimum de l'élément. د VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWHULHGHFXLVLQHJODWDLOOHFRUUHFWH سره مشوره وکړئ
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
د چاپیتر سره مشوره وکړئ "د اړیکو په اړه معلومات".

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la برخه Nettoyage de la vitre de la table.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la सतह de la table de cuisson.
Quelqu'un a fait glisser récipient à la سطحي de la table de cuisson.

د ‏‎Eviter les rayures‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

د سطحې chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. لا سطحه peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

د La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez la section surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD میز دی cuisson.

د ‏‎Technicien qualifé pour un repplacement‎‏ سره اړیکه ونیسئ.

Le clavier est sale.

نیټوییز لی کلیویر.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. le disjoncteur a sauté.

L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle.

Supprimer l'objet de l'interface de contrôle

د ‏‎Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW Réglages incorrects des commandes de la table de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWRWUHHQWHQGXV بورډنمینټ، سیفلیمینټ او رونفلیمینټ

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL سره مطابقت لري à la taille minimale requise par l'élément utilisé. &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD دقیق درست کړئ. د Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de د سطحې خبرتیا. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. د Bruit de cuisson د برخې سره مشوره وکړئ.

49-2001135 Rev. 0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

ستونزه

د امکان لامل شي

Que faire?

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
د ‏‎La pile dans la casserole est faible ou épuisée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎Connectez un ustensile de cuisson de précision.
Tapez fermement la casserole deux fois (ou cognez) sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. Remplacez la pile AAA en l'installant avec le pôle positif vers l'extérieur de la poignée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVHUROHGLIIpUHQWHV

Problèmes تخنیکونه mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

د ‏‎Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour. د ‏‎La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée.

Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d'un module ovale avec l'inscription« Hestan Cue®» ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. د ‏‎Connectez votre appareil à l'application SmartHQ et mettez le logiciel à jour.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Connectez votre appareil et la casserole à l'application Hestan Smart Cooking et mettez à jour le logiciel de la casserole. Remplacez la pile AAA dans la casserole، ou chargez la sonde.

د ‏‎Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour.

د ‏‎Connectez votre appareil à l'application SmartHQ et mettez le logiciel à jour.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Connectez votre appareil et la casserole à l'application Hestan Smart Cooking et mettez à jour le logiciel de la casserole.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision.

ناممکن d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

La combinaison de certaines تخنیکونه de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température. L'eau bouillante ou la cuisson d'aliments à base de liquide à des températures élevées entraînera une ثبات de température proche de la température réglée.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil. Redémarrez le mode de cuisson de précision et si le problème persiste dans les mêmes conditions et qu'il n'est pas constant dans les autres cas d'utilisation, contactez le fabricant de l'appareil. 8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH à la poêle, sauter et saisir lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine Hestan Cue ou un capteur de table de cuission de conventégrénégérion. Le capteur de table de cuisson de précision peut être utilisé pour contrôler les températures du liquide entre 100 et 200 °F د لا cuisson lente، le mijo.tage et les technics de cuisson avancees comme celle du sous vide.

49-2001135 Rev. 0

د تضمین حدونه

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH داخل کړئ l'accès à l`entretien et aux reparations en vertu de la garantie.

electromenagersGE.ca
Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centers d'entretien et de reparation de l'usine ou par un technicien autorisé de Customer Care®. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-vente, ou téléphonez GE Appliances à 800.561.3344. Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l'appel. د ‏‎L'entretien de votre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le تشخیص. Cela permet au technicien de l'atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et à GE Appliances d'améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à GE Appliances, veuillez aviser votre technicien de s'en abstenir au moment de la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

د GE وسایلو بیا ځای پرځای کول
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitementODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

د GE وسایل
د ‏‎L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8 QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8 QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
ناکافي، یونی تعدیل، یو استعمال autre que celui auquel il a été destiné ou un استعمال تجارتي. / HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUPVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. / HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ou une catastrofe naturelle. / HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. / HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/ HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW / HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
l'exception des lampes DEL. ¬ SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj
ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW د 90 په اړه د اړیکو په اړه معلومات لري.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV dommages à la table de cuisson causés par un impact ou un mauvais use. د مثال په توګه Voyez.

د امتیازاتو امتیازات
Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes garanties implicites، y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un use spécifique, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur initial et à tout propriétaire subsequent d'un produit acheté pour use domestiqueaux eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDUXDOLXDOLX د ‏‎QFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE اپلیکشنونه pour faire réparer. l'appareil en الاسکا، la garantie limitée exclut les frais d'expédition et les visites de service à votre domicile ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des accessoires de accessoires droits particuliers, ces derniers pouvant s'accompagner d'autres droits qui varient d'un État ou d'une Province à l'autre pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de vos droits, consultez l'organisme de vos de consistente de duo. ou encore le bureau du procureur général de l'État.

$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG ¶XQSURGXLWDFKHWpDX کاناډا کې د کاناډا د اوسیدو ځای. د Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par GE n'est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de rééparation agréé. Si vous avez besoin de pièces de rechange، nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. د ‏‎Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées afin de répondre aux spécifications de GE. Dans certains États ou ولايت، il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. د ‏‎Vous pouvez bénéficier d'autres droits، qui varient d'un État ou d'uneصوبه à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre region ou de votre ولايت.

ګارنټ: د جی ای اپلائنسز، د هایر شرکت لوئس ویل، KY 40225

ګارنټ او کاناډا: د MC سوداګریز Burlانګټن ، آن ، L7R 5B6

د توزیع د تضمین: Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. د ‏‎Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

ou en composant le 866.277.9842 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours GLVSRQLEOHDSUQVO¶H

49-2001135 Rev. 0

لاسرسۍ

لوازم
Vous êtes à la recherche d'autres مقالې؟
د جی ای اپلاینس پروپوزل یونی variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
د ‏‎Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des reenseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne.
/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV
ټوټې
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev. 0

SOUTIEN AU CONSOMATEUR

سوټین او همسایه

سایټ Web د GE وسایل
د ‏‎Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د سایټ څخه لیدنه وکړئ Web de GE اپل 24 heures par jour, tous les jours de l'année! Vous pouvez aussi y trouver d'autres formidable produits *($SSOLDQFHVHWWLUHUDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVXNUMXQOLJQH$X

Enregistrez votre électroménager
د Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure Communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte p'regélément seprilé d'regimérédéquirémédérime. emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente

د بیا رغونې خدمت
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH او پروګرامونه، د رایو د موافقتنامې څخه لیدنه $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures. د $X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente ou composez le 800.561.3344 نورمالونه.

د تضمین اوږدوالی
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. د ‏‎Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. د خدماتو GE اپلائنس سیرونټ WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty ou composez le 800.626.2224 XNUMX
$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee ou composez le 866.277.9842

Connectivité à واټن
د ‏‎Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Web au GEAppliances.com/connect ou composez le 800.220.6899.
$X&DQDGD electromenagersge.ca/connected-appliances

Pièces او accessoires
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVFWHVFDUWHVVRLUHVOHVFDUWHV24$8DVLGUFWHWHPREN command'877.959.8688$DVFWFWHWHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVXNUMX&XNUMX$XNUMXDVLGUFWHWHPARN $X[eWDWVXNUMXQLVGEApplianceparts.com ou par téléphone au XNUMX durant les heures normales de bureau. Les لارښوونې sues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres type de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. د هوښیارۍ څخه کار اخلئ: یون بیا رغونه او یون entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil Dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH لیدونکي نوټر سایټ Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoires او کمپوزر لی 1.800.661.1616.

د ‏‎Communiquez avec nous
د ‏‎Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Web HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLQVRQD$ YLOOH.< GEappliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev. 0

Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

معلوماتي ډی سیګوریډاد. . . . . .
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 6 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . 8 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selección de las Configuraciones
دی لا پلاکا دی کوسیون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 د وائی فای کنټرول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 د انرژی توزیع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 لنډمهاله . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 شاخص Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Detección de Retiro del
د کوکسیون ترلاسه کونکي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 د تشکیلاتو مینو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo Funciona La Cocción
د هڅونې لپاره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 کومو ایلګیر ایل میجر
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 پلانچا (اختیاری اختیاری). . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
کومو لیمپیر لا ایسټوفا دی ویدریو . . . . . . . . . . . . ۱۵
د CONSEJOS پارا لا سولوسین مشکلات. . . . . . . .20
ګارانټا لیمیډا. . . . . . . . . . . . . . . .22
لوازم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
د پورا ای ایل مشوره ورکول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.

د DEL M DEL PRO DEL ډ DEL PRO PPPP
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de جنرال بریښنا شرکت. د فابریکاډو باجو لایسنسیا دی مارکا. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

د GRACIAS پورټ هیکر پوښتنې GE ضمیمې د سمندر برخه DE SU HOAR.
یا سمندري قطار هیا کریکیدو usando د GE تجهیزات ، o que ésta es su primera vez ، nos शिकायत لسبله لا لا فیمیلیا.
سینټیموس اورګلو پور ایل نیوییل دی ارټ ، نووسیان y ډیسیو د کاډا یوو د لاس لوس الیکټروډومیسټاکس ډی GE تجهیزات ، y creemos que usted también. د انټریټراس کواساس ، ایل راجسټرو ډی su الیکټروډومسټیکو
د Asegura que podamos entregarle información Importante del producto y detalles de la garantía cuando لاس necesite.
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. سایټونه Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. د ‏‎También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el مادي embalado.

49-2001135 Rev. 0

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

خبرداری

د لیډ ټاډاس لیس لارښوونې د سیګوریډاد اینټس ډی کارټیز ایډ پروټوټو. هیڅ سیګیر ایسټاس لارښوونې ندي پیسو جنرر ان انسیډیو ، انا ډیسکارګ ایلیکټریک ، لینسس کارپوریومز او لا مورټ.

د اډورټیسیا روزنې جنیریز دی سیګوریډاد

8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO que fue creado, como se describe en este Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD د انسټالیشن y puesta a tierra de la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas correcta.
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD placa de cocción a menos que esté específicamente recomendado en este manual. د ‏‎Cualquier otro servicio debe realizarlo un técnico calificado.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la placa de cocción o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando de conectando el interruptor.
د ‏‎1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVR sin atención en un área donde una placa de cocción esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban، sienten o paren en cualquier parte de la placa de cocción.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK ~ PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes. No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD habitación.
1RWRTXHORVHOHPHQWGHODVXSHUILFLH(VWDVVXSHUILFLHV pueden estar tan calientes como para quemar aunque estén de color oscuro. Durante y después de su uso, no las toque, ni las toque, ni ufúroente material en pañolaméténététénétététén. los elementos de la superficie o con ODViUHDVFHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH suficiente tiempo para que se enfríen primero.
/DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGH la estufa y las áreas al frente.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar ، provocando lesiones.

احتیاط

نه almacene elementos de

interés para niños sobre la placa de cocción: los niños

que se trepen a la cocina para alcanzar elementos

pueden resultar gravemente heridos.

& RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 ° F (71 ° C) y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 ° F (82 ° F) La cocción a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos.

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES inflammables ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
سی ایسټو نه سی پمپ ، Se podrán sufrir lesiones personales قبرونه o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD placa de cocción, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otrosísflamadosquitos.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflammables se acumulen dentro de la cocina o en su cercanía. د ‏‎La grasa sobre la placa de cocción puede encenderse‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice la placa de cocción. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes، provocando quemaduras قبرونه.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 0

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

د اډورټینسیا لارښوونې د سیګوریډاډ دی لا ایستفا

(QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie la cuporén cuporéné cubriende , una plancha para galletas o una
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQ extintor de incendios de espuma.
1 XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ د کالور میډیا او الټا ترتیب. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.
1 XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que.
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQ termómetro para grasa cuando sea posible para controlar la temperatura del aceite.

3 DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una hicelovadada.
8 WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir elemento calentador de superficie. la utilización de recipientes más pequeños dejarificao de loexporé de lopección. que
د SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QD relación adecuada del recipiente con la unidad de superficie también mejorará la eficiencia. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
3 DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR de materiales inflamables y los derrames, la manija del recipiente debe girarse hacia el centro de la estufa sin sobrepasarenção de suprepasarenção de niñoca.

ADVERTENCIA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULR de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado (OFF).
1 RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUHURWXUDV los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas, creando riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
( YLWHUDDUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULU rayones con artículos tales como cuchillos, instrumentos puntiagudos, anillos u otras joyas y abrojos de vestimentas.
1 RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU o incendiar en la placa de cocción, incluso cuando no esté siendo usada. Si la cocina es encendida de forma involuntaria, dichos artículos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno, luego de que fue apagado, también pueden hacer que dichos artículos se incendien.
1 RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de cocción, ya que se podrán calentar.

8 VHHOOLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD y una almohadilla de limpieza que no produzca rayones para limpiar la superficie de cocción. د ‏‎Antes de realizar la limpieza, espere hasta que la placa de cocción se‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
HQIUtHTXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR tela mojada sobre una superficie caliente puede causa quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie caliente. Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza. نوټ: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deben eliminar raspando mientras aún están calientes, utilizando un guante para horno o una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, consulte la sección de limpieza de la placa de cocción de vidrio.

احتیاط

Las personas que utilisen

un marcapasos o un dispositivo médico similar deben

tener cuidado cuando utilisen y se encuentren cerca de

د ‏‎una placa de cocción por inducción mientras está en

عملیات ال جampo electromagnético puede afectar el

funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico

ورته د سپارښتنې وړ مشاور a su médico o al

fabricante del marcapasos sobre su situación special.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 0

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo

que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR diferente del que está usando el receptor.

د فارما اډیکواډا ډی ډیسکارټر SU الیکټروډومیسټیکو
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

د کومو ریټیرار لا پیلاکولا پروټیکټورا ډی اینوایو y لا سینټا دې امبولای

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con لاس ډیزوس y لینټامینټ متقاعد لا Misma de la superficie del electrodoméstico. هیڅ ګټه نینګین محصول نه ده ، د رtiیټرا لا película. تقاعد toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

نوټ: د ایل اډیسیوو ډبرá سیر ایلیمینډو ډی توډاس لاس پارس. هیڅ se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

د پارا اسیګور قط نه هیا داوسس صیب ایل اکابډو ډیل پروټوټو ، لا فارما میسس سیګورا ډی ریټیر ایل اډیسیوو د لا سنټا دی ایمبلاژی این الیکټروډومسټیکوس نیویوس ایس اپلیکانو غیر ډیټریټ لایکیوډو هاګیریو پارا لاور پلاټو. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y aparencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

د کوکسیون PHP7030 سوپرفیس
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

د کوکسیون PHP7036 سوپرفیس

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. د پخلی کولو عناصر (Elemento(s) de Cocción): د صفحې سره مشوره 8. 2. د بریښنا کچه آرک (Arco Eléctrico): د پاڼې سره مشوره وکړئ 8. 3. ټول بند (Todo Apagado): مشوره 9 پاڼه. 4. لاک (Bloqueo): Consulte la página 11. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 11. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 10. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): 10. 8. د بلوتوټ نښلول (Emparejamiento a través de Bluetooth®): مشوره la página 10. 9. دقیق پخلی (Cocción de Precisión): Consulte la página 12.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y aparencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

د کوکسیون PHP9030 سوپرفیس
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

د کوکسیون PHP9036 سوپرفیس

49-2001135 Rev. 0

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. د پخلی کولو عناصر (Elemento(s) de Cocción): د صفحې سره مشوره 8. 2. د بریښنا کچه آرک (Arco Eléctrico): د پاڼې سره مشوره وکړئ 8. 3. ټول بند (Todo Apagado): مشوره 9 پاڼه. 4. لاک (Bloqueo): Consulte la página 11. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 11. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 10. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): 10. 8. د بلوتوټ نښلول (Emparejamiento a través de Bluetooth®): مشوره 10. 9. دقیق پخلی کول (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync la página 9. XNUMX. Sync la página página sync. ۹.

34 7

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD آن/بند (Encendido/ Apagado) دوره د aproximadamente medio segundo. se podrá escuchar un repique cada vezunaque seclae.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, R

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de las siguientes formas:
1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia deseado.
2. Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R
Área de Paso de Arcos Grises

4. Atajo hasta Hi (Alto): inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla + R
5. Atajo hasta Low (Bajo): Inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR
GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado. En general, use las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír. al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF. د ‏‎Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca "Mantener Caliente"‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
سلام (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma rápida. سلام (Alto) funcionará durante un tiempo máximo de 10 minutes. سلام (Alto) puede ser repetido luego del ciclo inicial de 10 minutos, presionando la tecla +.

احتیاط
No coloque ningún utensilio، cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. د estar presente por varios segundos، esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción.

سلام (Alto)

hervir rápido

غوړ

soasar

کمول

hervir lento

وساته

ټیټ (باجو)

غوړول

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

Para Encender
د ‏‎Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados)‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH تشریح en la página 8 para ajustar el nivel de potencia.

پارا اپاګر
1. Presione la tecla On/off (Encender/Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ:L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH% OXHWRRWK®

د وائی فای ارتباط

د سمارټ ایچ کیو اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ
Presione la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) en su placa de FRFFLyQ H LQLFLH HO HPSDUHMDPLHQWR (Q OD $SOLFDFLyQ 6PDUW+4 انتخابونه د الیکٹروډومیستیکو y siga las instrucciones emenzarparemento para comenza de siga.

اپاګاډو ډیل وائی فای
Mantenga presionadas las teclas WiFi Connect (Conexión WiFi) y All off (Todo Apagado) durante 3 segundos para desactivar el WiFi.

د بلوتوث په برخه کې د کارموندنې مرکز

Emparejamiento de un Dispositivo con Bluetooth®
Presione la tecla د بلوتوت نښلول (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción. La placa de cocción ingresará al modo Pair (Emparejamiento). د ‏‎Dé un toque sobre la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] conectada, la placa de cocción exhibirá "donE" (Hecho).

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
د ‏‎Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas د بلوتوت نښلول (Conexión بلوتوت) او ټول بند (Todo Apagado) د 3 segundos دوره.
نوټ: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aqueellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ' H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

د انرژي توزیع

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. د ‏‎Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra en el nivel de potencia máximo Hi (Alto), la configuración‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Hi (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido. د ‏‎Se debe observar que la pantalla no cambiará. د ‏‎Ésta es la forma en que la potencia es compartida entre dos elemento de la misma zona de cocción.

Zona Izquierda

زون دیریچا

Placa de cocción de 30″ de Ancho.

Zona Izquierda

زون مرکزي

زون دیریچا

Placa de cocción de 36″ de Ancho

بلوکیو دی لا پلاکا دی کوسیون

بلوکیار
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos.
Desbloquear
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control.
لنډمهاله

بلوکیو دی لا پلاکا دی کوکسیون: بلوکوا ایل فنسیونامینټ دی لاس کنټرول

Para Encender
د ټایمر انتخاب غوره کړئ (د وخت غوره کول). Presione las flechas + o – para elegir el número deseado de minutos. El temporizador se inicia de forma automática 10 segundos luego de presionar la tecla, o si se presiona la tecla د ټیمر انتخاب (Selección del Temporizador). La luz LED “ON” (Encender) aparecerá de forma automática una vez configurado el temporizador.

پارا اپاګر
Presione y libere la tecla Timer Select (Selección del Temporizador) para cancelar el temporizador، o manténgalo presionado durante 3 segundos. La alarma sonará de forma continua una vez finalizado el tiempo, hasta que el usuario apague el temporizador.
نوټ: 8VH HO WHPSRUL]DGRU GH OD FRFLQD SDUD PHGLU HO WLHPSR de cocción o como recordatorio. El temporizador de la cocina no controla los elementos de cocción. د ‏‎El temporizador se apaga si no hay actividad por 30 segundos.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: ,QGLFDGRU /XPLQRVR GH &DORU 'HWHFFLyQ GH 5HWLUR GHO 5HFLSLHQWH GH &RFFLyQ &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

Indicador Luminoso de Calor
8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficie de la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficierá sempreto suatempurata que la superficie de sempre.

Luz Indicadora de Superficie Caliente

Detección de Retiro del Recipiente de Cocción

Cuando una cacerola es retirada de la superficie de la placa de cocción، del nivel del quemador se apaga، Arco Eléctrico comienza a parpadear. Si no se detecta una cacerola durante 25 segundos, el control se apaga automáticamente y las luces se apagan.

Arco Electrico

Cocción de Precisión

La función Precision Cooking (Cocción de Precisión) permite un control de temperatura preciso de ciertos dispositivos de cocina para obtener mejores resultados.

Inicio de un Modo de Cocción de Precisión

1. Presione la tecla Power On/off (Encendido/ Apagado) sobre elemento deseado.

4. La leyenda Precision Cocking Degrees (Grados de Cocción GH 3UHFLVLyQ VH DFWLYDUi 8VH HO GHVOL]DGRU R ODV WHFODV د تودوخې درجه.

2. Presione la tecla Precision Cooking (Cocción de Precisión).

3. La leyenda TAP Cookware (Presionar el Utensilio) será pulsado. فعال el utensilio y asegúrese de que éste se encuentre en elemento deseado.

5. La placa de cocción exhibirá la temperatura deseada y Preheating (Precalentamiento). Cuando la leyenda Preheating (Precalentamiento) desaparezca significa que se alcanzó la temperatura deseada.

49-2001135 Rev. 0

د لیس میز د کارونې کارول: د تشکیلاتو مینو

د تشکیلاتو مینو

1. Mantenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) y Timer (Temporizador) al mismo tiempo durante 3 segundos.
2. para navegar a través de Settings Menu (Menú de Configuraciones)، وکاروئ
ORVERWRQHVVREUHOD Pantalla. Para seleccionar un menú, presione la tecla Timer (Temporizador).

3. Para activar una Configuración, presione la tecla Timer (Temporizador).
4. د ترتیباتو مینو (Menú de Configuraciones)، mantenga presiona la tecla All off (Todo Apagado).

ټیکلا ټایمر (موقتي)

Cuando del Menú de Configuraciones

Función

مینو

1 د فیبریکا ترتیبونه

د Omisión لپاره

اختیارونه

Requisitos · "SÍ" : Borra las configuraciones personalizadas y
reinicia las configuraciones por omisión. · "نه" : Sale del menú de reinicio de Fábrica y luego
lleva nuevamente al usuario al menú principal.

2 د بلوکیو ډیل کنټرول
3 Nivel de la Luz LED

۸۶(U86VXDULR(OEORTXHRGHOFRQWUROIXQFLRQDUi como está definido en Cooktop Control Lockout)
· "Auto" Además del comportamiento del bloqueo estándar (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción)، el control también se bloqueará si no se activó ningún quemador o temporizador durante 600 minutos, asínécion se 600 minutos de secion de comoraning. .
· سلام (Alto) = 100% de brillo · rEG (Regular) = 80% de brillo · Lo (Bajo) = 60% de brillo

4 بوټان دی حجم
5 Volumen de la Alarma del Temporizador
6 Tono Final del Temporizador
7 8QLGDGHVGH تودوخه
49-2001135 Rev. 0

· "Hi" (Alto): Todos los sonidos de teclas activados al 100%
· "Lo" (Bajo): Niveles de sonidos de teclas táctiles de acuerdo a lo definido en los parámetros (مثالی 50% o más).
· "بند" (اپګاډو): Todos los sonidos de las teclas táctiles apagados.
· Las configuraciones de los sonidos no afectarán los niveles de emisión del tono de la alarma.
· "Hi" (Alto): El nivel DAC será definido en los parámetros. La expectativa sobre el nivel del producto es que alcance los 40dB a 5 metros de la placa de cocción. 65dB a 1 metro desde la placa de cocción.
· "Lo" (Bajo): El nivel DAC será definido en los parámetros. La expectativa sobre el nivel del producto es que alcance los 40dB a 1 metro de la placa de cocción.
· Cont (Continuo) El tono del temporizador se reproduce forma continua hasta que el usuario reconoce el tono final del temporizador.
· "bEEP" (Pitido): El tono final del temporizador se reproduce una sola vez.
13

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &yPR)XQFLRQD/D&RFFLyQ3RU,QGXFFLyQ5XLGRGHOD&RFFLyQ

Cómo Funciona La Cocción Por Inducción

لاس جampos magnéticos inducen una pequeña cantidad de corriente en la olla. La olla actúa como resistencia, la cual produce calor de forma similar a como lo hace una bobina radiante.
La superficie de cocción misma no se calienta. د کالور سی تولید en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción.
Cuando se activa elemento, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente.
La cocción por inducción magnética requiere el uso de UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD los que se adhieren los imanes، como hierro o acero.
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR El recipiente debe ser lo suficientemente grande para que el sensor de seguridad pueda activar un elemento.

La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la unidad–elementos tales como espátulas de utensilios utensichilios, pequeños

TamaMñíon

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxRPtQLPRSDUDHO عنصر. El د موادو del recipiente de cocción es el
correcto si un imán puede pegarse a la base.

Ruido de la Cocción

"Ruidos" de recipientes de cocción
Diferentes tipos de recipientes de cocción pueden producir sonidos suaves. د los recipientes más pesados como los de hierro fundido esmaltado productions menos ruido que los recipientes más livianos de acero inoxidable de capas múltiples. El tamaño del recipiente y la cantidad de contenidos también pueden contribuir al nivel de sonido.
Al usar elementos adyacentes configurados en cierto nivel de energía، los campos magnéticos podrán interactuar y producir un silbido en un tono alto o un "zumbido" intermitente. Estos ruidos pueden reducirse o eliminarse bajando o subiendo las configuraciones de nivel de energía de uno o ambos elementos. Las ollas que cubren completamente el anillo del elemento producirán menos sonido.
8Q³]XPELGR´EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHQ ترتیبونه altas.
Sonidos suaves, tales como distintos tipos de zumbidos, podrán ser producidos por diferentes tipos de utensilios. دا نورمال دی. د ‏‎Las ollas de materiales más duros y uniformes tales como aquellas de hierro forjado esmaltado producirán‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

menos sonidos que las ollas de acero inoxidable más livianas con múltiples capas o que las ollas con discos adheridos en sus partes inferiores. El tamaño de la olla, la cantidad de contenido en la misma, y cuán plana sea también contribuirán

اسناد / سرچینې

GE پروfile PHP7030 بریښنایی انډکشن کوکټاپ [pdf] د مالک لارښود
PHP7030, PHP7036, PHP9030, بریښنایی انډکشن کوکټاپ, انډکشن کوکټاپ, بریښنایی کوکټاپ, کوکټاپ, PHP7030 کوکټاپ

حوالې

د کارن لارښود

PHP7030 بریښنایی انډکشن کوکټاپ

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ

PHP7030 بریښنایی انډکشن کوکټاپ

اسناد / سرچینې

حوالې

اړونده پوسټونه

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ