1. پیژندنه
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your ZOYI Digital Multimeter models ZT98, ZT100, ZT101, and ZT102. These multimeters are versatile tools designed for measuring various electrical parameters, including AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, frequency, diode, and continuity. The ZT102 model also includes temperature measurement. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference to ensure proper usage and prolong the life of your device.
2. د خوندیتوب معلومات
WARNING: To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid possible damage to the Multimeter or to the equipment under test, follow these safety rules:
- Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before connecting test leads to a circuit.
- هيڅکله د حجم غوښتنه مه کوئtage or current to the meter that exceeds the specified maximum limits.
- د حجم سره کار کولو پرمهال خورا احتیاط وکاروئtagد 30V AC RMS، 42V چوکۍ، یا 60V DC څخه پورته. دا حجمونهtagد شاک خطر رامنځته کوي.
- تل د دندو یا رینجونو بدلولو دمخه د ازموینې لیډونه له سرکټ څخه جلا کړئ.
- Do not use the meter if it is damaged or if the test leads are damaged. Inspect the meter and test leads before use.
- د میټر چلولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې د بیټرۍ پوښ تړل شوی او خوندي دی.
- د چاودیدونکي ګاز، بخار یا دوړو په شاوخوا کې میټر مه چلوئ.
- The ZOYI multimeters are rated for 600V CAT III and 1000V CAT II. Adhere to these safety categories.
3. د بسته محتويات
Upon opening your ZOYI Digital Multimeter package, please verify that all items are present and undamaged:
- Digital Multimeter Unit (ZT98, ZT100, ZT101, or ZT102 model)
- Test Leads (1 pair, red and black)
- Standard User Manual
- یادونه: 2 x 1.5V AAA batteries are required but NOT included due to customs regulations.
Model-Specific Inclusions:
- ZT100: Includes a Certificate.
- ZT101: Includes a Drawstring Pouch.
- ZT102: Includes a Drawstring Pouch and a Thermocouple Probe.
4. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the components of your ZOYI Digital Multimeter:
انځور: ZT98 Multimeter with labeled parts including HD backlit screen, function buttons, knob dial, and input jacks.
- ښکاره کول: Large LCD screen for clear readings, often with backlight.
- د فعالیت تڼۍ: (e.g., BACKLIGHT, AUTO POWER OFF, SEL, HOLD/REL) for additional features.
- روټري ډایل: Used to select the desired measurement function (e.g., V~, V-, Ω, A~, A-, Diode, Continuity, Hz, Temp).
- داخله جیکونه:
- COM (عام): د تور ټیسټ لیډ لپاره.
- VΩHz+ (Voltage, Resistance, Frequency, Diode, Continuity): For the red test lead for most measurements.
- mA/uA: For the red test lead when measuring small currents (up to 200mA).
- 10A: For the red test lead when measuring large currents (up to 10A, ZT100/ZT101/ZT102).
انځور: ZT98 Multimeter showing its back bracket design and dimensions (130x65x32mm).
5. ترتیب کول
5.1 د بیټرۍ نصب کول
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي میټر بند دی.
- د آلې په شا کې د بیټرۍ کڅوړه ومومئ.
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ خلاصولو لپاره سکرو ډرایور وکاروئ.
- Insert two (2) 1.5V AAA batteries, observing the correct polarity (+ and -).
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.
۶.۲ د ټیسټ لیډونو نښلول
- تور ټیسټ لیډ د 'COM' جیک کې دننه کړئ.
- د ډیری اندازه کولو لپاره (حجمtage, resistance, frequency, diode, continuity), insert the red test lead into the 'VΩHz+' jack.
- For current measurements, insert the red test lead into the 'mA/uA' jack for small currents or the '10A' jack for large currents (if applicable to your model).
6. عملیاتي لارښوونې
Always ensure the test leads are correctly connected and the rotary dial is set to the appropriate function before making any measurements.
6.1 AC Voltage اندازه کول
- روټري ډایل 'V~' ته واړوئ (AC Voltage) موقف.
- Connect the test leads across the circuit or component you wish to measure.
- د AC ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.
انځور: ZT98 Multimeter measuring AC voltage from a wall socket. The common household voltage is about 220V. The rotary dial is turned to AC voltage, and the instrument pens are inserted into the jack.
6.2 DC Voltage اندازه کول
- Turn the rotary dial to the 'V-' (DC Voltage) موقف.
- Connect the red test lead to the positive (+) side and the black test lead to the negative (-) side of the DC source.
- د DC ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.
انځور: ZT98 Multimeter measuring DC voltage from a 9V battery. Turn the dial to DC voltage range and test pen touches positive and negative poles of the battery to measure the battery level.
6.3 د مقاومت اندازه کول
- Turn the rotary dial to the 'Ω' (Resistance) position.
- د مقاومت اندازه کولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ غیر انرژي شوی دی.
- د ازموینې لیډونه د برخې په اوږدو کې وصل کړئ.
- په ښودنه کې د مقاومت ارزښت ولولئ.
انځور: ZT98 Multimeter measuring resistance of a component. Rotate the rotary dial to the resistance gear. Test leads can measure both ends of a resistor element.
6.4 د ډایډ ټیسټ
- Turn the rotary dial to the Diode symbol.
- سور ټیسټ لیډ د انود سره او تور ټیسټ لیډ د ډایډ کیتوډ سره وصل کړئ.
- ښودنه به د مخکینۍ حجم وښييtage غورځول. د خلاص سرکټ (OL) د چک کولو لپاره لیډونه برعکس کړئ.
6.5 د دوام ازموینه
- Turn the rotary dial to the Continuity symbol (often combined with Diode, indicated by a speaker icon).
- د ازموینې لیډونه د سرکټ یا برخې په اوږدو کې وصل کړئ.
- If there is continuity (low resistance), the meter will beep.
انځور: ZT98 Multimeter performing continuity test. Turn the knob to the position where the buzzer detects the breakpoint, and there will be a 'drip' sound.
۵.۵ د فریکونسۍ اندازه کول (Hz)
- Turn the rotary dial to the 'Hz' position.
- د سیګنال سرچینې په اوږدو کې د ازموینې لیډونه وصل کړئ.
- په ښودنه کې د فریکونسۍ ارزښت ولولئ.
6.7 Temperature Measurement (ZT102 only)
- Turn the rotary dial to the 'Temp' position.
- Connect the thermocouple probe to the appropriate input jacks (usually VΩHz+ and COM).
- Place the tip of the thermocouple probe on the object whose temperature you wish to measure.
- په نندارتون کې د تودوخې ارزښت ولولئ.
6.8 د معلوماتو ساتل
د 'نیول' تڼۍ کېکاږئ ترڅو په ښودنه کې اوسنی لوستل کنګل کړئ. د خوشې کولو لپاره یې بیا فشار ورکړئ.
6.9 شالید
Press the 'BACKLIGHT' button to turn the display backlight on or off, improving visibility in low-light conditions.
۵.۲ اتوماتیک بندول
The multimeter features an automatic shut-down function to conserve battery life. It will power off after a period of inactivity. Press any button or turn the rotary dial to wake it up.
7. مشخصات
General specifications applicable to all models:
- ابعاد: 130*65*32mm
- وزن: 114 ګرامه
- د حرارت درجه: ۰ - ۴۰ ℃
- د DIY توکي: بریښنایی
- تصدیق: CE
- د بیټرۍ ډول: 2 x 1.5V AAA (شامل نه دی)
- ایا سمارټ وسیله ده: نه
- لوړ اندیښمن کیمیاوي مواد: هیڅ نه
7.1 ZT98 Specifications
انځور: Detailed specifications table for the ZT98 Digital Multimeter.
| فعالیت | رینج | دقت |
|---|---|---|
| DC Voltage | 200mV/2.000V/20.00V/200.0V/1000V | ±(۱٪+۳) / ±(۱.۵٪+۵) |
| AC Voltage | 2.000V/20.00V/200.0V/750V | ±(1.2%+5) |
| DC اوسنی | 200.0μA/2000μA/20.00mA/200.0mA | ±(1.5%+5) |
| AC اوسنی | 200.0μA/2000μA/20.00mA/200.0mA | ±(1.5%+5) |
| مقاومت | 200.0Ω/2.000kΩ/20.00kΩ/200.0kΩ/2.000MΩ/20.00MΩ | ±(۱٪+۳) / ±(۱.۵٪+۵) |
| ډایډ/دوام | هو | |
| اعظمي ښودنه | د 1999 شمیره | |
| عملیاتي حالت | لاسي سلسله | |
| شاته څراغ | هو | |
| د اتومات بریښنا بند | هو | |
| د ټیټ بیټرۍ خبرتیا | هو |
7.2 ZT100 Specifications
انځور: Detailed specifications table for the ZT100 Digital Multimeter.
| فعالیت | رینج | دقت |
|---|---|---|
| DC Voltage | 400.0mV/4.000V/40.00V/400.0V/1000V | ±(0.8%+4) |
| AC Voltage | 400.0mV/4.000V/40.00V/400.0V/750V | ±(1.2%+4) |
| DC اوسنی | 40.00mA/400.0mA/4.000A/10.00A | ±(1.5%+4) |
| AC اوسنی | 40.00mA/400.0mA/4.000A/10.00A | ±(2.0%+4) |
| مقاومت | 400.0Ω/4.000kΩ/40.00kΩ/400.0kΩ/4.000MΩ/40.00MΩ | ±(2.0%+4) |
| ظرفیت | 4.000nF/40.00nF/400.0nF/4.000μF/40.00μF/200.0μF | ±(۱٪+۳) / ±(۱.۵٪+۵) |
| فریکونسی | 99.99Hz/999.9Hz/9.999kHz/99.99kHz/999.9kHz/9.999MHz | ±(0.1%+2) |
| د دندې سایکل | 1%-99% | ±(0.1%+2) |
| ډایډ/دوام | هو | |
| اعظمي ښودنه | د 4000 شمیره | |
| عملیاتي حالت | د ګاډو رنګ ورکول | |
| شاته څراغ | هو | |
| د معلوماتو ساتل | هو | |
| د اتومات بریښنا بند | هو | |
| د ټیټ بیټرۍ خبرتیا | هو |
7.3 ZT101 Specifications
انځور: Detailed specifications table for the ZT101 Digital Multimeter.
| فعالیت | رینج | دقت |
|---|---|---|
| DC Voltage | 60.00mV/600.0mV/6.000V/60.00V/600.0V/1000V | ±(0.5%+3) |
| AC Voltage | 60.00mV/600.0mV/6.000V/60.00V/600.0V/750V | ±(1.0%+3) |
| DC اوسنی | 60.00mA/600.0mA/6.000A/10.00A | ±(1.2%+3) |
| AC اوسنی | 60.00mA/600.0mA/6.000A/10.00A | ±(1.5%+3) |
| مقاومت | 600.0Ω/6.000kΩ/60.00kΩ/600.0kΩ/6.000MΩ/60.00MΩ | ±(۱٪+۳) / ±(۱.۵٪+۵) |
| ظرفیت | 9.999nF/99.99nF/999.9nF/9.999μF/99.99μF/999.9μF/9.999mF | ±(5.0%+20) / ±(2.0%+5) / ±(5.0%+5) |
| فریکونسی | 9.999Hz/99.99Hz/999.9Hz/9.999kHz/99.99kHz/999.9kHz/9.999MHz | ±(0.1%+2) |
| د دندې سایکل | 1%-99% | ±(0.1%+2) |
| ډایډ/دوام | هو | |
| اعظمي ښودنه | د 6000 شمیره | |
| ریښتیا RMS | هو | |
| عملیاتي حالت | د ګاډو رنګ ورکول | |
| شاته څراغ | هو | |
| د معلوماتو ساتل | هو | |
| د اتومات بریښنا بند | هو | |
| د ټیټ بیټرۍ خبرتیا | هو |
7.4 ZT102 Specifications
انځور: Detailed specifications table for the ZT102 Digital Multimeter.
| فعالیت | رینج | دقت |
|---|---|---|
| DC Voltage | 60.00mV/600.0mV/6.000V/60.00V/600.0V/1000V | ±(0.5%+3) |
| AC Voltage | 60.00mV/600.0mV/6.000V/60.00V/600.0V/750V | ±(1.0%+3) |
| DC اوسنی | 60.00mA/600.0mA/6.000A/10.00A | ±(1.2%+3) |
| AC اوسنی | 60.00mA/600.0mA/6.000A/10.00A | ±(1.5%+3) |
| مقاومت | 600.0Ω/6.000kΩ/60.00kΩ/600.0kΩ/6.000MΩ/60.00MΩ | ±(۱٪+۳) / ±(۱.۵٪+۵) |
| ظرفیت | 9.999nF/99.99nF/999.9nF/9.999μF/99.99μF/999.9μF/9.999mF | ±(5.0%+20) / ±(2.0%+5) / ±(5.0%+5) |
| فریکونسی | 9.999Hz/99.99Hz/999.9Hz/9.999kHz/99.99kHz/999.9kHz/9.999MHz | ±(0.1%+2) |
| د دندې سایکل | 1%-99% | ±(0.1%+2) |
| د حرارت درجه | -20~1000 C (-4~1832 F) | ±(2.5%+5) |
| ډایډ/دوام | هو | |
| اعظمي ښودنه | د 6000 شمیره | |
| ریښتیا RMS | هو | |
| عملیاتي حالت | د ګاډو رنګ ورکول | |
| شاته څراغ | هو | |
| د معلوماتو ساتل | هو | |
| د اتومات بریښنا بند | هو | |
| د ټیټ بیټرۍ خبرتیا | هو |
8. ساتنه
8.1 پاکول
- قضیه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو او محلولونو څخه کار مه اخلئ.
- Clean the terminals with a cotton swab and detergent if they become dirty.
8.2 د بیټرۍ بدلول
When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately to ensure accurate readings.
- ملټي میټر بند کړئ او د ازموینې ټولې لیډونه جلا کړئ.
- د میټر شاته د بیټرۍ کمپارټ پوښ خلاص کړئ.
- Remove the old batteries and insert new 1.5V AAA batteries, observing correct polarity.
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.
8.3 ذخیره کول
If the meter is not to be used for a long period, remove the batteries to prevent battery leakage and damage to the meter. Store the meter in a dry, cool environment.
9. ستونزه حل کول
- هیڅ ښودنه یا تیاره ښودنه نشته: د بیټرۍ نصب چیک کړئ او د اړتیا په صورت کې بیټرۍ بدل کړئ.
- ناسم لوستل: Ensure the correct function and range are selected. Check test lead connections and ensure they are not damaged. Verify the circuit is de-energized for resistance measurements.
- 'OL' (اوورلوډ) ښودل شوی: The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range or ensure the input is within the meter's capabilities.
10. د کارن لارښوونې
- Always double-check your function and range selection before connecting to a circuit to prevent damage to the multimeter or the circuit under test.
- For intermittent use, consider removing batteries when storing the multimeter for extended periods to prevent corrosion.
- Utilize the backlight feature in dimly lit environments for better readability of the display.
11. تضمین او ملاتړ
ZOYI products are manufactured to high-quality standards. For any technical assistance, warranty claims, or support inquiries, please contact the seller or authorized distributor from whom you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.
