MINISO MS156 Bluetooth AI Earphones User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the MINISO MS156 Bluetooth AI Earphones. These Open-Wearable Stereo (OWS) sports headphones are designed to provide a comfortable listening experience with advanced features like real-time AI translation, high-definition audio, and noise reduction for calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ د لاندې توکو لپاره بکس وګورئ:

A pair of MINISO MS156 Earphones
د چارج کولو بکس
د چارج کیبل (Type-C)
د ورک شوي لاینارډ ضد
د سیلیکون محافظتي پوښ
د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

MINISO MS156 Earphones and accessories in packaging — Figure 2.1: Contents of the MINISO MS156 package.

3. مشخصات

فیچر	مشخصات
ماډل	MS156
برانډ	MINISO
بلوتوث نسخه	V5.4
د مخابراتو فاصله	تر 10 مترو پورې
د چارج کولو بندر	ټایپ-سي
د عملیاتو حالت	د ټچ کنټرول
د بیټرۍ ظرفیت (ایربډ)	په هر غوږ کې ۳۵mAh
د بیټرۍ ظرفیت (د چارج کولو قضیه)	300mAh
د کال موده	نږدې 4 ساعته (په 80٪ حجم کې)
ولاړ وخت	۸ ساعته
د چارج کولو وخت	نږدې 1.5 ساعته
Weight per Earbud	8.5 ګرامه
Weight of Charging Case	32 ګرامه
د قضیې اندازه چارج کول	61mm x 51mm x 29mm
د چلوونکي قطر	14.2mm
د فریکونسی غبرګون رینج	20 - 20000،XNUMXHz
د خنډ لړۍ	تر ۳۲ Ω پورې
د پنروک درجه	IPX4
مواد	فلز، پلاستیک، سیلیکا جیل
تصدیق	CE، FCC
سټایل	OWS ear hook headphones (Semi-open)

Product parameters for MINISO MS156 earphones — شکل ۴.۱: د محصول تفصيلي پیرامیټرې.

4. کلیدي ځانګړتیاوې

د ریښتیني وخت AI ژباړه: Capable of translating over 135 languages directly through the connected app, facilitating two-way communication.
Open-Ear Design (OWS): Comfortable, non-in-ear fit that allows you to stay aware of your surroundings while enjoying audio.
New Bluetooth 5.4 Chip: Ensures stable connection, low latency, and low power consumption for extended battery life.
Pengpai Acoustic Sound Effects: Enhanced digital sound technology for a panoramic and three-dimensional audio experience with 360° dynamic and stereoscopic sound.
د مصنوعي ذهانت له لارې د زنګ وهلو شور کمول: Intelligently separates human voice from background noise, reducing ambient interference for clear calls.
Ergonomic & Lightweight: Biomimetic ear hook design with resilient memory titanium wire for a secure and comfortable fit (8.5g per earbud).
IPX4 واټر پروف: Resistant to sweat and light rain, suitable for sports and daily activities.
د بیټرۍ اوږد ژوند: Up to 8 hours of single earbud use, extended to 50 hours with the charging case.
د سمارټ ټچ کنټرول: د موسیقۍ، زنګونو او غږ معاون اسانه مدیریت.

MINISO MS156 Earbud with AI translation feature, showing various languages — Figure 4.1: Real-time AI translation feature supporting 135 languages.

Close-up of earbud showing Bluetooth 5.4 chip and benefits — Figure 4.2: New Bluetooth 5.4 chip for stable and efficient performance.

Woman wearing earbud, illustrating Pengpai Acoustic Sound Effects with sound diagrams — Figure 4.3: Pengpai Acoustic Sound Effects for immersive audio.

Diagram showing noise reduction before and after AI processing — Figure 4.4: AI call noise reduction technology for clear communication.

۱. تنظیم او لومړنی کارول

۳.۱ د غوږونو چارج کول

دواړه غوږونه د چارج کولو قضیه کې ځای په ځای کړئ.
د ټایپ-سي چارج کولو کیبل د کیس چارج کولو پورټ او د بریښنا سرچینې سره وصل کړئ.
The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.

Hand opening the charging compartment of the MINISO MS156 earphones — Figure 5.1: Opening the charging compartment for quick wearing.

۴.۲ ستاسو د وسیلې سره جوړه کول

ډاډ ترلاسه کړئ چې اییرفونونه چارج شوي دي.
د چارج کولو کیس خلاص کړئ. اییرفونونه به په اتوماتيک ډول د جوړې کولو حالت ته ننوځي.
په خپل سمارټ فون یا بلوتوث فعال شوي وسیله کې، د بلوتوث ترتیباتو ته لاړ شئ او د شته وسیلو لټون وکړئ.
د نښلولو لپاره له لیست څخه "MINISO MS156" غوره کړئ.
Once connected, you will hear an audio prompt, and the indicator lights on the earphones may change.

۴.۱ د غوږونو اغوستل

The MS156 features an OWS ear hook design for comfortable and stable wear.

Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker part is positioned near your ear canal without entering it.
Adjust for a snug and comfortable fit. The memory titanium wire ensures stability during movement.

Woman comfortably wearing MINISO MS156 earphone in an open-ear style — Figure 5.2: Comfortable and secure open-ear wearing.

6. عملیات

۵.۱ د لمس اساسي کنټرولونه

The earphones feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly depending on your device and app settings.

پلی کول / ودرول: په دواړو غوږونو کې یو ځل کلیک وکړئ.
بله لار: په ښي غوږۍ کې دوه ځله ټایپ کړئ.
مخکینی لار په چپ غوږۍ کې دوه ځله ټایپ کړئ.
ځواب / پای کال: په دواړو غوږونو کې یو ځل کلیک وکړئ.
زنګ رد کړئ: هر یو ایربډ فشار ورکړئ او ونیسئ.
د غږ همکار فعاله کړئ: په دواړو غوږونو درې ځله ټایپ کړئ.
د حجم کنټرول: Adjust via your connected device or through the dedicated app.

۶.۳ د AI ژباړې فعالیت

The MINISO MS156 earphones offer real-time translation through a dedicated mobile application. Download the official MINISO AI translation app from your device's app store.

Connect your earphones to your smartphone via Bluetooth.
Open the MINISO AI translation app.
Select the desired translation mode (e.g., AI dialogue mode, Translation machine mode, Headphones+Phone Mode, Dual headphone translation mode).
Choose the source and target languages (over 135 languages supported).
Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation. For face-to-face translation, one person wears an earbud and the other uses the phone, or both wear an earbud in dual headphone mode.

Video 6.1: Demonstration of the AI translation feature and app interface.

Two people using MINISO MS156 earphones for face-to-face translation with a smartphone — Figure 6.2: Face-to-face translation for global negotiations or travel.

۶.۳ د زنګ وهلو مدیریت

The earphones feature AI call noise reduction for clear conversations.

ځواب ویل / د زنګ وهلو کالونه: لکه څنګه چې پورته تشریح شوي د لمس کنټرولونه وکاروئ.
د شور کمول: The built-in ENC algorithm automatically filters out ambient noise during calls.

7. ساتنه او پالنه

پاکول: د غوږونو او چارج کولو کیس پاکولو لپاره نرم، وچ ټوکر وکاروئ. د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
د اوبو مقاومت: The earphones are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
ذخیره کول: کله چې په کارولو کې نه وي، نو اییرفونونه د چارج کولو په قضیه کې وساتئ ترڅو دوی د دوړو او زیان څخه خوندي کړي. په یخ او وچ ځای کې یې د سخت تودوخې څخه لرې وساتئ.
د بیټرۍ پاملرنه: د بیټرۍ د ژوند د اوږدولو لپاره، د غوږونو په مکرر ډول د بشپړ چارج کولو څخه ډډه وکړئ. په منظم ډول یې چارج کړئ، حتی که د اوږدې مودې لپاره نه کارول کیږي.

8. ستونزه حل کول

ستونزه	احتمالي حل
اییرفونونه نه جوړیږي	ډاډ ترلاسه کړئ چې اییرفونونه چارج شوي دي. په خپل وسیله کې بلوتوث بند او فعال کړئ. اییرفونونه بیرته په کیس کې کېږدئ، وتړئ، بیا یې پرانیزئ ترڅو د جوړې حالت ته بیا ننوځئ. د خپل تلیفون د بلوتوث ترتیباتو کې وسیله هیر کړئ او بیا د جوړه کولو هڅه وکړئ.
نه غږ یا ټیټ حجم	په دواړو اییرفونونو او ستاسو وصل شوي وسیله کې د حجم کچه وګورئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اییرفونونه ستاسو وسیله سره په سمه توګه وصل دي. د غوږۍ له سپیکرو څخه هر ډول کثافات پاک کړئ.
د چارج قضیه نه چارج کول	ډاډ ترلاسه کړئ چې د چارج کولو کیبل په خوندي ډول د قضیې او بریښنا سرچینې دواړو سره وصل دی. د چارج کولو بل کیبل یا د بریښنا اډاپټر هڅه وکړئ. د چارج کولو په بندر کې د هر ډول کثافاتو لپاره وګورئ.
ژباړه کار نه کوي	Ensure the MINISO AI translation app is installed and updated. خپل انټرنیټ اتصال وګورئ (د ژباړې لپاره اړین دی). Verify correct language selections in the app. ډاډ ترلاسه کړئ چې اپلیکیشن ته د مایکروفون اجازه ورکړل شوې ده.

9. د کارن لارښوونې

د اپلیکیشن سپړنه: Take time to explore the MINISO AI translation app. It often includes features like DIY App Equalizer and White Noise Sleep Mode for a personalized experience.
د فرم ویئر تازه معلومات: Periodically check the app for any available firmware updates for your earphones to ensure optimal performance and access to new features.
د آرامۍ تنظیم: Due to the open-ear design, finding the perfect fit is key for both comfort and sound quality. Experiment with slight adjustments to the ear hook position.

10. تضمین او ملاتړ

MINISO products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official MINISO webسایټ. د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.

If you encounter any issues not covered in this manual, please contact MINISO customer service for assistance.

	د MINISO بې سیم ایربډ MS156 محصول لارښود د MINISO بې سیم ایربډ MS156 لپاره د محصول جامع لارښود، چې ځانګړتیاوې، عملیات، مشخصات، او د تضمین معلومات په تفصیل سره بیانوي.
	MINISO MS102 Bluetooth Earphones Product Manual Product manual for MINISO MS102 Bluetooth V6.0 Earphones, covering power on/off, indicator light descriptions, pairing, and basic operations.
	د MINISO M95 بې سیم هیډفونونو کارونکي لارښود - ځانګړتیاوې، تنظیم، او ستونزې حل کول د MINISO M95 بې سیم هیډفونونو لپاره رسمي لارښود. د خپلو MINISO M95 اییرفونونو لپاره د OWS ډیزاین، بلوتوث 5.3، IPX5 واټر پروف کولو، ټچ کنټرولونو، جوړه کولو، چارج کولو، او د ستونزو حل کولو لارښوونو په اړه زده کړه وکړئ.
	د MINISO-M06 بلوتوث اییرفونونو کارونکي لارښود د MINISO-M06 بلوتوث اییرفونونو لپاره جامع کارونکي لارښود، چې د تنظیم، عملیاتو، خوندیتوب احتیاطاتو، ستونزو حل کولو، او تخنیکي مشخصاتو پوښښ کوي. زده کړئ چې څنګه جوړه کړئ، پلے بیک کنټرول کړئ، او د غږ معاونین وکاروئ.
	MINISO TB19 بې سیم نیک بینډ سپورټس اییرفونونه - محصول پایview او لارښوونې د MINISO TB19 دوه ګونی متحرک ډرایور بې سیم نیک بینډ سپورټس اییرفونونو ځانګړتیاوې، بسته بندي، او څو ژبني مینځپانګې وپلټئ. د محصول توضیحات، عملیاتي برخې، او د ستونزو حل کولو معلومات پکې شامل دي.
	MINISO W99 ډوپامین ګریډینټ صابون د اغوستلو وړ سټیریو بې سیم ایربډز کارونکي لارښود خلاص کړئ د MINISO W99 بېسیم ایربډونو لپاره د کارونکي لارښود، د محصول جوړښت، دندې، پیرامیټرې، ستونزې حل کول، او د خوندیتوب خبرداری پوښي. ځانګړتیاوې د بلوتوټ 5.3، 30mAh ایربډ بیټرۍ، 200mAh چارج کولو کیس بیټرۍ، او 5 ساعته پلے بیک وخت شامل دي.

مینیسو MS156