MINISO MS106 Bluetooth Earphone TWS Wireless Headphones User Manual

پیژندنه

Thank you for choosing the MINISO MS106 TWS Bluetooth Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earphones. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Warning: Please mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's website for more information and dispose of the lithium-ion battery safely in accordance with the applicable legal requirements. The object of the declaration is in conformity with the relevant legislation: (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries, 2014/53/EU Radio equipment, 2011/65/EU ROHS.

د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي ستاسو په کڅوړه کې شتون لري:

A pair of MINISO MS106 TWS Bluetooth Earphones
د چارج کولو قضیه
د چارج کیبل (Type-C)
د کارن لارښود
د سیلیکون محافظتي پوښ

د لید لید لپارهview of the product and its components, please watch the following video:

ویډیو: محصول پای ته ورسیدview, unboxing, and basic usage demonstration of the MINISO MS106 TWS Earphones.

د تنظیم کولو لارښود

۲. د غوږونو او کیس چارج کول

د لومړي ځل کارولو دمخه، خپل اییرفونونه او د چارج کولو کیس په بشپړه توګه چارج کړئ.

غوږوالۍ: Place the earphones into the charging case. A red light on the earphones indicates charging. The light will turn off once fully charged.
د چارج کولو قضیه: Connect the charging case to a power source using the provided Type-C cable. The charging case display screen will show the battery level. It will indicate 100% when fully charged. The display automatically turns off after about 30 seconds of inactivity.

Diagram showing earphone charging contacts and charging case display — Image: Diagram illustrating earphone charging contacts and the charging case display with battery level indication.

۱۲. د اپلیکیشن ډاونلوډ او اړیکه

The MINISO MS106 earphones support advanced features through a dedicated mobile application. Scan the QR code below to download the SayMi APP. This software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.

QR code for SayMi APP download — Image: QR code for downloading the SayMi APP, essential for accessing advanced features like translation.

Download the SayMi APP.
Take out the earphones from the charging case to activate them and prepare for mobile phone connection.
APP ته ننوتل.
Enter the APP to connect your headphones.

۴. د غوږونو اغوستل

Insert the earphones into your ears as shown in the diagram to ensure a comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise reduction.

Diagram showing how to properly wear the earphones — Image: Diagrams illustrating the correct way to insert and secure the earphones in your ears.

4. د بلوتوث جوړه کول

لومړنۍ جوړه: When there is no previous pairing record, the left and right earphones will automatically pair with each other upon being turned on. After successful pairing, you will hear two beeps. Then, search for "MINISO MS106" in your device's Bluetooth settings and connect.
بیا نښلول: If the earphones have a pairing record, they will automatically connect to the last paired device when turned on. A "beep" sound will confirm the connection.

عملیاتي لارښوونې

1. د ټچ کنټرولونه

The MINISO MS106 earphones feature intuitive touch controls for various functions:

Diagram of earphone touch controls for calls, music, and voice assistant — Image: Visual guide to custom touch settings for calls, media playback, voice assistant, and noise reduction mode switching.

Call: Answer/Hang up: Double-click either the left or right earphone.
Call: Reject: Long press for 2 seconds on either the left or right earphone.
Non-call: Play/Pause: Double-click either the left or right earphone.
Non-call: Activate voice assistant: Three taps on either the left or right earphone.
Switch between Noise Reduction/Transparency/Normal Mode: Long press for 2 seconds on either the left or right earphone.

2. Music and Phone Mode Controls

Diagram of music and phone mode controls — Image: Detailed diagrams for music playback controls (volume, track skip) and phone call management.

د موسیقۍ حالت:
- Previous Track: Double-click left earphone (x2).
- Next Track: Double-click right earphone (x2).
- Volume Up: Triple-click right earphone (x3).
- Volume Down: Triple-click left earphone (x3).
د تلیفون حالت:
- Answer/Hang up: Single tap (x1).
- Reject Call: Long press for 2 seconds.

3. ځانګړي ځانګړتیاوې

3.0 Adaptive Noise Reduction: Experience a new "Quiet" world with -50dB adaptive noise reduction, effectively isolating 99.7% of ambient noise. This feature responds to ambient noise changes in milliseconds, maintaining optimal noise reduction at all times.

Diagram illustrating -50dB adaptive noise reduction — Image: Graphic representation of the -50dB adaptive noise reduction capability, showing effective sound isolation.

Smart Translation (Free Talk Mode & Multilingual Meeting): The earphones offer real-time bidirectional translation for global negotiations or travel. Each person wears one earbud, and the app provides instant translation for up to 134 languages with over 98% accuracy.

Image showing Free Talk Mode for translation — Image: Illustration of Free Talk Mode, enabling instant translation between two users each wearing an earbud.

Image showing Multilingual Meeting feature with app interface — Image: Depiction of the Multilingual Meeting feature, showcasing simultaneous translation for listeners via the app.

Image showing instant bidirectional translation in a meeting setting — Image: Visual of instant bidirectional translation, allowing seamless communication in multilingual environments.

Panoramic Spatial Sound Effects: Immerse yourself in a three-dimensional sound field. Choose between:
- سینما حالت: Simulates cinema surround sound dialogue and effects for a layered feel.
- د موسیقۍ حالت: Provides a 360° surround sound experience, making audio more three-dimensional and spacious.

Image illustrating panoramic spatial sound effects with Cinema and Music modes — Image: Graphic demonstrating panoramic spatial sound effects, highlighting Cinema and Music modes for enhanced audio experiences.

۵ ملی ثانیې خورا ټیټ ځنډ: For gamers, the delay is as low as 58ms, accurately locating sound sources and synchronizing audio and video for a full sense of immersion.

Image showing a person gaming with earphones, highlighting low latency — Image: A user enjoying a game with the earphones, emphasizing the 58ms ultra-low latency for synchronized audio and video.

Smart Dual-Link Multi-Device Switching: Connect to two devices simultaneously and switch seamlessly between them without interference, ensuring efficient and continuous connection for work and entertainment.

Image showing dual-link multi-device switching between phone and tablet — Image: Illustration of smart dual-link multi-device switching, connecting earphones to both a phone and a tablet.

د ډیری صحنې طریقې: Adjust your audio experience to suit your environment with dedicated modes: Commuter mode, Outdoor mode, and Indoor mode.

Images showing different scene modes: Commuter, Outdoor, Indoor — انځور: بصري سابقهamples of the earphones being used in Commuter, Outdoor, and Indoor modes, adapting to various environments.

ساتنه

۶. د اوبو ضد درجه بندي

The earphones have an IP55 waterproof rating, meaning they are protected against dust and low-pressure water jets from any direction. This professional-grade waterproof design can handle multiple scenarios, including sweating during exercise and sudden wind and rain outdoors. However, they are not designed for submersion in water.

Image highlighting IP55 waterproof rating for rain or sweat — Image: Visual representation of the IP55 waterproof rating, indicating protection against rain and sweat.

2. پاکول او ذخیره کول

د غوږونو سرونه او د چارج کولو تماسونه په منظم ډول د نرم، وچ ټوکر سره پاک کړئ ترڅو د کثافاتو د راټولیدو مخه ونیول شي او د مناسب چارج کولو او غږ کیفیت ډاډمن شي.
د خړوبولو موادو یا سخت کیمیاوي موادو کارولو څخه ډډه وکړئ.
Store the earphones in their charging case when not in use to protect them from dust and damage.
وسیله له خورا تودوخې او رطوبت څخه لرې وساتئ.

د ستونزو حل کول

1. Clear Bluetooth Pairing History

If both earphones cannot be paired with each other or your device, you may need to clear the Bluetooth pairing history:

With the earphones out of the case, tap both the left and right earphones 5 times simultaneously.

2. Reset Earphones

If the earphones fail to pair or reconnect to each other, perform a reset:

Tap both earphones five times simultaneously. Note that resetting the earphones will clear the Bluetooth pairing history.

Diagrams for clearing Bluetooth history and resetting earphones — Image: Instructions for clearing Bluetooth pairing history and resetting the earphones.

مشخصات

فیچر	مشخصات
برانډ	MINISO
ماډل	MS106
مواد	فلز، سیلیکا جیل
وزن	8.5 ګرامه
د بیټرۍ ظرفیت (ایربډ)	28mAh
د بیټرۍ ظرفیت (د چارج کولو قضیه)	180mAh
د بیټرۍ ژوند (یو ځل چارج)	تر 12 ساعتونو پورې
د بیټرۍ ټول ژوند (د چارج کولو کیس سره)	تر 55 ساعتونو پورې
د چارج کولو وخت	نږدې 1 ساعت
اعظمي محصول	1mW
د موټر چلوونکو شمیر	2
د چلوونکي قطر	10mm
د خنډ لړۍ	تر ۳۲ Ω پورې
مقاومت	۸ Ω
د فریکونسی غبرګون رینج	20 - 20000،XNUMXHz
حساسیت	23dB
د غږیزیزم اصول	متحرک
بې سیم ډول	بلوتوث
بلوتوث نسخه	6.0
د بیسیم اعظمي حد	<10m
اړیکه	بېسیم
نښلونکي	ټایپ-سي
د چارج کولو طریقه	د چارج کولو قضیه
د هیډفون پیډونو مواد	سیلیکون
د مقناطیس ډول	Neodymium
ټول هارمونیک تحریف	1%
د غږ جلا کول	نه
فعال شور - لغوه کول	No (features adaptive noise reduction)
د مایکروفون سره	Yes (6-microphone audio pickup for AI call noise reduction)
د حجم کنټرول	هو
د کنټرول تڼۍ	هو
د APP ملاتړ وکړئ	Yes (for translation and advanced features)
د پنروک درجه	IP55 (for sweat and rain)
ځانګړتیاوې	Waterproof, With microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, Adaptive Noise Reduction, Smart Translation, Spatial Audio, Low Latency
کوډیکس	AAC، sbc
تصدیق	CE
اصل	مینلینډ چین

د کارن لارښوونې

د اپلیکیشن ادغام: For the full experience, especially the translation features, make sure to download and use the official SayMi app.
غوره فټ: Experiment with the different silicone ear cap sizes to find the most comfortable and secure fit. A good seal enhances both sound quality and noise reduction.
د چارج کولو عادتونه: To maximize battery life, try to avoid completely draining the earphones and charging case frequently. Charge them regularly.
پاکول: Keep the charging contacts on both the earbuds and the case clean to ensure reliable charging.

تضمین او ملاتړ

For detailed warranty information, service terms, and additional support, please refer to the official product guides and documents. A comprehensive user manual in PDF format is available for download:

View د کارن لارښود (PDF)

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact MINISO customer support through their official channels.

مینیسو MS106