د AEMC وسیلې 6612 فیز روټیشن میټر کارونکي لارښود

د وسیلې مخ پلیټ مهم شاخصونه لري
او د مرحلې گردش اندازه کولو لپاره اړین لوستل. ته مراجعه وکړئ
د تشریح کولو په اړه د مفصلو معلوماتو لپاره د کارونکي لارښود
لوستل

وسیله بیرته

د آلې په شا کې د لارښوونې لیبل شامل دی
د خوندیتوب معلومات. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول خوندیتوب ولولئ او پوه شئ
د میټر چلولو دمخه لارښوونې.

مشخصات

بریښنایی

- د ننوتلو Voltage: _____V

- د فریکونسی رینج: _____Hz

- د اندازه کولو دقت: _____٪

میخانیکي

– ابعاد: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) انچه

- وزن: _____ پونډه

د چاپیریال

- عملیاتي تودوخه: _____°C څخه تر _____°C

- د ذخیره کولو تودوخه: _____ °C څخه _____ °C

خوندیتوب

- دا محصول د بریښنایی خوندیتوب معیارونو سره مطابقت لري
د ازموینې تجهیزات. د خوندیتوب ټول احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ چې په کې ذکر شوي
د کارن لارښود.

ساتنه

پاکول

په منظمه توګه میټر د وچ ټوکر سره پاک کړئ ترڅو د دوړو څخه مخنیوی وشي
جوړونه چې کولی شي دقت اغیزه وکړي.

ترمیم او کیلیبریشن

د ترمیم او کیلیبریشن خدماتو لپاره، د مجاز خدمت سره اړیکه ونیسئ
د جوړونکي لخوا وړاندیز شوي مرکزونه.

تخنیکي مرسته

که تاسو تخنیکي مرستې ته اړتیا لرئ، د کارونکي لارښود ته مراجعه وکړئ یا
د مرستې لپاره د پیرودونکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.

محدود تضمین

میټر د محدود تضمین پوښښ تولید سره راځي
عیبونه د نورو معلوماتو لپاره د تضمین شرایطو ته مراجعه وکړئ.

FAQ - په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې

Q: د مرحلې گردش موخه څه ده
متره؟

A: د مرحلې گردش میټر د ټاکلو لپاره کارول کیږي
په بریښنایی سیسټمونو کې د مرحلې گردش سمت ، ډاډ ترلاسه کول
د تجهیزاتو مناسب ارتباط او عملیات.
Q: زه څنګه په لوستلو کې تشریح کولی شم
مخ پلیټ؟

A: د کارونکي لارښود تفصیل وړاندې کوي
د لوستلو تشریح کولو څرنګوالي په اړه لارښوونې
د میټر مخ پلیټ. د لارښوونې لپاره لارښود ته مراجعه وکړئ.
Q: ایا زه کولی شم د AC او DC دواړو لپاره میټر وکاروم
سیسټمونه؟

A: میټر په AC کې د کارولو لپاره ډیزاین شوی
سیسټمونه د ان پټ په اړه د جزیاتو لپاره د مشخصاتو برخې ته مراجعه وکړئ
ټوکtage او مطابقت.

View Fullscreen

د Usuario انګلیسي ESPAÑOL د کارونکي لارښود لارښود
د پړاو گردش میتر
ماډل 6612
Medidor de Rotación de Fases
ماډل 6612
د بریښنایی ازموینې وسیلې
هیرامینټاس پارا پروباس الیکټریکاس
د AEMC® وسایلو سره

د چاپ حق © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل. ټول حقونه خوندي دي.
د دې اسنادو هیڅ برخه په هیڅ ډول یا د هرې وسیلې له لارې (د بریښنایی ذخیره کولو او بیا ترلاسه کولو یا بلې ژبې ته ژباړې په شمول) له مخکینۍ موافقې او لیکلي رضایت پرته د چاوین آرنوکس ، انکارپوریشن لخوا بیا تولید کیدی شي ، لکه څنګه چې د متحده ایالاتو او نړیوال کاپي حق لخوا اداره کیږي. قوانین
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ټیلیفون: 603-749-6434 or 800-343-1391 · فکس: 603-742-2346
دا اسناد د هر ډول تضمین پرته، څرګند، ضمیمه، یا بل ډول چمتو شوي. Chauvin Arnoux® Inc. د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره هره معقوله هڅه کړې چې دا اسناد دقیق دي؛ مګر په دې اسنادو کې د متن، ګرافیک، یا نورو معلوماتو دقت یا بشپړتیا تضمین نه کوي. Chauvin Arnoux® Inc. باید د هر ډول زیانونو، ځانګړي، غیر مستقیم، ناڅاپي، یا بې پایلې لپاره مسؤل نه وي. په شمول (مګر محدود ندي) فزیکي، احساساتي یا پولي زیانونه د ورک شوي عاید یا له لاسه ورکړل شوي ګټې له امله چې ممکن د دې اسنادو کارولو پایله وي، ایا د اسنادو کارونکي ته د داسې زیانونو د احتمال په اړه مشوره ورکړل شوې وي یا نه.

د اطاعت بیان
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسیلې تصدیق کوي چې دا وسیله د نړیوالو معیارونو سره د موندلو وړ معیارونو او وسایلو په کارولو سره حساب شوې. موږ تضمین کوو چې د بار وړلو په وخت کې ستاسو وسیله د وسیلې خپاره شوي مشخصات پوره کړي. د دې وسیلې لپاره د کیلیبریشن وړاندیز شوی وقفه 12 میاشتې ده او د پیرودونکي لخوا د ترلاسه کولو نیټې څخه پیل کیږي. د بیا تنظیم کولو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د کیلیبریشن خدمات وکاروئ. زموږ د ترمیم او کیلیبریشن برخې ته مراجعه وکړئ www.aemc.com/calibration.
لړۍ #: __________________________
کتلاګ #: 2121.91
ماډل #: 6612
مهرباني وکړئ مناسب نیټه ډک کړئ لکه څنګه چې اشاره شوې:
د ترلاسه کولو نیټه: _____________________
د تایید نیټه نیټه: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل
www.aemc.com

فهرست
1. پیژندنه ……………………………………………………… 6 1.1 نړیوال بریښنایی سمبولونه……………………………… 6 1.2 د اندازه کولو کټګوریو تعریف (CAT) …… …… 7 1.3 د استعمال لپاره احتیاطات ………………………………………7 1.4 ستاسو د بار وړلو ترلاسه کول………………………………. 8 1.5 د امر کولو معلومات ………………………………………….. 8 1.5.1 لوازم او د ځای پرځای کولو پرزې ………………8
2. د محصول ځانګړتیاوې………………………………………….. 9 2.1 توضیحات……………………………………………………….. 9 2.2 د کنټرول ځانګړتیاوې ……………………………………………….. 9
3. عملیات ……………………………………………………….10 3.1 پړاو د څرخولو لار ………………………………….. 10 3.2 د وسیلې مخ… ……………………………………………. 10 3.2.1 مخ پلیټ ………………………………………………….10 3.3 وسیله شاته ………………………………………………..11 3.3.1 د لارښوونې لیبل/ د خوندیتوب معلومات ……………….. 11
4. مشخصات ……………………………………………….. 12 4.1 بریښنا ………………………………………………………… 12 4.2 میخانیکي……………………………………………… 12 4.3 چاپیریال …………………………………………. 12 4.4 خوندیتوب……………………………………………………………….. 12

5. ساتنه ………………………………………………….. 13 5.1 پاکول…………………………………………………. 13 5.2 ترمیم او اندازه کول ……………………………………… 14 5.3 تخنیکي مرسته……………………………………………… 14 5.4 محدود تضمین……………… ……………………………… 15 5.4.1 د تضمین ترمیم ……………………………………….16

۱. پېژندنه
د AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612 پیرودلو لپاره مننه. ستاسو د وسیلې څخه د غوره پایلو او ستاسو د خوندیتوب لپاره، تاسو باید تړل شوي عملیاتي لارښوونې په دقت سره ولولئ او د کارولو لپاره احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ. یوازې وړ او روزل شوي چلونکي باید دا محصول وکاروي.
1.1 نړیوال بریښنایی سمبولونه
دا په ګوته کوي چې وسیله د دوه ګوني یا تقویه شوي موصلیت لخوا ساتل کیږي.
احتیاط - د خطر خطر! یو خبرداری په ګوته کوي. هرکله چې دا سمبول موجود وي، آپریټر باید د عملیاتو دمخه د کارونکي لارښود ته مراجعه وکړي. د بریښنایی شاک خطر په ګوته کوي. د ټوکtagد دې سمبول سره په نښه شوي برخو کې ممکن خطرناک وي.
د منلو لپاره مهم معلومات په ګوته کوي
ځمکه/ځمکه
AC یا DC
دا محصول د ټیټ حجم سره مطابقت لريtage & Electromagnetic Compatibility اروپایی لارښوونې. په اروپایی اتحادیه کې ، دا محصول د WEEE 2012/19/EU لارښود سره سم د بریښنایی او بریښنایی برخو ریسایکل کولو لپاره د جلا راټولولو سیسټم تابع دی.

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

1.2 د اندازه کولو کټګوریو تعریف (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

د لومړني بریښنا رسولو (<1000 V) کې ترسره شوي اندازه کولو سره مطابقت لري.
Example: لومړني اوورکرنټ محافظتي وسایل، د ریپل کنټرول واحدونه، او میټرونه.
د توزیع په کچه د ودانۍ نصبولو کې ترسره شوي اندازه کولو سره مطابقت لري. Example: په ثابت نصب او سرکټ بریکرونو کې هارډ وایر تجهیزات.
په مستقیم ډول د بریښنایی توزیع سیسټم سره وصل شوي سرکیټونو کې ترسره شوي اندازه کولو سره مطابقت لري.
Example: د کورنیو وسایلو او پورټ ایبل وسیلو اندازه کول.

د استعمال لپاره 1.3 احتیاطي تدابیر

دا وسیله د خوندیتوب معیار IEC 61010-1 سره سمون لري.
ستاسو د خپل خوندیتوب لپاره، او ستاسو وسیله ته د کوم زیان څخه مخنیوي لپاره، تاسو باید په دې لارښود کې ورکړل شوي لارښوونې تعقیب کړئ.
دا وسیله د CAT IV بریښنایی سرکیټونو کې کارول کیدی شي چې د ځمکې په اړه له 600 V څخه ډیر نه وي. دا باید د کور دننه وکارول شي، په داسې چاپیریال کې چې د ککړتیا کچه 2 څخه زیاته نه وي، د 6562 فوټ (2000 متر) څخه زیات نه وي. له همدې امله وسیله په صنعتي چاپیریال کې د (40 څخه تر 850) V درې فیز شبکې کې په بشپړ خوندیتوب کې کارول کیدی شي.
د خوندیتوب دلایلو لپاره، تاسو باید یوازې د اندازه کولو لیډونه وکاروئ چې حجم ولريtage درجه بندي او کټګورۍ لږترلږه د وسیلې سره مساوي وي او د IEC 61010-031 معیاري سره مطابقت ولري.
مه کاروئ که چیرې کور زیانمن شوی وي یا په سمه توګه تړل شوی نه وي.
خپلې ګوتې د غیر استعمال شوي ترمینلونو سره نږدې مه کوئ.
که چیرې وسیله په دې لارښود کې مشخص شوي پرته بل وکارول شي ، د وسیلې لخوا چمتو شوی محافظت ممکن زیانمن شي.

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

دا وسیله مه کاروئ که چیرې داسې ښکاري چې زیانمن شوی وي.
د لیډونو او د کور د موصلیت بشپړتیا چیک کړئ. خراب شوي لیډونه بدل کړئ.
هوښیار اوسئ کله چې د والیت په شتون کې کار کوئtagد 60 VDC یا 30 VRMS او 42 Vpp څخه زیات؛ داسې ټوکtages کولی شي د بریښنا د خطر لامل شي. په ځینو مواردو کې د انفرادي محافظت کارول سپارښتنه کیږي.
تل خپل لاسونه د تحقیقاتي لارښوونو یا الګیټر کلپونو فزیکي ساتونکو شاته وساتئ.
د کور پرانیستلو دمخه تل د اندازه کولو او وسیلې څخه ټول لیډونه جلا کړئ.
1.4 ستاسو د بار وړلو ترلاسه کول
ستاسو د بار وړلو ترلاسه کولو سره، ډاډ ترلاسه کړئ چې مینځپانګه د بسته بندي لیست سره مطابقت لري. خپل توزیع کونکي ته د کوم ورک شوي توکو خبر ورکړئ. که داسې ښکاري چې تجهیزات خراب شوي وي، file سمدلاسه د کیریر سره ادعا وکړئ او په یوځل کې خپل توزیع کونکي ته خبر ورکړئ ، د کوم زیان تفصیلي توضیحات ورکړئ. ستاسو د ادعا د ثابتولو لپاره خراب شوي بسته بندي کانټینر خوندي کړئ.
1.5 د امر کولو معلومات
د فیز روټیشن میټر ماډل 6612 …………………… بلی. #2121.91 میټر، (3) د رنګ کوډ شوي ټیسټ لیډونه (سور، تور، نیلي)، (3) د ایلیګیټر کلپونه (تور)، نرم بار وړلو قضیه او د کاروونکي لارښود شامل دي.
1.5.1 لوازم او د ځای پرځای کولو برخې
د نرم بار وړلو قضیه……………………………………… پیشو. #2117.73
د (3) رنګ کوډ شوي لیډونو مجموعه د (3) تور ایلیګیټر کلپونو سره CAT III 1000 V 10 A………….. بلی. #2121.55

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

2. د محصول ځانګړتیاوې
2.1 توضیحات
د ماډل 6612 فیز روټیشن میټر یو لاسي وسیله ده چې د درې مرحلو بریښنایی بریښنا رسولو شبکو نصبولو کې اسانتیا لپاره ډیزاین شوې ترڅو د مرحلې گردش سمت ګړندي ټاکلو ته اجازه ورکړي. وسیله به هغه وخت ځواکمن شي کله چې لیډز د ازموینې لپاره سرچینې سره وصل شي
2.2 د کنټرول ځانګړتیاوې
1
2 4
3

ټیسټ لیډ ان پټ ټرمینالونه

د مرحلې شاخصونه L1، L2، او L3

د ساعت په لور او د ساعت په لور حرکت LED

شاته لیبل - لارښوونې او خوندیتوب معلومات

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

3. عملیات
3.1 د پړاو د څرخولو لار
په درې مرحلې بریښنایی شبکه کې: 1. درې لیډونه د وسیلې سره وصل کړئ ، د نښه کولو سره. 2. د الیګیټر درې کلپونه د 3 مرحلو سره وصل کړئ
شبکه باید ازموینه شي. 3. ښودنه رڼا کوي، دا په ګوته کوي چې وسیله په کار کې ده. 4. کله چې د درې پړاو شاخصونه (L1, L2, او L3) روښانه شي، د
د ساعت په لور (یا د ساعت په مقابل کې) د حرکت تیر د مرحلې د حرکت لوري ته اشاره کوي.
خبرداری: د گردش غلط لوري ښایي ښکاره شي که چیرې لیډ په غلطۍ سره د غیر جانبدار کنډکټر سره وصل وي. د وسیلې شاته لیبل ته مراجعه وکړئ (په § 2 کې 3.3.1 شکل وګورئ) د مختلف نندارې امکاناتو لنډیز لپاره.
3.2 د وسیلې مخ 3.2.1 مخ پلیټ
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

پړاو
ماډل 6612

شکل 1

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

3.3 وسیله شاته 3.3.1 د لارښوونې لیبل/د خوندیتوب معلومات
یون = 690/400 VAC؛ Ume=40…850 VAC؛ fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
دوامداره عملیات IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
شکل 2

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

4. مشخصات

4.1 بریښنایی

د عملیاتو Voltage د فریکونسی ازمایښت اوسنۍ بریښنا سرچینه
4.2 میخانیکي

(40 څخه تر 850) VAC د مرحلو (15 څخه تر 400) هرټز 1 mA لاین ځواکمن

ابعاد وزن

(5.3 x 2.95 x 1.22) په (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g) کې

4.3 چاپیریال

د عملیاتي تودوخې ذخیره کولو حرارت درجه
4.4 خوندیتوب

(32 تر 104) °F (0 څخه تر 40) °C
(-4 تر 122) °F (-20 تر 50) °C؛ RH < % 80

د خوندیتوب درجه

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tightness: IP40 (د IEC 60529 Ed.92 مطابق)

دوه ګونی موصلیت

هو

سی ای مارک

هو

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

5. ساتنه
5.1 پاکول
خبرداری: د بریښنا شاک یا وسیلې ته د زیان رسولو څخه مخنیوي لپاره ، اوبو ته اجازه مه ورکوئ چې د قضیې دننه دننه شي.
وسیله باید په دوره توګه پاکه شي ترڅو LCD روښانه وساتي او د وسیلې بټونو شاوخوا د کثافاتو او غوړ جوړیدو مخه ونیسي. قضیه د نرم ټوکر سره مسح کړئ چې په نرمۍ سره لندبل شوی وي ،
صابون اوبه. د بیا کارولو دمخه د نرم، وچ ټوکر سره په بشپړه توګه وچ کړئ. په قضیه کې د اوبو یا نورو بهرنیو موادو ته اجازه مه ورکوئ. هیڅکله الکول، کثافات، محلول یا هایدرو کاربن مه کاروئ.

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

5.2 ترمیم او اندازه کول
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې ستاسو وسیله د فابریکې مشخصات پوره کوي، موږ وړاندیز کوو چې وسیله بیرته زموږ د فابریکې خدماتو مرکز ته د یو کال په وقفه کې د بیا تنظیم کولو لپاره یا د نورو معیارونو یا داخلي پروسیجرونو لخوا اړین وي.
د وسایلو ترمیم او کیلیبریشن لپاره:
تاسو باید زموږ د خدماتو مرکز سره اړیکه ونیسئ د پیرودونکي خدماتو تایید شمیره (CSA#). د CSA# غوښتنه کولو لپاره repair@aemc.com ته بریښنالیک واستوئ، تاسو ته به د CSA فورمه او د غوښتنې بشپړولو لپاره د راتلونکو ګامونو سره نور اړین کاغذونه درکړل شي. بیا د لاسلیک شوي CSA فورمې سره وسیله بیرته راستانه کړئ. دا به ډاډ ترلاسه کړي چې کله ستاسو وسیله راشي، دا به په چټکۍ سره تعقیب او پروسس شي. مهرباني وکړئ CSA# د بار وړلو کانټینر په بهر کې ولیکئ.
بار وړلو ته: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA تلیفون: 800-945-2362 (۳۶۰ مخ) / 603-749-6434 (۳۶۰ مخ) فکس: 603-742-2346 بریښنالیک: repair@aemc.com
(یا خپل مجاز توزیع کونکي سره اړیکه ونیسئ.)
د ترمیم او معیاري کیلیبریشن لګښتونو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ.
نوټ: تاسو باید د هرې وسیلې بیرته راستنیدو دمخه CSA# ترلاسه کړئ.
5.3 تخنیکي مرسته
که تاسو د کومې تخنیکي ستونزې سره مخ یاست یا ستاسو د وسیلې سم عملیات یا غوښتنلیک کې کومې مرستې ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ زموږ د تخنیکي ملاتړ ټیم ته زنګ ووهئ، بریښنالیک یا فکس کړئ:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایلو تلیفون: 800-343-1391 (۳۶۰ مخ) فکس: 603-742-2346 بریښنالیک: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

5.4 محدود تضمین
وسیلې مالک ته د اصلي پیرود نیټې څخه د دوه کلونو لپاره تضمین کیږي په تولید کې د نیمګړتیاو پروړاندې. دا محدود تضمین د AEMC® وسایلو لخوا ورکول کیږي، نه د هغه ویشونکي لخوا چې له هغه څخه اخیستل شوی. دا تضمین باطل دی که چیرې واحد t شوی ويampله منځه وړل، ناوړه ګټه اخیستنه، یا که عیب د هغه خدمت پورې اړه ولري چې د AEMC® وسایلو لخوا نه ترسره کیږي.
د بشپړ تضمین پوښښ او د محصول ثبت کول زموږ په ویب پاڼه کې شتون لري webپه www.aemc.com/warranty.html کې سایټ.
مهرباني وکړئ د خپلو ریکارډونو لپاره د آنلاین تضمین پوښښ معلومات چاپ کړئ.
د AEMC® وسایل به څه وکړي:
که د تضمین په موده کې کومه نیمګړتیا رامنځ ته شي، تاسو کولی شئ د ترمیم لپاره موږ ته وسیله بیرته راولیږئ، په دې شرط چې موږ ستاسو د تضمین ثبتولو معلومات ولرو. file یا د پیرود ثبوت. AEMC® وسایل به زموږ په اختیار کې غلط مواد ترمیم یا بدل کړي.
آنلاین راجستر کړئ: www.aemc.com/warranty.html

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

5.4.1 د تضمین ترمیم

تاسو باید د تضمین ترمیم لپاره د وسیلې بیرته راستنیدو لپاره څه وکړئ:

لومړی، زموږ د خدماتو څانګې څخه د پیرودونکي خدماتو اجازه ورکولو شمیره (CSA#) غوښتنه کولو لپاره repair@aemc.com ته بریښنالیک واستوئ. تاسو ته به د غوښتنې بشپړولو لپاره د راتلونکو ګامونو سره د CSA فورمه او نور اړین کاغذونه درکړل شي. بیا د لاسلیک شوي CSA فورمې سره وسیله بیرته راستانه کړئ. مهرباني وکړئ CSA# د بار وړلو کانټینر په بهر کې ولیکئ. وسیله بیرته راستانه کړئ، postage یا د لیږد دمخه تادیه شوي:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA

تلیفون: 800-945-2362 (۵۵۹۱ مخ)

603-749-6434 (۵۵۹۱ مخ)

فکس:

603-742-2346

بریښنالیک: repair@aemc.com

احتیاط: د لیږد په جریان کې د زیان څخه د ځان ساتلو لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو خپل بیرته راستانه شوي مواد بیمه کړئ.

نوټ: تاسو باید د هرې وسیلې بیرته راستنیدو دمخه CSA# ترلاسه کړئ.

د پړاو روټیشن میټر ماډل 6612

د چاپ حق © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل. Todos los derechos reservados.
prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnouxgésúrén de autosúgésúr, de include. Estados Unidos e Internationales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ټیلفون: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 فکس: +1 603-742-2346
Este documento se proporciona en su condición actual, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para establecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux® Inc. no se hace responsable de daños especiales, indirectos, events o inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos، emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue de advertiidas de lañosa de la usuario.

د تصدیق سند
Chauvin Arnoux®, Inc.
د AEMC® وسایل ګارانټیزا el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
AEMC® Instruments recomienda actualizar las calibraciones cada 12 meses. د ‏‎A nuestro departamento de Reparaciones para obtener información e instrucciones de cómo proceder para actualizar la calibración del instrumento‎‏ سره اړیکه ونیسئ.
د بشپړولو او ساتونکو آرشیفونو بشپړول: N° de serie: N° de catálogo: 2121.91 ماډل: 6612
Por favor complete la fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل
www.aemc.com

فهرست
1. معرفي کول………………………………………………….21 1.1 سمبولوس الیکټریکوس انټرناسیونالس…………………… 21 1.2 د درملو تعریف (CAT)……. 22 1.3 احتیاطي تدابیر ……………………………….. 22 1.4 معلومات ……………………………… 23 1.5 د اسنادو او اسنادو …………………………… ….23
2. د کارکټریسټیک ډیل انسټرومینټس……………….24 2.1 توضیحات……………………………………………………….. 24 2.2 د کنټرول ځانګړتیاوې……………………… ………. 24
. وسیلې ……………………………… 3 25 مخکینۍ تختې……………………………………………… 3.1 25 پارټ trasera del instrumento……………………… ………….. 3.2 25 د لارښوونو آداب/محفوظه ………………..3.2.1
4. مشخصات …………………………………………..27 4.1 بریښنایی ……………………………………………………….. 27 4.2 میکانیکا ………………………………………………. 27 4.3 محیط ……………………………………………………. 27 4.4 Seguridad……………………………………………………….. 27

5. مینټیمینټو ………………………………………. 28 5.1 لیمپیزا…………………………………………………. 28 5.2 Reparación y calibración……………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica ……………………………………………. 29 5.4 د ګارنټیا محدودیت……………………………………………… 29 5.4.1 د ګارانتیا بیا رغونه …………………………..30

1. معرفي کول
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® Instruments. Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad، debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. د estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 Símbolos Electricos Internacionales
د ‏‎El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo de descarga eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Información o consejo útil
Tierra/suelo
CA o CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética. Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

1.2 د طب کټګورۍ تعریف (CAT)

CAT IV: corresponde a mediciones tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (<1000 V).

مثال: alimentadores de energía y dispositivos de protección.

دریم CAT:

د ‏‎Coresponde a mediciones tomadas en las instalaciones de los edificios. بېلګه: paneles de distribución, disyuntores, máquinas estacionarias, y dispositivos industriales fijos.

CAT II:

د ‏‎Coresponde a mediciones tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión.
مثال: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles.

1.3 احتیاطي تدابیر
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-1. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de
categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminacion inferior a 2 ya una altitud inferior a 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales. Por razones de seguridad, utilice cables de prueba con igual o Mayor grado a las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031. No utilice el instrumento si la carcasa está dañada o mal cerrada. نه ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. هیڅ ګټه نلري este aparato si parece estar dañado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso، debido a que la protección integral brindada puede verse afectada.
No utilice el instrumento si parece estar dañado.
د ‏‎Verifique que el aislamiento de los cables y la carcasa estén en perfecto estado‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Cambie los cables que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp. Estas tensiones pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección personal.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 recepción del instrumento

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. خبرتیا a su distribuidor ante cualquier faltante. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño. د ‏‎Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación.

1.5 په اړه معلومات

Medidor de rotación de fases modelo 6612 ……… Cat. #2121.91 شامل کړئ medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 د اجازې او بیاکتنې

د ټرانسپورټ فنډ ……………………………………….. بلی. #2117.73

Conjunto de (3) کیبلونه identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………….. پیشو. #2121.55

Medidor de rotación de fases modelo 6612

2. د کاراکټریسټیکاس ډیل وسایل
2.1 تشریح
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. د ‏‎El instrumento se encenderá al conectar los cables de prueba al sistema que se está midiendo.
2.2 د کنټرول ځانګړتیاوې
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Indicadores de fases L1, L2 y L3 Indicador LED de rotación en sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612

3. عملیات
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 cables al instrumento en su terminal
correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
funcionando 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Es posible que se muestre un sentido de rotación incorrecto si por error se conecta un cable de prueba al neutro de la Red. د لا etiqueta del instrumento para ver un resumen de las posibilidades de diferentes visualizaciones سره مشوره وکړئ. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 د مخکینۍ برخې وسیلې 3.2.1 مخکینۍ پینل
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

پړاو
ماډل 6612

انځور 1

Medidor de rotación de fases modelo 6612

3.3 پارټ trasera del instrumento 3.3.1 د لارښوونو آداب/محفوظ
یون = 690/400 VAC؛ Ume=40…850 VAC؛ fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
دوامداره عملیات IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
شکل 2

Medidor de rotación de fases modelo 6612

4. مشخصات

4.1 بریښنا

Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 میکانیکا

(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición

د پیسو اندازه

(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] 137 g (4,83 oz)

4.3 چاپیریال

د تودوخې د فعالیت د تودوخې درجه
4.4 امنیت

(0 a 40) °C [(32 a 104) °F] (-20 a 50) °C [(-4 a 122) °F]؛ HR < % 80

د بریښنا خوندي کول

CAT IV 600 V، 1000 V CAT III IEC 61010-1، IEC 61557-7،
ساتنه: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

دوبل اسلامیت

Sí

مارکا CE

Sí

Medidor de rotación de fases modelo 6612

. M ANAN..

5.1 لیمپیزا
ADVERTENCIA: Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. هیڅ ګټور محصولات ابراسیوز نلري.
5.2 د بیا رغونې او کیلیبراسیون
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica، recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración، o según lo requieran otras normasimient o provético.
د وسایلو د بیا رغونې او کیلیبراسیون لپاره:
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA). د ‏‎Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fábrica, se identifique y se procese oportunamente. Por favor, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
د امریکا نورټ / سینټرو / سور، آسټرالیا او نیوا زیلانډ:
Envíe a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ټیلفون: +1 603-749-6434 (360 Ext.) فکس: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
(O contacte a su distribuidor autorizado.) Contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.

نوټ: د CSA انټیس د ډیولوور cualquier instrumento د شمیرو د ترلاسه کولو لپاره.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.3 Asistencia técnica
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
اړیکه: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل ټیلفون: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) فکس: +1 603-742-2346 Correo electrónico: techsupport@aemc.com
5.4 Garantía limitada
Su instrumento de AEMC® Instruments está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada، si se abrió su carcasa، o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® وسایل.
د ‏‎La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
د ‏‎Imprima la información de cobertura de garantía online para sus registros.
د AEMC® وسایلو حقیقت موندلی دی:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® وسایلو reparará o reemplazará el material dañado; د ‏‎para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra. El مادي defectuoso se reparará o reemplazará a discreción de AEMC® Instruments.
د تولید لپاره راجستر کړئ EN: www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.4.1 د ګارنټیا بیا رغونه
Para devolver un instrumento para reparación bajo garantía:
د خدماتو د بیاکتنې لپاره یو نوی فارمولریو ډیپارټمنټ (CSA) غوښتنه وکړئ؛ luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. Por favor, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo o envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® وسایل 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA ټیلفون: +1 603-749-6434 فکس: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el material sea asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
نوټ: Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fábrica para ser reparado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

یادښتونه / یادښتونه:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA تلیفون/تلیفون: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
فکس: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC® وسایل. ټول حقونه خوندي دي.

اسناد / سرچینې

د AEMC وسیلې 6612 فیز روټیشن میټر [pdf] د کارونکي لارښود
6612، ماډلو 6612، 6612 د پړاو روټیشن میټر، 6612، فیز روټیشن میټر، د روټیشن میټر، میټر

حوالې

د کارن لارښود

د 6612 پړاو د څرخیدو متره

مشخصات

د محصول ځانګړتیاوې

تفصیل

د کنټرول ځانګړتیاوې

عملیات

د پړاو د څرخولو لار

د وسیلې مخ

وسیله بیرته

مشخصات

بریښنایی

میخانیکي

د چاپیریال

خوندیتوب

ساتنه

پاکول

ترمیم او کیلیبریشن

تخنیکي مرسته

محدود تضمین

FAQ - په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ