د AJAX NVR16 شبکې ویډیو ریکارډر

NVR د کور او دفتر ویډیو څارنې لپاره د شبکې ویډیو ریکارډر دی. تاسو کولی شئ د اجاکس کیمرې او د دریمې ډلې IP کیمرې له دې وسیلې سره وصل کړئ.
کاروونکي کولی شي view په اجاکس ایپسونو کې آرشیف شوي او ژوندۍ ویډیوګانې. NVR ترلاسه شوي معلومات د اړوندو ترتیباتو او هارډ ډرایو سره ثبتوي (شامل نه دي). که هارډ ډرایو نصب شوی نه وي، د ویډیو ریکارډر یوازې د اجاکس سیسټم کې د دریمې ډلې IP کیمرې مدغم کولو لپاره کارول کیږي. NVR کاروونکو ته د ویډیو الارم تصدیق چمتو کوي. د 7 واټو څخه ډیر د بریښنا مصرف سره هارډ ډرایو وکاروئ.
NVR د ایجیکس کلاوډ خدمت سره وصل کیدو لپاره انټرنیټ لاسرسي ته اړتیا لري. د ویډیو ریکارډر د اړونده نښلونکي په کارولو سره د ایترنیټ له لارې شبکې سره وصل دی.
دا وسیله په څو نسخو کې شتون لري:
- NVR (8-ch)؛
- NVR (16-ch)؛
- د NVR DC (8-ch)؛
- VR DC (۱۶-چوک).
NVR واخلئ
فعال عناصر

- لوګو د LED شاخص سره.
- سطح ته د سمارټ بریک نصب کولو پینل ضمیمه کولو لپاره سوري.
- د سمارټ بریکٹ نصبولو پینل.
- د نصب کولو پینل سوراخ شوی برخه. مه یې ماتوئ. د سطحې څخه د وسیلې د جلا کولو هر ډول هڅه په پیل کې رامینځته کیږيamper.
- د سکرو په کارولو سره د هارډ ډرایو لیچ د نښلولو لپاره سوری.
- د هارډ ډرایو لیچ.
- د هارډ ډرایو د نصبولو ځای.
- د وسیلې ID سره QR کوډ. د Ajax سیسټم ته NVR اضافه کولو لپاره کارول کیږي.
- د بریښنا رسولو نښلونکی.
- د هارډ ډرایو لپاره نښلونکی.
- د پیرامیټونو بیا تنظیم کولو تڼۍ.
- د ایترنیټ کیبل نښلونکی.
- Сable retainer clamp.
عملیاتي اصول
NVR د دریمې ډلې IP کیمرې سره وصل کولو لپاره یو ویډیو ریکارډر دی چې ONVIF او RTSP پروتوکولونه او Ajax کیمرې لري. تاسو ته اجازه درکوي چې د ذخیره کولو وسیله نصب کړئ چې د 1 6 TB پورې حافظه ظرفیت ولري (د NVR کڅوړه کې شامل نه دی). همدارنګه، NVR کولی شي پرته له هارډ ډرایو کار وکړي.
د ویډیو ذخیره کولو کیلکولیټر په کارولو سره، تاسو کولی شئ د ترتیباتو پراساس د NVR اړین ذخیره کولو ظرفیت او اټکل شوي ثبت وخت محاسبه کړئ.
NVR وړوي:
- IP کیمرې اضافه او تنظیم کړئ (د کیمرې ریزولوشن ، روښانتیا ، برعکس ، او داسې نور).
- د زوم کولو وړتیا سره په ریښتیني وخت کې د اضافه شوي کیمرې څخه ویډیو وګورئ.
- له آرشیف څخه ویډیوګانې وګورئ او صادر کړئ ، د ثبت کولو کرونولوژي او کیلنڈر لخوا حرکت کول (که هارډ ډرایو د ویډیو ریکارډر سره وصل وي).
- په چوکاټ کې د حرکت موندلو څرنګوالی غوره کړئ - په کیمره یا NVR کې.
- په NVR کې د حرکت کشف تنظیم کړئ (د کشف زونونه، د حساسیت کچه).
- View د ویډیو دیوال چې د ټولو وصل شوي کیمرې څخه عکسونه یوځای کوي.
- د ویډیو سناریوګانې رامینځته کړئ چې د ټاکل شوي کیمرې څخه د ایجیکس ایپ ته لنډ ویډیو واستوي کله چې کشف کونکی پیل شي.
د ویډیو ثبتولو برخې چې د NVR څخه د فرم ویئر 2.244 او وروسته سره ډاونلوډ شوي د اجاکس ډیجیټل لاسلیک لري چې د صادر شوي ویډیو بشپړتیا تاییدوي. د ډاونلوډ شوي ویډیو ریکارډونو اعتبار تاییدولو لپاره، د اجاکس میډیا پلیر سافټویر وکاروئ.
د اجاکس میډیا پلیر په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ
د اجاکس ایپسونو کې له آرشیف څخه ویډیوګانې څنګه ډاونلوډ کړئ
د لنډمهاله کیمرې ویډیو لاسرسي څنګه تنظیم کړئ - د ONVIF له لارې اړیکه تنظیم کړئ ترڅو وسیله د ویډیو مدیریت سیسټمونو (VMS) لکه Milestone، Genetec، Axxon، او Digifort سره مدغم کړئ.
د ONVIF اجازه د NVR لخوا د فرم ویئر نسخه 2.289 یا وروسته سره ملاتړ کیږي.
یو مدیر یا PRO چې د سیسټم تنظیم کولو حق لري کولی شي د ONVIF له لارې په لاندې ډول اړیکه تنظیم کړي:
- د اجاکس امنیتي سیسټم د اپلیکیشن نسخه 3.25 یا وروسته سره.
- د اجاکس پرو: د انجینرانو لپاره وسیله چې د اپلیکیشن نسخه 2.25 یا وروسته ده.
- د اجاکس پرو ډیسټاپ د اپلیکیشن نسخه 4.20 یا وروسته سره.
- د اجاکس ډیسټاپ د اپلیکیشن نسخه 4.21 یا وروسته سره.
د ONVIF جواز څنګه تنظیم کړئ
NVR د کور دننه نصبولو لپاره ډیزاین شوی. موږ د هارډ ډرایو د ښه تودوخې تبادلې لپاره په فلیټ افقی یا عمودی سطح کې د ویډیو ریکارډر نصبولو وړاندیز کوو. دا د نورو توکو سره مه پوښئ.
آله په سره سمبال دهamper. د ټampد c د پوښ د ماتولو یا خلاصولو هڅو ته غبرګون ښیېasing، د اجاکس ایپسونو له لارې د فعالولو راپور ورکول.
t څه شی دیamper
د وسیله موقعیت غوره کول

دا مشوره ورکول کیږي چې د نصب کولو سایټ غوره کړئ چیرې چې NVR د پخوانیو سترګو څخه پټ ويample، په پینټری کې. دا به د سبو احتمال کمولو کې مرسته وکړيtage. په یاد ولرئ چې وسیله یوازې د کور دننه نصبولو لپاره ده.
دا وسیله په یوه کمپیکټ سی کې جوړه شوې دهasinد غیر فعال یخولو سره. که چیرې NVR په ناکافي هوا لرونکي خونو کې نصب شي، د حافظې ډرایو عملیاتي تودوخه ممکن له حده زیاته شي. د c نصبولو لپاره یو سخت، فلیټ افقی یا عمودی سطح غوره کړئ.asing، او په نورو توکو یې مه پوښئ.
د ځای کولو سپارښتنې تعقیب کړئ کله چې د یو شی لپاره د ایجیکس سیسټم ډیزاین کړئ. امنیتي سیسټم باید د مسلکي کسانو لخوا ډیزاین او نصب شي. د اجاکس مجاز شریکانو لیست دلته شتون لري.
چیرې چې NVR نشي نصب کیدی:
- بهر. دا ممکن د ویډیو ریکارډر ماتیدو لامل شي.
- د احاطې دننه د تودوخې او رطوبت ارزښتونو سره چې د عملیاتي پیرامیټونو سره مطابقت نلري.
نصب کول
د NVR نصب کول:
- د شاتنۍ پینل په ایستلو سره د ویډیو ریکارډر څخه سمارټ بریک لرې کړئ.
- د بنډل شوي پیچونو سره سمارټ بریکٹ په یوه سخت، فلیټ سطحه خوندي کړئ. لږترلږه دوه فکسیشن ټکي وکاروئ. د t لپارهampد جلا کولو هڅو ته د ځواب ویلو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې احاطه په داسې ځای کې چې سوري شوې ساحه ولري، تنظیم کړئ.
د تڼۍ په فشارولو سره د هارډ ډرایو لیچ پورته کړئ.
کله چې هارډ ډرایو ځای په ځای کړئ ، د بریښنا سرچینې څخه د وسیلې له منحل کولو وروسته 10 ثانیې انتظار وکړئ. هارډ ډرایو په ګړندۍ توګه ګرځیدونکي تختې لري. ناڅاپي حرکتونه یا اغیزې کولی شي میکانیزم غیر فعال کړي، د فزیکي زیان او د معلوماتو ضایع کیدو المل کیږي.
تر هغه چې هارډ ډرایو ګرځېدل بند نه کړي، NVR مه حرکت کوئ یا مه ګرځوئ.
- هارډ ډرایو د NVR په بند کې نصب کړئ ترڅو نښلونکي سره سمون ولري.

- د هارډ ډرایو لیچ ښکته کړئ.
- د فکس کولو ځای په کارولو سره، د بنډل شوي سکرو سره د NVR په انکلوژر کې هارډ ډرایو خوندي کړئ.

- د بهرنۍ بریښنا رسولو او ایترنیټ اتصال سره وصل کړئ.
- وسیله سیسټم ته اضافه کړئ.
- د ویډیو ریکارډر په SmartBracket کې دننه کړئ.
د LED شاخص د انټرنیټ سره د پیوستون وروسته ژیړ رنګ روښانه کوي او شنه کیږي. که چیرې د اجاکس کلاوډ سرور سره پیوستون ناکام شي، نو لوګو سور رنګ روښانه کوي.
په سیسټم کې اضافه کول
د وسیله اضافه کولو دمخه
- د Ajax ایپ نصب کړئ.
- د دې لپاره چې له Account سره ونښلې، نو ننوځئ او یا یو ګڼون جوړ کړئ.
- یو ځای غوره کړئ یا یو نوی جوړ کړئ.
- لږترلږه یو مجازی خونه اضافه کړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ځای بې وسلې شوی دی.
یوازې یو مسلکي یا د فضا مدیر چې د سیسټم تنظیم کولو حق لري کولی شي وسیله ځای ته اضافه کړي.
د حسابونو ډولونه او د هغوی حقونه
ځای ته اضافه کول
- د Ajax ایپ خلاص کړئ. هغه ځای غوره کړئ چیرې چې تاسو غواړئ NVR اضافه کړئ.
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب او ټایپ کړئ وسیله اضافه کړئ.
- د QR کوډ سکین کړئ یا په لاسي ډول یې دننه کړئ. د QR کوډ د سمارټ بریک نصب کولو پینل لاندې د پوښ په شا کې او په بسته بندۍ کې ومومئ.
- وسیله ته یو نوم وټاکئ.
- یو مجازی خونه غوره کړئ.
- اضافه کړئ ټایپ کړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ویډیو ریکارډر فعال دی او انټرنیټ ته لاسرسی لري. د LED لوګو باید شنه روښانه شي.
- اضافه کړئ ټایپ کړئ.
وصل شوی وسیله به د ایجیکس ایپ کې د وسیلو په لیست کې څرګند شي.
NVR یوازې د یو ځای سره کار کوي. د نوي ځای سره د ویډیو ریکارډر وصل کولو لپاره ، د زاړه وسیلې لیست څخه NVR لرې کړئ. دا باید په لاسي ډول د ایجیکس ایپ کې ترسره شي.
NVR ته د IP کیمرې اضافه کول
تاسو کولی شئ د ویډیو وسیلې کیلکولیټر په کارولو سره د کیمرونو او NVRs شمیر محاسبه کړئ چې ځای ته اضافه کیدی شي.
د آی پي کیمره په اتوماتيک ډول اضافه کول: په لاسي ډول د دریمې ډلې آی پي کیمره اضافه کول
- د Ajax ایپ خلاص کړئ. د NVR اضافه کولو سره ځای غوره کړئ.
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب
- په لیست کې NVR ومومئ، او کیمرې ټایپ کړئ.
- کیمره اضافه کړئ ټایپ کړئ.
- انتظار وکړئ تر هغه چې د شبکې سکین بشپړ شي او د ځایی شبکې سره وصل موجود IP کیمرې ښکاره شي.
- کیمره غوره کړئ.
- که کیمره دریم اړخ وي نو کارن نوم او پټنوم (د کیمرې په اسنادو کې مشخص شوی) دننه کړئ او اضافه کړئ کلیک وکړئ.
- که ننوتل او پټنوم په سمه توګه داخل شوي وي، ویډیو مخکېview د اضافه کیمرې څخه به څرګند شي. د یوې تېروتنې په صورت کې، د درج شوي ډاټا سموالی وګورئ او بیا هڅه وکړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ویډیو د اضافه شوي کیمرې سره سمون خوري. بل کلیک وکړئ.
د ویډیو ریکارډر سره وصل شوی IP کیمره به د Ajax ایپ کې د NVR کیمرې لیست کې څرګند شي.
ډیفالټ ترتیباتو ته بیا تنظیم کول
د NVR ډیفالټ ترتیباتو ته د بیا تنظیمولو لپاره:
- د بریښنا رسولو په قطع کولو سره یې بند کړئ.
- د ری سیٹ تڼۍ فشار او ونیسئ.
- د ری سیٹ تڼۍ د فشارولو پرمهال NVR ته بریښنا ورکړئ، او تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې د LED شاخص بنفش روښانه شي. دا به شاوخوا 50 ثانیې وخت ونیسي.
د ویډیو ریکارډر د ری سیٹ تڼۍ په فشارولو سره د NVR LED شاخص د 20 ثانیو لپاره ژیړ رنګ روښانه کوي. بیا دا د 30 ثانیو لپاره بند کیږي او ارغواني رنګ روښانه کوي. دا پدې مانا ده چې NVR بیرته خپل ډیفالټ ترتیباتو ته راستون شوی. - د ری سیٹ تڼۍ خوشې کړئ.
شبیه
عکسونه د وسیلې ځینې حالتونه ښیې. تاسو یې کولای شئ view دوی په Ajax ایپس کې:
- په Ajax ایپ کې ځای غوره کړئ.
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب
- په لیست کې NVR ومومئ.


ایالتونه
ایالتونه د وسیلې او د دې عملیاتي پیرامیټونو په اړه معلومات ښیې. تاسو کولی شئ د Ajax ایپسونو کې د ویډیو ریکارډر حالتونو په اړه ومومئ:
- په Ajax ایپ کې ځای غوره کړئ.
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب
- د وسیلو له لیست څخه NVR غوره کړئ.
| پیرامیټر | مطلب |
| د بلوتوث له لارې اړیکه ونیسئ | د بلوتوټ په کارولو سره ایترنیټ تنظیم کول. |
| د فرم ویئر تازه کول | ساحه هغه وخت ښکاره کیږي کله چې د فرم ویئر تازه معلومات شتون ولري:
|
ټایپ کول |
|
| ایترنیټ | د ایترنیټ له لارې انټرنیټ ته د NVR پیوستون حالت:
د آیکون ټایپ کول |
| د CPU کارول | له 0 څخه تر 100٪ پورې ښودل شوي. |
| د RAM کارول | له 0 څخه تر 100٪ پورې ښودل شوي. |
| هارډ ډرایو | NVR ته د هارډ ډرایو اتصال حالت:
|
معلومات ولري، دا به د تل لپاره حذف شي.
|
|
| د هارډ ډرایو د حرارت درجه | د هارډ ډرایو تودوخه. |
|
کیمرې (آنلاین / وصل شوي) |
د ویډیو ریکارډر سره وصل شوي کیمرې شمیر. |
| لښته | د ټamper status that responds to detachment or opening of the casing:
|
|
د اوسني آرشیف ژوروالی |
د هارډ ډرایو ثبتولو ژوروالی. د لومړي ریکارډ څخه څو ورځې وروسته ښیي. |
| وخت | د وروستي ریبوټ راهیسې د NVR عملیاتي وخت. |
| فرم ویئر | د NVR فرم ویئر نسخه. |
|
د وسیلې ID |
NVR ID/Serial Number. Also available on the back part of the casing under the SmartBracket mounting panel and the packaging. |
ترتیبات
په Ajax ایپ کې د ویډیو ریکارډر تنظیمات بدلولو لپاره:
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب
- له لیست څخه NVR غوره کړئ.
- د ګیر آیکون په ټایپ کولو سره ترتیباتو ته لاړ شئ
. - اړین پیرامیټونه تنظیم کړئ.
- د نوي ترتیباتو خوندي کولو لپاره بیرته کلیک وکړئ.
| ترتیبات | مطلب |
|
نوم |
د ویډیو ریکارډر نوم. د پیښو په فیډ کې د وسیلو، SMS متن او خبرتیاو په لیست کې ښکاري.
د ویډیو ریکارډر نوم بدلولو لپاره، د متن په ساحه کې کلیک وکړئ.
نوم کیدای شي تر 12 سیریلیک حروف یا تر 24 لاتیني حروف ولري. |
|
کوټه |
د NVR مجازی خونې انتخاب.
د کوټې نوم د پیښو په فیډ کې د SMS او خبرتیاو په متن کې ښودل شوی. |
| د فرم ویئر تازه کول | د NVR فرم ویئر نسخه. |
|
ایترنیټ |
د ایترنیټ له لارې د اجاکس کلاوډ خدمت سره د NVR د اتصال ډول تنظیم کول.
د شته پیوستون ډولونه:
|
| آرشیف | د اعظمي آرشیف ژوروالی انتخاب. دا د 1 څخه تر 360 ورځو پورې تنظیم کیدی شي یا لامحدود کیدی شي. |
| د هارډ ډرایو فارمیټ کولو ته اجازه ورکوي. | |
|
خدمت |
سره یو مینو پرانیزي خدمت ترتیبات.
نور زده کړه |
|
څارنه |
ترتیب په کې شتون لري Ajax مسلکي ایپسونه.
یو مسلکي کس ته اجازه ورکوي چې د سیسټم تنظیم کولو حق ولري د CMS پیښو لپاره د زون شمیره — د وسیلې ځانګړی پیژندونکی چې په هغو پیښو کې چې دا CMS ته راپور ورکوي. د NVR سره وصل کیمرې لپاره، د د کشف په اړه پیښې CMS ته واستوئ اختیار هم تنظیم کیدی شي. دا اختیار دا مشخص کوي چې ایا کیمره به د حرکت یا شی کشف په اړه خبرتیاوې CMS ته واستوي. د دې کولو لپاره، د وصل شوي کیمرې ترتیبات پرانیزئ او کلیک وکړئ څارنه مینو |
|
ستونزه راپور کړئ |
د ستونزې تشریح کولو او راپور لیږلو ته اجازه ورکوي. |
| د کارن لارښود | د NVR کارونکي لارښود خلاصوي |
| وسیله ړنګ کړئ | له ځای څخه NVR جلا کوي. |
د خدماتو ترتیبات
| ترتیبات | مطلب |
| د وخت زون | د وخت زون انتخاب. |
| د کارونکي لخوا تنظیم شوی او کله چې ښودل کیږي viewد IP کیمرې څخه ویډیو کول. | |
|
د LED روښانتیا |
د وسیلې د LED چوکاټ د روښانتیا کچه د سکرول بار سره تنظیم شوې ده. |
|
د ONVIF له لارې اړیکه |
د وسیلې پیوستون د ONVIF له لارې د دریمې ډلې VMS سره تنظیم کول. |
| سرور پیوستون | |
|
د کلاوډ اتصال د ضایع کیدو الارم ځنډ، ثانیې |
ځنډ د سرور سره د ورک شوي اړیکې په اړه د غلطې پیښې خطر کمولو کې مرسته کوي.
ځنډ د 30 څخه تر 600 ثانیو کې ټاکل کیدی شي. |
|
د کلاوډ د رای ورکولو وقفه، ثانیه |
د Ajax کلاوډ سرور د رایې ورکولو فریکونسۍ د 30 څخه تر 300 ثانیو پورې ټاکل شوې.
هرڅومره چې وقفه لنډه وي ، هومره ګړندی به د بادل اتصال ضایع کشف شي. |
|
د الارم پرته د سرور د اتصال له لاسه ورکولو خبر ترلاسه کړئ |
کله چې ټګل فعال شي، سیسټم کاروونکو ته د سرور اتصال له لاسه ورکولو په اړه د سایرن خبرتیا پرځای د معیاري خبرتیا غږ په کارولو سره خبر ورکوي. |
د بلوتوټ له لارې د NVR تنظیمات
که NVR د سرور سره اړیکه له لاسه ورکړې وي یا د غلط شبکې تنظیماتو له امله د ویډیو ریکارډر سره وصل کولو کې پاتې راغلی، تاسو کولی شئ د بلوتوت له لارې د ایترنیټ تنظیمات بدل کړئ. هغه کارن چې د مدیر حق لري د چا حساب ته دا NVR اضافه شوی لاسرسی لري.
د Ajax کلاوډ سره د پیوستون له لاسه ورکولو وروسته د NVR سره وصل کولو لپاره:
- وسیلو ته لاړ شئ – ټب
- له لیست څخه NVR غوره کړئ.
- د بلوتوث له لارې د ګیر آیکون په ټایپ کولو سره ترتیباتو ته لاړ شئ

- ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو په سمارټ فون کې بلوتوث فعال دی. بل کلیک وکړئ.
- NVR د بریښنا په بندولو او بیا پیل کولو سره ریبوټ کړئ.
د ویډیو ریکارډر بلوتوټ به د بریښنا له فعالیدو وروسته په دریو دقیقو کې فعال شي. که اړیکه ناکامه شي، NVR بیا پیل کړئ او بیا هڅه وکړئ. - د اړتیا وړ شبکې پیرامیټونه تنظیم کړئ.
- تڼۍ تڼۍ.
اشاره
| پیښه | اشاره | نوټ |
|
NVR بوټان د بریښنا سره وصل کیدو وروسته. |
ژیړ رڼا کوي. |
که NVR د Ajax کلاوډ سره وصل وي، د رنګ نښه شین ته بدلیږي. |
| NVR ځواک لري او له انټرنیټ سره وصل دی. |
شنه رڼا کوي. |
|
| NVR د انټرنیټ سره تړلی ندی یا د Ajax کلاوډ سرور سره هیڅ اړیکه نلري. |
سره رڼا کوي. |
|
|
د اجاکس کلاوډ سرور سره د اړیکې حالت پورې اړه لري، په هره ثانیه کې شنه یا سور رنګ روښانه کیږي. | شاخص تر هغه وخته پورې ځلیږي تر څو چې د لاندې شرایطو څخه یو پوره نشي: |
|
|
ساتنه
وسیله ساتنې ته اړتیا نلري.
تخنیکي مشخصات
- تخنیکي مشخصات NVR (8-ch)
- تخنیکي مشخصات NVR (16-ch)
- د NVR DC (8-ch) تخنیکي مشخصات
- د NVR DC (16-ch) تخنیکي مشخصات
د معیارونو سره مطابقت
تضمین
د محدود مسؤلیت شرکت "Ajax سیسټمونو تولید" محصولاتو لپاره تضمین د پیرود وروسته د 2 کلونو لپاره اعتبار لري.
که وسیله په سمه توګه کار نه کوي، مهرباني وکړئ لومړی د Ajax تخنیکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ. په ډیرو مواردو کې، تخنیکي مسلې په لیرې توګه حل کیدی شي.
- د تضمین مکلفیتونه
- د کارن تړون
د تخنیکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ:
- بریښنالیک
- ټیلیګرام
د "AS Manufacturing" LLC لخوا جوړ شوی
اسناد / سرچینې
![]() |
د AJAX NVR16 شبکې ویډیو ریکارډر [pdf] د کارونکي لارښود NVR 8-ch، NVR 16-ch، NVR DC 8-ch، NVR DC 16-ch، NVR16 د شبکې ویډیو ریکارډر، NVR16، د شبکې ویډیو ریکارډر، ویډیو ریکارډر، ریکارډر |
