AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

اخطارونه

• واحد باید په داسې ځای کې نصب شي چې د وایبریشنونو، اوبو او کنسرو ګازونو څخه خوندي وي، چیرې چې د محیط تودوخې د تخنیکي معلوماتو کې ښودل شوي ارزښت څخه ډیر نه وي.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• پروب او د هغې کیبل باید هیڅکله د بریښنا، کنټرول یا فیډر کیبلونو سره یوځای په نالی کې نصب نشي.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

نصب کول

DIMENSION

 تخنیکي مشخصات

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………… په ذخیره کې د کارولو لپاره مناسب (S)
• …………………………………………………..د اقلیمي چاپیریال ډول (A)
• ………………………………………………………….. دقت ټولګي (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• د بریښنا رسولو، ثانوي سرکټ او د ریل تولید ترمنځ دوه ګونی موصلیت.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 تارونه

عملیات

کلیدي فعالیت

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• د اکوسټیک الارم خاموش کړئ (د P50 پیرامیټر مطابق).
• په برنامه کولو کې ، انتخاب تاییدوي او داخل شوی ارزښت خوندي کوي.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• مطبوعاتي د لاګ بلاک غوره کولو لپاره او د لاسرسي لپاره SET فشار ورکړئ.
• مطبوعاتي  د ښودلو لپاره د لاګ غوره کولو لپاره، د 1 ثانیې وروسته به د هر ان پټ ارزښت ښکاره شي، د لاګ نیټه او وخت په ګوته کوي.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

د ثبت شوي معلوماتو جوړښت

• ثبت شوي معلومات د لاګ بلاکونو کې تنظیم شوي د لاګ په داخلي حافظه کې زیرمه شوي. په هر بلاک کې د ذخیره شوي وخت موده، او د داخلي حافظې اعظمي ظرفیت، د log interval (L1 پیرامیټر) پورې اړه لري، لکه څنګه چې په جدول کې ښودل شوي.
• لوګر د SD کارتونو لپاره سلاټ لري، کوم چې په کمپیوټر کې د ښودلو یا د بیک اپ په توګه خوندي کولو لپاره ذخیره شوي ډاټا لیږدولو ته اجازه ورکوي. دا ډاټا د سپریډ شیټ فارمیټ (.csv) کې خوندي شوي، په لاندې ډول تنظیم شوي:

مهم: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  دوه files تولید شوي چې نوم یې د ډاونلوډ کال ، میاشت او ورځ دی ، په دوه مختلف فولډرونو ALL او ALARMS کې. لومړی پکې شامل دي file تر هغه وخته پورې د وسیلې لخوا ننوتل شوي ټول ډیټا سره او دوهم پکې شامل دي file تر هغه وخته پورې خوندي شوي پیښې سره (5.2 برخه وګورئ):
•  د خطر زنګ
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  د پیل پیل
  نیټه او وخت به د لومړي پیل په جریان کې غوښتنه وشي.

 د پروګرام کولو مینو (پیرامیټونه)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

پیرامیټر او پیغام جدول

د دفاع. کالم د فابریکې ډیفالټ پیرامیټونه په ګوته کوي. پرته لدې چې بل ډول اشاره شوې وي، د تودوخې ارزښتونه په ºC کې څرګند شوي (په ºF کې د تودوخې مساوي).