ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. پیژندنه

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• غوره انځورګري: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• د قوي جوړونې کیفیت: د دوام او باوري فعالیت لپاره جوړ شوی.

2. د خوندیتوب معلومات

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• لینز د اوږدې مودې لپاره د لوړې تودوخې، رطوبت یا مستقیم لمر وړانګو ته مه ښکاره کوئ.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• لینز د قوي مقناطیسي ساحو څخه لرې وساتئ.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• د فرنټ لینز کیپ
• د لیرې لینس کیپ
• د لارښود لارښود (دا سند)

۲.۱. د لینز اجزا

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

شکل 4.1: اړخ view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

شکل 4.2: مخکی view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• د تمرکز زنګ: Used to adjust the focus distance.
• د خلاصولو حلقه: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Depth of Field Scale: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• د واټن کچه: Shows the current focus distance in meters and feet.
• د لینس نصب: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. ترتیب کول

Attaching the Lens to the Camera:

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې کیمره او لینز دواړه پاک او له دوړو څخه پاک دي.
2. د لینز څخه د شا لینز کیپ او د کیمرې څخه د بدن کیپ لرې کړئ.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. په نرمۍ سره لینز د کیمرې ماونټ ته دننه کړئ.
5. لینز د ساعت په لور وګرځوئ تر هغه چې دا په خپل ځای کې کلیک وکړي، دا په ګوته کوي چې دا په خوندي ډول تړل شوی دی.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. د کیمرې په بدن کې د لینز خوشې کولو تڼۍ فشار ورکړئ او ونیسئ.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. سمدلاسه د شا لینز کیپ د لینز سره او د بدن کیپ د کیمرې سره وصل کړئ ترڅو دوی د دوړو او زیان څخه خوندي کړي.

۶. د لینز چلول

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

لاسي تمرکز:

1. د خپلې کیمرې له لارې وګورئ viewموندونکی.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

د اپرچر کنټرول:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

د ساحې ژوروالی:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. ساتنه او پالنه

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your lens.

د لینز پاکول:

• د لینز عناصر: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• د لینز بدن: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

ذخیره کول:

• Always attach both front and rear lens caps when the lens is not in use.
• لینز په یخ او وچ ځای کې وساتئ، د مستقیم لمر وړانګو او سختې تودوخې څخه لرې.
• که چیرې د اوږدې مودې لپاره ذخیره کوئ، نو د فنګس د ودې مخنیوي لپاره د رطوبت کمولو اجنټ کارولو ته پام وکړئ.

8. ستونزه حل کول

که تاسو د خپل لینز سره ستونزې سره مخ شئ، لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ:

9. مشخصات

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. تضمین او ملاتړ

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webسایټ ته مراجعه وکړئ یا مستقیم د دوی د پیرودونکو خدماتو سره اړیکه ونیسئ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

• رسمي ZEISS Webسایټ: www.zeiss.com
• د پیرودونکو خدمت: د رسمي اړیکو برخې ته مراجعه وکړئ webد سیمه ایز ملاتړ توضیحاتو لپاره سایټ.