Technoline WT 221-T Radio Controlled Clock

1. پیژندنه

د پیرودلو لپاره مننهasing the Technoline WT 221-T Radio Controlled Clock. This device offers precise timekeeping through its DCF-77 radio control function, along with useful features such as an alarm with snooze, indoor temperature display, and backlight. Please read this manual carefully before operating the device to ensure proper use and to maximize its lifespan.

For more information, visit the official product page: Technoline WT 221-T Product Page

2. د خوندیتوب معلومات

• واحد د سختې تودوخې، مستقیم لمر وړانګو، یا لوړې رطوبت سره مه مخ کوئ.
• د واحد له غورځولو یا د قوي اغیزو سره مخ کیدو څخه ډډه وکړئ.
• زاړه او نوي بیټرۍ یا مختلف ډوله بیټرۍ مه ګډوئ.
• که چیرې واحد د اوږدې مودې لپاره ونه کارول شي، بیټرۍ لرې کړئ.
• د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
• د واحد د جلا کولو یا ترمیم کولو هڅه مه کوئ. د خدماتو لپاره وړ پرسونل سره اړیکه ونیسئ.

3. د بسته محتويات

• 1x Technoline WT 221-T Radio Controlled Clock
• ۱x د لارښوونې لارښود (دا سند)

Note: 2x AAA batteries are required and are not included in the package.

4. محصول ختم شوview

شکل 4.1: مخکی view of the Technoline WT 221-T clock alongside its retail packaging. The clock displays the time, date, and indoor temperature. The packaging highlights key features like "Radio controlled alarm clock".

شکل 4.2: مخ ته نږدې انځور view of the Technoline WT 221-T clock. The display shows "RADIO CONTROLLED" at the top, and below it are four control buttons: ALM ON/OFF, ZONE, MODE, and °C/°F/WAVE.

شکل 4.3: شاته view of the Technoline WT 221-T clock, showing the battery compartment cover and ventilation slots. The CE mark is visible on the bottom right.

شکل 4.4: The Technoline WT 221-T clock held in a hand, illustrating its compact size. Dimensions are indicated as 3.3 inches (8 cm) in height.

د تڼۍ دندې:

5. ترتیب کول

5.1 د بیټرۍ نصب کول

1. Open the battery compartment cover on the back of the unit (refer to Figure 4.3).
2. Insert 2x AAA batteries according to the polarity markings (+ and -) inside the compartment.
3. د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.

The clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal after battery insertion.

5.2 Initial Setup and Radio Control

The Technoline WT 221-T is a DCF-77 radio controlled clock. It automatically synchronizes with the atomic clock signal for precise timekeeping. Ensure the clock is placed in an area with good reception, away from electronic interference.

• Upon first power-up, the clock will attempt to receive the DCF-77 signal. A signal icon will typically flash on the display.
• Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically. The signal icon will become steady.
• If reception is poor, try moving the clock to a different location, preferably near a window.
• To manually initiate a signal search, press and hold the "WAVE" button (part of °C/°F / WAVE button).

6. عملیاتي لارښوونې

6.1 Manual Time Setting (if radio control fails)

In areas with no DCF-77 signal, or if you prefer, you can set the time manually.

1. فشار ورکړئ او ونیسئ موډ تڼۍ تر هغه وخته پورې چې د ساعت شمېرې فلش پیل شي.
2. د کارولو زون د ساعت تنظیم کولو لپاره ت buttonۍ.
3. مطبوعاتي موډ again to move to the minute setting. Use زون دقیقې تنظیم کول.
4. فشار ته دوام ورکړئ موډ د کال، میاشتې او ورځې ترتیباتو له لارې تیریدل، هر یو د سره تنظیم کول زون تڼۍ
5. مطبوعاتي موډ one last time to confirm settings and exit manual setting mode.

6.2 12/24 Hour Display

To switch between 12-hour (with AM/PM indicator) and 24-hour time display:

• په نورمال وخت کې د ښودلو حالت کې، فشار ورکړئ موډ button briefly to toggle between 12h and 24h format.

6.3 د وخت زون ترتیب

The time zone setting allows for an offset of ±1 hour from the received DCF-77 time.

• په نورمال وخت کې د ښودلو حالت کې، فشار ورکړئ زون button briefly to adjust the time zone. The display will show "+1h" or "-1h" if an offset is applied.

6.4 Alarm Setting and Activation

1. فشار ورکړئ موډ button repeatedly until the alarm time is displayed (usually indicated by an alarm icon).
2. فشار ورکړئ او ونیسئ موډ تڼۍ تر هغه وخته پورې چې د الارم ساعت عددونه فلش شي.
3. د کارولو زون د مطلوب الارم ساعت تنظیم کولو لپاره تڼۍ.
4. مطبوعاتي موډ again to move to the alarm minute setting. Use زون دقیقې تنظیم کول.
5. مطبوعاتي موډ one last time to confirm the alarm setting.
6. د الارم فعالولو یا غیر فعالولو لپاره، فشار ورکړئ ALM ON/OFF تڼۍ. کله چې الارم فعال وي نو د الارم آیکون به په نندارتون کې څرګند شي.

When the alarm sounds, press any button (except ALM ON/OFF) to activate the snooze function. The alarm will sound again after approximately 5 minutes. To stop the alarm completely, press the ALM ON/OFF تڼۍ

6.5 Temperature Display (°C/°F)

ساعت د کور دننه تودوخه ښیي.

• فشار ورکړئ ° سي / ° ف button briefly to toggle the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

6.6 شالید

The clock features a backlight for easy viewپه ټیټ ر lightا شرایطو کې.

• Press the top silver bar of the clock to activate the backlight. The backlight will illuminate for a few seconds.

7. ساتنه

• واحد د نرم او وچ ټوکر سره پاک کړئ. د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
• Replace batteries when the display becomes dim or the clock stops functioning correctly.
• Ensure the battery compartment is always sealed to prevent dust and moisture ingress.

8. ستونزه حل کول

9. مشخصات

• ماډل: WT 221-T black
• ابعاد: 7.9 x 4.2 x 7.9 cm (3.11"W x 3.11"H)
• د بریښنا سرچینه: 2 x AAA بیټرۍ (شامل ندي)
• د وخت ښودنه: د 12/24 ساعتونو بڼه
• د حرارت درجه: د داخلي تودوخې ښودنه
• ځانګړي ځانګړتیاوې: DCF-77 Radio controlled clock, Alarm with snooze, Backlight, Time zone setting (± 1h)
• مواد: پلاستیک (اکریلونیټریل بوټاډین سټیرین)
• رنګ: تور
• وزن: 2.08 اونس

10. تضمین او ملاتړ

Technoline products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webسایټ. د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.

For general inquiries or further assistance, you may visit the manufacturer's webسایټ: www.technoline.de