د فوتابا 4YF 4-چینل 2.4GHz FHSS ټرانسمیټر د R2004GF رسیدونکي لارښوونې لارښود سره

1. پیژندنه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Futaba 4YF 4-Channel 2.4GHz FHSS Transmitter and R2004GF Receiver system. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper setup and functionality.

The Futaba 4YF system utilizes Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) technology, designed to minimize signal interference and provide reliable control for your remote-controlled models.

2. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې ستاسو په کڅوړه کې شتون لري:

• Futaba 4YF 4-Channel 2.4GHz FHSS Transmitter
• Futaba R2004GF 4-Channel 2.4GHz FHSS Receiver
• On/Off Switch Harness
• د غاړې پټه
• د لارښود لارښود (دا سند)
• 4 AA بیټرۍ (د لیږدونکي لپاره)

3. Transmitter Overview

شکل 1: مخکی view of the Futaba 4YF 4-Channel 2.4GHz FHSS Transmitter. This image displays the main controls including the two joysticks, trim levers, servo reverse switches, power switch, and battery indicator LEDs.

3.1. کنټرولونه او شاخصونه

• Joysticks (Sticks): Control primary functions such as Aileron, Elevator, Throttle, and Rudder.
• Trim Levers: Fine-tune the neutral position of each control channel for precise adjustments.
• Servo Reverse Switches: Reverse the direction of servo travel for each channel (AIL, ELE, THR, RUD). These are located below the main control panel.
• د بریښنا سویچ: Turns the transmitter on and off. Located on the right side of the transmitter.
• Battery Meter (LEDs): A green LED indicates sufficient power, while a red LED indicates low battery status, signaling the need for replacement. Located above the servo reverse switches.
• Power Down Switch: Reduces RF power for 90 seconds to simplify ground checks for interference. Located on the left side of the transmitter.

4. ترتیب کول

4.1. د لیږدونکي بیټرۍ نصب کول

1. د ټرانسمیټر شاته د بیټرۍ کمپارټمینټ پوښ خلاص کړئ.
2. څلور (۴) AA بیټرۍ دننه کړئ، د سم قطبیت (+/-) ډاډ ترلاسه کړئ لکه څنګه چې د خونې دننه ښودل شوي.
3. د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.

4.2. Receiver Installation and Connection

The R2004GF receiver features a flexible coaxial antenna. Position this antenna inside your model for optimal reception, ensuring it is not obstructed by metal or carbon fiber components.

1. Mount the R2004GF receiver securely within your model, away from motors, Electronic Speed Controllers (ESCs), and other potential sources of electrical noise.
2. Connect the servos and other components (e.g., ESC) to the appropriate channels on the receiver. Refer to your model's instructions for specific connections.
3. Ensure the receiver's antenna is routed and secured to maximize signal reception and prevent damage.

4.3. Linking Transmitter and Receiver

The transmitter and receiver link securely with a simple push-button process, eliminating the need for binding plugs.

1. ټرانسمیټر چالان کړئ.
2. په اخیستونکي باندې ځواک.
3. Press and hold the linking button on the receiver until the LED on the receiver changes state (e.g., solid green).
4. Release the button. The system is now linked.
5. Turn off both the receiver and transmitter, then power them on again to confirm the link and proper operation.

5. عملیاتي لارښوونې

۱. د الوتنې دمخه چکونه

• Ensure the transmitter batteries are fully charged or have sufficient power (Green LED illuminated).
• Verify all control surfaces move freely and in the correct direction in response to stick inputs.
• Check for any loose connections, damaged wires, or compromised components on both the transmitter and the model.

5.2. Servo Reversing

The 4YF transmitter features all-channel servo reversing switches. These switches allow you to change the direction of servo travel for Aileron (AIL), Elevator (ELE), Throttle (THR), and Rudder (RUD) channels. This is useful for ensuring control surfaces respond correctly to stick inputs, depending on your model's setup.

• Locate the servo reverse switches on the lower front panel of the transmitter.
• Move the corresponding switch (labeled NOR/REV) to change the servo direction for that specific channel.
• Always test servo direction after making changes to prevent unexpected model behavior.

5.3. Power Down Mode

The Power Down mode temporarily reduces the RF output power of the transmitter for 90 seconds. This feature is designed to assist in ground checks for potential interference without affecting the normal operation range during flight.

• To activate, press the "POWER DOWN SW" button on the left side of the transmitter.
• The mode will automatically deactivate after 90 seconds, returning to full power output.

6. ساتنه

• پاکول: Use a soft, dry cloth to clean the transmitter and receiver. Avoid using solvents, abrasive cleaners, or excessive moisture, which can damage electronic components.
• ذخیره کول: Store the system in a cool, dry place, away from direct sunlight, high humidity, and extreme temperatures. Remove batteries from the transmitter if storing for extended periods to prevent leakage.
• د بیټرۍ پاملرنه: Replace transmitter batteries promptly when the red LED illuminates to ensure consistent performance. Always use high-quality AA batteries.

7. ستونزه حل کول

8. مشخصات

• ماډل: FUTK4200
• چینلونه: 4
• فریکونسی: 2.4GHz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
• د لیږدونکي ځواک: 4 AA بیټرۍ (شامل)
• اخیستونکی: R2004GF (4-Channel, 2.4GHz FHSS)
• ابعاد (لیږدونکی): نږدې 4.75 x 10.25 x 16 انچه (12.07 x 26.04 x 40.64 سانتي متره)
• وزن (لیږدونکی): نږدې 2.05 پونډه (0.93 کیلو ګرامه)
• جوړونکی: Hobbico Inc.
• وړاندیز شوی عمر: 15 کاله او پورته

9. د تضمین معلومات

This Futaba product is covered by a one-year limited warranty from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It typically excludes damage resulting from misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear. For warranty claims or service, please retain your proof of purchase and contact Hobbico Inc. customer support.

10. ملاتړ

For technical assistance, troubleshooting guidance beyond this manual, or further inquiries, please refer to the official Futaba or Hobbico Inc. support channels. Contact information can typically be found on the manufacturer's website or product packaging. Online resources may include FAQs, additional manuals, and service request forms.