1. پیژندنه
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.
2. عمومي خوندیتوب لارښوونې
د بریښنایی وسایلو د چلولو په وخت کې تل لاندې خوندیتوب احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ ترڅو د بریښنا شاک، اور او جدي ټپي کیدو مخه ونیسئ.
- د کاري ساحې خوندیتوب: د کار ساحه پاکه او ښه روښانه وساتئ. ګډوډ یا تیاره سیمې د پیښو لامل کیږي. د بریښنا وسایل په چاودیدونکو فضا کې مه کاروئ، لکه د اور اخیستونکي مایعاتو، ګازونو یا دوړو په شتون کې.
- بریښنایی خوندیتوب: د ځمکې یا ځمکې لاندې سطحونو سره د بدن تماس څخه ډډه وکړئ لکه پایپونه، ریډیټرونه، رینجونه، او یخچالونه. که ستاسو بدن په ځمکه کې وي یا په ځمکه کې وي د بریښنا شاک ډیر خطر شتون لري.
- شخصي خوندیتوب: تل د سترګو محافظت واغوندئ. د اوږدې مودې لپاره د وسیلې کارولو پرمهال د اوریدلو محافظت وکاروئ. په سمه توګه جامې واغوندئ؛ د خلاصو جامو یا زیوراتو څخه ډډه وکړئ. ویښتان، جامې او دستکشې د حرکت کونکو برخو څخه لرې وساتئ.
- د وسایلو کارول او ساتنه: د بریښنا وسیله مه مجبوروئ. د خپل غوښتنلیک لپاره سم بریښنا وسیله وکاروئ. د هر ډول سمونونو کولو، لوازمو بدلولو، یا د بریښنا وسیلو ذخیره کولو دمخه د بریښنا سرچینې او/یا د بیټرۍ پیک څخه پلګ جلا کړئ.
- د بیټرۍ وسیله کارول او ساتنه: یوازې د جوړونکي لخوا مشخص شوي چارجر سره چارج کړئ. یوازې د ځانګړي ټاکل شوي بیټرۍ پیکونو سره د بریښنا وسایل وکاروئ.
3. اجزا شامل دي
The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:
- Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
- (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
- C 4/36 Li-CPC Battery Charger
- د عملیاتي لارښوونو لارښود (دا سند)
شکل 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.
4. ترتیب کول
4.1 د بیټرۍ چارج کول
- Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
- Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
- Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
- یوځل چې په بشپړ ډول چارج شي ، بیټرۍ له چارجر څخه لرې کړئ.
۵.۲ د بیټرۍ نصبول/لرې کول
- د نصبولو لپاره: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
- د لرې کولو لپاره: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.
4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
- د چک کالر د ساعت په مقابل لوري وګرځوئ ترڅو د چک ژامې خلاصې کړئ.
- د ډرل بټ یا ډرایور بټ په بشپړ ډول په چک کې دننه کړئ.
- د چک کالر د ساعت په لور وګرځوئ ترڅو ژامې په خوندي ډول د بټ شاوخوا ټینګې کړئ. په لاس سره په کلکه ټینګ کړئ.
- د لرې کولو لپاره: د چک کالر د ساعت په مقابل لوري وګرځوئ ترڅو ژامې خلاصې کړئ او بټ وباسئ.
5. عملیاتي لارښوونې
۶.۱ د بریښنا فعالول/بندول او د سرعت کنټرول
- The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
- د وسیلې د بندولو لپاره، د ټریګر سویچ خوشې کړئ.
۴.۳ مخ په وړاندې/ برعکس گردش
- د مخکینۍ/شاته انتخاب کونکي سویچ د ټریګر پورته موقعیت لري.
- Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
- Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
- For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.
۵.۲ د تورک تنظیم کول
The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.
شکل 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.
5.4 Drilling and Screwdriving Tips
- تل خپل کاري ټوټه خوندي کړئ ترڅو د حرکت مخه ونیسئ.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
- د برمه کولو لپاره، د پیلوټ سوري جوړولو لپاره په ورو سرعت سره پیل وکړئ، بیا د اړتیا سره سم سرعت زیات کړئ.
- For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.
6. ساتنه
6.1 پاکول
- Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
- د وسیلې بهرنۍ برخه د نرم، ډ سره پاک کړئamp ټوکر د سختو کیمیاوي موادو یا خړوبولو پاکونکو څخه کار مه اخلئ.
- Keep the chuck jaws free of dust and debris to ensure proper bit gripping.
۵.۳ د بیټرۍ پاملرنه او ذخیره کول
- بیټرۍ په یخ او وچ ځای کې وساتئ، د مستقیم لمر وړانګو او سختې تودوخې څخه لرې.
- په بشپړه توګه چارج شوي بیټرۍ د اوږدې مودې لپاره مه ساتئ. که چیرې په کارولو کې نه وي، نو په دوره یي ډول یې چارج کړئ.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
۵.۴ عمومي ذخیره
Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.
7. ستونزه حل کول
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه پیل کیږي. | بیټرۍ په سمه توګه نه ده نصب شوې یا خارج شوې ده. د مخکینۍ/شاته انتخاب کوونکی په مرکزي (لاک شوي) موقعیت کې دی. | ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ په بشپړه توګه چارج شوې او په سمه توګه ځای پر ځای شوې ده. انتخاب کوونکی د مخ یا شاته موقعیت ته واستوئ. |
| کم شوی ځواک یا سرعت. | Battery low on charge. Overload protection activated. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower torque setting. |
| په چک کې ټوټه ټوټه کېږي. | چک په کافي اندازه نه دی ټینګ شوی. د بټ شینک چټل یا خراب شوی دی. | چک په کلکه سره ټینګ کړئ. بټ پاک کړئ یا بدل کړئ. |
| وسیله ډیره ګرمیږي. | د هوا د بندیدو ځایونه. دوامداره دروند استعمال. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.
8. تخنیکي مشخصات
- ماډل: SFC 18-A CPC
- د بریښنا سرچینه: د بیټرۍ چلول
- والیtage: 18 ولټه
- د بیټرۍ ډول: Lithium-Ion (CPC)
- د بیټرۍ ظرفیت: 1.6 Amp ساعتونه
- Ampزمانه: 1.6 Amps
- اعظمي گردش سرعت: 100 RPM
- اعظمي تورک: 30 نیوټن متره
- مواد: Metal (gears)
- د توکي وزن: Approximately 12 Pounds (with battery)
- د محصول ابعاد: نږدې 20 x 6 x 16 انچه
- رنګ: سور
9. تضمین او ملاتړ
The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, visit the official Hilti webسایټ ته مراجعه وکړئ یا د دوی د پیرودونکو ملاتړ کرښې سره اړیکه ونیسئ.
