د کیوسیرا EBVK-2650 انجن بلور ویکیوم لارښوونې لارښود

1. پیژندنه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Kyocera EBVK-2650 Engine Blower Vacuum. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference. The EBVK-2650 is designed for blowing and vacuuming leaves and light debris in outdoor environments.

Image 1.1: The Kyocera EBVK-2650 Engine Blower Vacuum in its primary blower configuration. This image shows the main unit with the straight nozzle attached, ready for blowing leaves and debris.

2. د خوندیتوب معلومات

د بریښنا وسایلو د چلولو پر مهال تل خوندیتوب ته لومړیتوب ورکړئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د جدي ټپي کیدو یا ملکیت زیان لامل شي.

2.1 عمومي خوندیتوب مقررات

• د ماشین چلولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ او پوه شئ.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE), including eye protection, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Do not operate the machine in wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases.
• Keep children, bystanders, and pets at a safe distance (at least 15 meters / 50 feet) from the operating area.
• Inspect the machine for loose parts, damage, or wear before each use. Do not operate a damaged machine.
• Ensure proper ventilation when operating the engine, as exhaust fumes contain carbon monoxide.
• هیڅکله د بلور نوزل ​​خلکو یا څارویو ته مه اشاره کوئ.
• Turn off the engine and allow it to cool before refueling, cleaning, or performing maintenance.
• ماشین په وچ او خوندي ځای کې وساتئ، د ماشومانو له لاسرسي څخه لرې.

2.2 د تیلو خوندیتوب

• Use only the recommended fuel mixture: unleaded gasoline and 2-cycle engine oil at a 50:1 ratio.
• سونګ مواد په ښه هوا لرونکي ځای کې مخلوط کړئ، د چنګکونو یا پرانیستې اور څخه لرې.
• Do not smoke while mixing or refueling.
• هر ډول توزیع شوي تیل سمدلاسه پاک کړئ.
• په یوه یخ او وچ ځای کې په منظور شوي کانتینر کې تیل ذخیره کړئ.

3. د بسته بندۍ محتويات او اجزا

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې شتون لري او د خلاصولو پر مهال زیانمن شوي نه دي.

3.1 شامل لوازمات

• Main Unit (Engine Blower Vacuum)
• مستقیم نوزل
• منحل شوی نوزل
• سکشن پایپ
• د فین نوزل
• د دوړو کڅوړه
• Socket Wrench (13x19mm)
• د لارښوونې لارښود

3.2 Key Components Overview

Familiarize yourself with the main parts of the EBVK-2650.

Image 3.1: The Kyocera EBVK-2650 configured for vacuuming. This view shows the suction pipe and the dust bag attached, ready to collect leaves and debris.

• د انجن واحد: The core power source.
• د تیلو ټانک: For mixed fuel.
• د پیل لاستی: د لاسي انجن پیل لپاره.
• د تروټل لیور: د انجن سرعت کنټرولوي.
• بندول: To turn off the engine.
• Air Filter Cover: د هوا فلټر ساتي.
• سپارک پلګ: For ignition.
• Blower/Vacuum Port: Where nozzles or suction pipe attach.
• Dust Bag Connection: For attaching the collection bag in vacuum mode.

4. تنظیم او مجلس

4.1 Assembling for Blower Mode

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې انجن بند او یخ دی.
2. Attach the desired nozzle (straight or curved) to the blower port. Twist until securely locked.
3. Confirm all connections are tight before use.

انځور ۲: یوه نږدې انځور view of the Kyocera EBVK-2650 in operation, demonstrating the blower function. The user is holding the unit, directing the airflow.

4.2 Assembling for Vacuum/Mulching Mode

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې انجن بند او یخ دی.
2. Remove any blower nozzles from the blower port.
3. Attach the suction pipe to the intake port. Secure it firmly.
4. Connect the dust bag to the exhaust port. Ensure the bag is properly sealed to prevent debris leakage.
5. Confirm all connections are tight before use.

Image 4.2: The Kyocera EBVK-2650 being used in vacuum mode. The suction pipe is directed towards leaves, and the dust bag is visible, collecting the mulched debris.

4.3 Fuel Preparation and Filling

The EBVK-2650 uses a 2-cycle engine. It requires a specific mixture of unleaded gasoline and 2-cycle engine oil.

• Fuel Ratio: Unleaded Gasoline : 2-Cycle Engine Oil = 50:1
• Use high-quality 2-cycle engine oil specifically designed for air-cooled engines.
• Mix the fuel in a separate, approved fuel container. Shake well before filling.
• Open the fuel tank cap slowly to release pressure.
• Fill the fuel tank (capacity 0.47 L) carefully, avoiding overfilling.
• د تیلو د ټانک سر په خوندي ډول وتړئ.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 د انجن پیل کول

1. ماشین په فلیټ، باثباته سطح کې ځای په ځای کړئ.
2. ډاډ ترلاسه کړئ چې د سټاپ سویچ په "آن" حالت کې دی.
3. Engage the choke lever (if cold start).
4. د پریمر بلب څو ځله فشار ورکړئ تر هغه چې تیل څرګند شي.
5. Pull the starter handle firmly and smoothly until the engine starts. Do not pull the rope to its full extension.
6. Once the engine starts, gradually disengage the choke.
7. Allow the engine to warm up for a few moments before applying full throttle.

Image 5.1: A user demonstrating the engine starting procedure for the Kyocera EBVK-2650. The starter handle is being pulled to ignite the engine.

5.2 د بلور عملیات

1. Hold the machine firmly with both hands.
2. Direct the nozzle towards the debris you wish to move.
3. Gradually increase the throttle to achieve the desired airflow.
4. Use a sweeping motion to gather leaves and debris into piles.

Image 5.2: A user operating the Kyocera EBVK-2650 in blower mode, clearing leaves from a path. The machine is held comfortably, directing the airflow.

5.3 Vacuum/Mulching Operation

1. Ensure the machine is correctly assembled for vacuum mode with the dust bag attached.
2. Hold the machine firmly, guiding the suction pipe over the leaves.
3. Move slowly and steadily to allow the machine to pick up and mulch debris.
4. Monitor the dust bag and empty it when it becomes full to maintain optimal performance.
5. Note: Mulching performance varies based on leaf type, size, and moisture content. Avoid vacuuming wet leaves or large, hard objects.

Image 5.3: A user operating the Kyocera EBVK-2650 in vacuum mode, actively collecting leaves from a paved area. The dust bag is visible, indicating collection.

5.4 د انجن ودرول

1. Release the throttle lever to allow the engine to idle.
2. Move the stop switch to the "OFF" position.
3. Allow the machine to cool down before storage or maintenance.

6. ساتنه

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your EBVK-2650. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.

۵.۱ د هوا فلټر پاکول

• د هوا فلټر پوښ لرې کړئ.
• Carefully remove the air filter element.
• Clean the filter by tapping it gently or using compressed air. If heavily soiled, wash with warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow to dry completely before reinstallation.
• د هوا فلټر پوښ بدل کړئ.

6.2 Spark Plug Inspection and Replacement

• د سپارک پلګ کیپ لرې کړئ.
• Use the provided socket wrench to remove the spark plug (NGK BPM8Y).
• Inspect the spark plug for wear, carbon buildup, or damage. Clean if necessary.
• Check the electrode gap and adjust if needed.
• Replace with a new spark plug of the recommended type if worn or damaged.
• Reinstall the spark plug and cap securely.

6.3 د تیلو فلټر

The fuel filter is located inside the fuel tank. Inspect it periodically for debris. If clogged, replace it. This procedure may require professional assistance.

۵.۱۰ د کاربوریټر تنظیم کول

Carburetor adjustments should ideally be performed by a qualified service technician. Incorrect adjustments can lead to engine damage or poor performance.

6.5 ذخیره کول

• For long-term storage, drain all fuel from the tank and run the engine until it stops to clear the carburetor.
• د ماشین بهر پاک کړئ.
• Store in a dry, dust-free location, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. ستونزه حل کول

دا برخه هغه عامې ستونزې په ګوته کوي چې تاسو ورسره مخ کیدی شئ. د هغو ستونزو لپاره چې دلته لیست شوي ندي، د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.

8. مشخصات

Note: Product specifications are subject to change without notice for improvement. The listed weight of 8.1 kg in some product descriptions likely includes packaging and all accessories, while 4.2 kg refers to the bare unit.

9. تضمین او ملاتړ

For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Kyocera webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

Kyocera Customer Support: Please visit the official Kyocera website or contact your local dealer for assistance.