1. پیژندنه او وروستهview
Thank you for choosing the TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill/Screwdriver. This powerful 1200W tool is designed for various drilling and screwdriving tasks, offering versatility with its three functions: hammer drill, drill, and screwdriver. It features 2 variable reversible speeds, a robust double gear system, and an ergonomic non-slip handle for enhanced control and comfort. Please read this manual carefully before operating the tool to ensure safe and efficient use.
شکل 1.1: مخکی view of the TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill. This image shows the overall design of the tool, including the chuck, auxiliary handle, and main body.
2. د محصول ځانګړتیاوې او اجزا
The TRUPER ROTO-1/2NX2 is equipped with several features designed for performance and user convenience. Familiarize yourself with the components shown below.
- د فعالیت ټاکونکی: Easily switch between drill, hammer drill, and screwdriver modes.
- Mechanical Speed Selector: Control for high or low speed settings.
- Depth Control Rod: For precise drilling depth adjustments.
- 360° Auxiliary Handle: Provides enhanced control and comfort for the operator.
- د متغیر سرعت کنټرول: Allows for precise speed adjustment during operation.
- Reversible Mode Lever: Changes the rotation direction for screwdriving or bit removal.
- Continuous Use Button: Locks the trigger for extended operation.
- Non-slip Grip: Ensures comfortable and secure handling.
- Ball Bearing Mounted Motor: Designed for increased durability and lifespan.
- LED څراغ: د ښه لید لپاره د کار ساحه روښانه کوي.
- Heavy-duty Cable: Durable power cable for reliable connection.
شکل 2.1: اړخ view of the TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill, illustrating the general location of the function selector, speed selector, depth rod, auxiliary handle, variable speed control, reversible lever, continuous use button, non-slip grip, and LED light.
3. عمومي خوندیتوب لارښوونې
خبرداری: د دې بریښنا وسیلې سره چمتو شوي ټول خوندیتوب اخطارونه ، لارښوونې ، توضیحات او مشخصات ولولئ. د لاندې لست شوي ټولو لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، او/یا جدي ټپي کیدو پایله ولري.
د کاري ساحې خوندیتوب
- د کار ساحه پاکه او ښه رڼا وساتئ. تیاره یا تیاره سیمې حادثې ته بلنه ورکوي.
- په چاودیدونکي فضا کې د بریښنا وسیلې مه کاروئ، لکه د سوځیدونکي مایعاتو، ګازونو یا دوړو په شتون کې. د بریښنا وسیلې چنګکونه رامینځته کوي کوم چې ممکن دوړې یا دوړې سوځوي.
- د بریښنا وسیله چلولو پرمهال ماشومان او لیدونکي لرې وساتئ. ګډوډي کولی شي ستاسو د کنټرول له لاسه ورکولو لامل شي.
بریښنایی خوندیتوب
- د بریښنا وسیله پلګونه باید د آوټ لیټ سره سمون ولري. هیڅکله په هیڅ ډول پلګ مه بدلوئ.
- د ځمکې یا ځمکې لاندې سطحونو سره د بدن د تماس څخه ډډه وکړئ، لکه پایپونه، ریډیټرونه، رینجونه، او یخچالونه. که ستاسو بدن په ځمکه کې وي یا په ځمکه کې وي د بریښنا شاک ډیر خطر شتون لري.
- باران یا لوند شرایطو ته د بریښنا وسیلې مه اخلئ. د بریښنا وسیلې ته د اوبو ننوتل به د بریښنا شاک خطر ډیر کړي.
- د تار څخه ناوړه ګټه مه اخلئ. هېڅکله د برېښنا د وسیلې د لېږدولو، را ایستلو او یا هم د خلاصولو لپاره تار مه کاروئ. تار د تودوخې، تیلو، تیزو څنډو، یا خوځنده برخو څخه لرې وساتئ.
شخصي خوندیتوب
- تل د سترګو محافظتي وسایل واغوندئ. د خوندیتوب عینکې، عینکې، یا د مخ پوښ وکاروئ.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as hearing protection, dust mask, non-skid safety shoes, and work gloves.
- هوښیار اوسئ، هغه څه وګورئ چې تاسو یې کوئ، او د بریښنا وسیله چلولو پر مهال د عقل څخه کار واخلئ.
- زیاتی مه کوه. هر وخت مناسب پښه او توازن وساتئ.
4. ترتیب کول
Before starting any work, ensure the tool is unplugged from the power source.
۴.۱ د مرستندویه لاستی نښلول
- مرستندویه لاستی د ساعت په مخالف لوري ګرځولو سره خلاص کړئ.
- لاستی د ډرل د بدن مخې ته وغورځوئ.
- Adjust the handle to a comfortable and secure position (it can rotate 360°).
- لاستی د ساعت په لور وګرځوئ تر هغه چې په کلکه سره خوندي شي.
4.2 Inserting Drill Bits/Accessories
- د چک ژامې د ساعت په مخالف لوري د چک کیلي په ګرځولو سره خلاص کړئ.
- د ډرل بټ یا لوازم په بشپړه توګه په چک کې دننه کړئ.
- Tighten the chuck jaws firmly using the chuck key by rotating it clockwise. Ensure the bit is centered and secure.
- د ټپي کیدو مخنیوي لپاره د چک کیلي سمدلاسه د ټینګولو وروسته لرې کړئ.
4.3 Adjusting the Depth Control Rod
- Loosen the screw or lever that secures the depth control rod on the auxiliary handle.
- Adjust the rod to the desired drilling depth. The tip of the rod should indicate the maximum depth.
- Tighten the screw or lever to secure the depth control rod in place.
شکل 4.1: The TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill in operation, illustrating proper grip and the use of the auxiliary handle and depth rod during a drilling task.
5. عملیاتي لارښوونې
Always wear appropriate safety gear, including eye protection and hearing protection, before operating the tool.
5.1 Selecting Operating Mode (Function Selector)
The tool offers three operating modes:
- د تمرین حالت: په لرګیو، فلزاتو او پلاستیکونو کې د سوراخ کولو لپاره.
- د هامر ډرل حالت: په معمارۍ، کانکریټ او خښتو کې د سوراخ کولو لپاره.
- د سکریو ډرایور حالت: د چلولو او پیچونو لرې کولو لپاره.
To select a mode, rotate the function selector switch located on the top of the tool to the desired icon. Ensure the selector clicks into place.
5.2 Adjusting Speed (Mechanical Speed Selector and Variable Speed Control)
- Mechanical Speed Selector: Use the switch on the top of the tool to select between high (II) and low (I) mechanical speed ranges. Low speed provides higher torque, suitable for larger holes or screwdriving. High speed is for smaller holes and faster drilling.
- د متغیر سرعت محرک: The trigger allows for fine-tuning the speed within the selected mechanical range. Pressing the trigger lightly results in lower speed, while pressing it fully increases the speed.
۵.۳ د بیرته راګرځیدونکي فعالیت
The reversible lever, located near the trigger, controls the direction of rotation.
- Push the lever to the left for forward (clockwise) rotation, used for drilling and driving screws.
- Push the lever to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing jammed drill bits.
یادونه: Always ensure the tool has come to a complete stop before changing the direction of rotation.
5.4 Continuous Use Button
For extended drilling or screwdriving tasks, the continuous use button can lock the trigger in the "ON" position.
- Press the trigger fully to start the tool.
- While the trigger is pressed, push the continuous use button.
- Release the trigger; the tool will continue to operate.
- To turn off the tool, press the trigger again and release it.
6. ساتنه
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your TRUPER ROTO-1/2NX2. Always unplug the tool before performing any maintenance.
6.1 پاکول
- Keep the ventilation openings clean to prevent motor overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
- د وسیلې بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر د سختو کیمیاوي موادو یا خړوبولو پاکونکو څخه کار مه اخلئ.
- د چک ژامې په منظم ډول پاکې کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې په ټوټو باندې مناسب گرفت شتون لري.
۶.۳ د کاربن برشونه
The carbon brushes are wear parts. If the motor performance decreases or sparks become excessive, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be done by a qualified service technician.
6.3 ذخیره کول
Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Protect it from direct sunlight and extreme temperatures.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your TRUPER ROTO-1/2NX2, refer to the following common problems and solutions. If the problem persists, contact authorized service personnel.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه پیل کیږي. | No power supply, faulty switch, worn carbon brushes. | Check power connection. Ensure switch is not locked. Inspect/replace carbon brushes (professional service recommended). |
| د عملیاتو په جریان کې د بریښنا ضایع کیدل. | Overload, worn carbon brushes, damaged motor. | Reduce load. Inspect/replace carbon brushes. Seek professional service for motor inspection. |
| د موټرو څخه ډیر چنګک وهل. | Worn carbon brushes, dirty commutator. | Replace carbon brushes. Clean commutator (professional service recommended). |
| وسیله ډیره ګرمیږي. | Blocked ventilation, continuous heavy load. | Clear ventilation openings. Allow tool to cool down. Reduce load or operating time. |
| Drill bit jams. | Incorrect bit for material, excessive pressure, hitting rebar. | Use appropriate bit. Apply steady, not excessive, pressure. Use reverse function to free bit. |
8. مشخصات
Technical specifications for the TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill/Screwdriver.
| مشخصات | ارزښت |
|---|---|
| برانډ | TRUPER |
| د بریښنا سرچینه | برقی |
| اعظمي گردش سرعت | 3300 RPM |
| والیtage | 120 ولټه |
| Ampزمانه | 9 Amperes |
| رنګ | تور |
| ځانګړی ځانګړنه | متغیر سرعت |
| د محصول ابعاد (L x W x H) | 40l. x 9.4w. x 26.8h. centimeters |
| د سرعت شمیره | 2 |
| اعظمي ځواک | 1200 واټ |
| د ډرل ډول | هرمر ډلیل |
| د توکي وزن | 3.35 کیلوګرامه |
| د ماډل شمیره | ROTO-1/2NX2 |
| جوړونکی | ټروپر SA de CV |
| د اصلي هیواد | چین |
| ASIN | B013R4PUD2 |
شکل 8.1: Product packaging for the TRUPER ROTO-1/2NX2, displaying key specifications and features.
9. تضمین او ملاتړ
The TRUPER ROTO-1/2NX2 Hammer Drill/Screwdriver comes with a 3 کلن تضمین from the manufacturer, Truper SA de CV. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
You can find more information about TRUPER products and support on their official webسایټ یا د مجاز توزیع کونکو له لارې.
