Sauter SPI5361B Induction Hob User Manual

پیژندنه

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Sauter SPI5361B Induction Hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This induction hob features three cooking zones, intuitive front controls, booster functions for rapid heating, a precise 99-minute timer, and advanced safety mechanisms such as pan detection and central locking.

د خوندیتوب مهمې لارښوونې

د اور لګېدو، برقي شاک، سوځېدو یا ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د بریښنایی وسایلو کارولو پرمهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.

• بریښنایی پیوستون: Ensure the hob is connected to a properly grounded electrical outlet by a qualified electrician. The voltage and frequency must match the specifications.
• وینټیلیشن: Maintain adequate ventilation around the appliance as specified in the installation instructions.
• ماشومان: دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤلیت لرونکي شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي. ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
• ګرمې سطحې: The hob surface will be hot during and after use. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
• د پان کشف: The induction hob will only heat when a suitable pan is placed on the cooking zone.
• ډیر ګرمول: Do not leave the hob unattended during operation, especially when cooking with oil or fat, as overheating can cause fire.
• پاکول: د پاکولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
• تاوان: وسیله مه چلوئ که چیرې دا خراب شوی تار یا پلګ ولري ، که چیرې دا په سمه توګه کار نه کوي ، یا که زیانمن شوی یا غورځیدلی وي.

محصول پای ته ورسیدview

The Sauter SPI5361B is a built-in induction hob designed for modern kitchens. It features a sleek black tempered glass surface and three independent cooking zones.

انځور: پورته view of the Sauter SPI5361B Induction Hob, showing its black glass surface, three circular cooking zones of varying sizes, and the touch control panel located at the front right.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• د پخلي ۴ ځایونه: Efficient and precise heating.
• Front Touch Controls: Easy access and intuitive operation.
• د بوسټر فعالیت: For rapid heating of cooking zones.
• 99-دقیقې ټایمر: Allows precise control over cooking duration.
• د پان کشف: Automatically detects suitable cookware.
• مرکزي قلف: Enhances safety by preventing accidental changes to settings.
• د خوندیتوب وسایل: Includes 10 safety fuses for protection.
• د تودو شیشې سطحه: دوامداره او پاکول اسانه دي.

تنظیم او نصب کول

The Sauter SPI5361B is designed for integrated installation. Installation should only be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual).

د نصبولو اړتیاوې:

• د قطع کولو ابعاد: Refer to the product specifications for precise cut-out dimensions required for your countertop. The product dimensions are approximately 60 x 36 x 28 cm (L x W x H).
• وینټیلیشن: Ensure sufficient clearance for ventilation beneath and around the hob.
• د بریښنا رسول: The appliance requires a 115 Volt electrical supply with a power rating of 7200 Watts. A dedicated circuit is recommended.
• د سطحې کچه: Install the hob on a stable, level surface.

After installation, ensure all connections are secure and the appliance is properly seated in the countertop opening.

عملیاتي لارښوونې

This section details how to use your induction hob for cooking.

1. د بریښنا بندول:

• To turn on the hob, press the main power button on the front control panel.
• To turn off, press the main power button again.

2. Selecting a Cooking Zone and Power Level:

• د پخلي په مطلوبه ساحه کې د انډکشن سره مطابقت لرونکی مناسب پین ځای په ځای کړئ.
• Select the cooking zone by touching its corresponding control on the panel.
• Adjust the power level using the '+' and '-' controls or the slider, typically offering 14 power settings.

3. Using the Booster Function:

• To activate the booster function for rapid heating, select a cooking zone and then press the booster button (often indicated by a 'P' or 'Booster' symbol).
• The booster will operate for a set period or until manually deactivated.

4. د ټایمر ترتیب کول:

• With a cooking zone active, press the timer button.
• Use the '+' and '-' controls to set the desired cooking time, up to 99 minutes.
• The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when complete.

5. Central Locking (Child Lock):

• To activate the central locking feature, press and hold the lock symbol button for a few seconds. This prevents accidental changes to settings or activation of the hob.
• To deactivate, press and hold the lock symbol button again until the lock indicator disappears.

ساتنه او پاکول

منظم پاکول او ساتنه به ستاسو د انډکشن هوب اوږد عمر او غوره فعالیت ډاډمن کړي.

عمومي پاکول:

• د پاکولو دمخه: Always ensure the hob is switched off and has cooled down completely. Disconnect from the power supply if possible.
• ورځنی پاکوالی: Wipe the tempered glass surface with a soft cloth and warm soapy water. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
• د خړوبولو څخه ډډه وکړئ: Do not use abrasive sponges, scourers, or harsh chemical cleaners, as these can scratch or damage the glass surface.
• څاڅکي: Clean up spills immediately to prevent them from drying and becoming harder to remove.

Care for the Control Panel:

• Wipe the touch control panel gently with a damp ټوکر. د هوب چلولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې وچ دی.

د ستونزو حل کول

If you encounter issues with your Sauter SPI5361B Induction Hob, refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.

For issues not listed here or if problems persist, please contact Sauter customer support or a qualified service technician.

تخنیکي مشخصات

تضمین او د پیرودونکي ملاتړ

For information regarding the warranty period and terms for your Sauter SPI5361B Induction Hob, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for technical assistance, spare parts, and service inquiries.

Please have your model number (SPI5361B) and purchase date ready when contacting support.