د فلوک ۱۵B+ ډیجیټل ملټي میټر کارونکي لارښود

1. پهview

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is a rugged, reliable, and accurate tool designed for various electrical applications. It offers essential measurement capabilities in a user-friendly design, suitable for both professional and serious DIY users.

انځور: مخکینۍ برخه view of the Fluke 15B+ Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• د CAT III 600V د خوندیتوب درجه: Ensures safety for electrical systems in residential and commercial settings.
• AC/DC حجمtage Measurement up to 1000V: د AC او DC حجم دواړه اندازه کويtage for a wide range of applications.
• AC/DC Current Measurement up to 10A: Accurately measures AC and DC current for diagnosing electrical issues.
• د اندازه کولو ډیری دندې: په کې شامل ديtage, Resistance, Continuity, Diode, and Capacitance.
• Input Terminal for AC/DC Current Measurements: Dedicated input for current measurements up to 10A.

2. د خوندیتوب معلومات

د بریښنایی ازموینې تجهیزاتو کارولو پرمهال تل د خوندیتوب احتیاطي تدابیر مراعات کړئ. د دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د ازموینې لاندې میټر یا تجهیزاتو ته د ټپي کیدو یا زیان لامل شي.

• لارښوونې ولولئ: Read and understand all instructions and safety information before use.
• سمه استفاده: Use the multimeter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the multimeter might be impaired.
• درجه بندي Voltage: د ټاکل شوي حجم څخه ډیر مه پلي کوئtage, as marked on the multimeter, between the terminals or between any terminal and earth ground.
• Inspect Leads: Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
• Avoid Live Circuits: Do not use the multimeter on live circuits with exposed conductors or bus bars.
• شخصي محافظتي تجهیزات (PPE): Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• CAT III 600V: This meter is rated for CAT III 600V. Do not use it in environments exceeding this rating.

۲. په بکس کې څه دي؟

Your Fluke 15B+ Digital Multimeter package includes the following items:

• Fluke 15B+ Digital Multimeter
• د TL75 ازموینې لیډونه
• دوه AA بیټرۍ (مخکې نصب شوي یا په جلا توګه شامل دي)

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter shown alongside its red and black TL75 test leads and protective caps.

4. ترتیب کول

4.1 د بیټرۍ نصب کول

The Fluke 15B+ requires two AA batteries for operation. These are typically included with your purchase.

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي میټر بند دی.
2. د ملټي میټر په شا کې د بیټرۍ د برخې پوښ ومومئ.
3. د پوښ د خوندي کولو لپاره د سکرو ډرایور څخه کار واخلئ.
4. Remove the cover and insert the two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. د بیټرۍ د برخې پوښ بدل کړئ او پیچونه ټینګ کړئ.

۶.۲ د ټیسټ لیډونو نښلول

د دقیق او خوندي اندازه کولو لپاره د ازموینې لیډونو مناسب اړیکه خورا مهمه ده.

1. داخل کړئ تور د ازموینې مشري په COM (عام) د ننوتلو جیک.
2. د ډیری برخې لپارهtage, resistance, continuity, diode, and capacitance measurements, insert the سور د ازموینې مشري په VΩHzCAP داخل جیک
3. For current measurements (mA/A), insert the سور test lead into the appropriate current input jack (e.g., mA/A or ۱۰A فیوز شوی), depending on the expected current level. Refer to the multimeter's faceplate for specific jack labels.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 عمومي عملیات

1. پاور آن/بند: Rotate the central dial from the OFF position to any desired measurement function to turn the meter on. Rotate back to OFF to power off.
2. د فعالیت انتخاب: Use the central rotary dial to select the desired measurement function (e.g., V~ for AC Voltage، V- د DC Vol لپارهtage, Ω for Resistance).
3. د رینج تڼۍ: فشار ورکړئ بدل کړئ button to manually select a measurement range if auto-ranging is not desired. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
4. تڼۍ ونیسئ: فشار ورکړئ هوډ په ښودنه کې د اوسني لوستلو د کنګل کولو لپاره تڼۍ. د خوشې کولو لپاره بیا فشار ورکړئ.
5. د شاته رڼا تڼۍ: Press the backlight button (sun icon) to illuminate the display in low-light conditions.

Image: A gloved hand holding the Fluke 15B+ Digital Multimeter, demonstrating its ergonomic design.

۴.۲ د اندازه کولو دندې

5.2.1 AC/DC Voltage اندازه کول

1. د څرخي ډایل وګرځوئ V~ (AC جلدtage) یا V- (DC Voltagاو).
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩHzCAP terminal.
3. Carefully touch the test probes to the points where voltage is to be measured (in parallel with the circuit).
4. ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.

۵.۱.۳ د AC/DC اوسني اندازه کول

احتیاط: Always ensure the circuit is de-energized before connecting the multimeter in series for current measurements. Incorrect connection can blow the fuse or damage the meter.

1. د څرخي ډایل وګرځوئ A~ (AC جریان) یا A- (DC Current).
2. د تور ټیسټ لیډ د COM ترمینل سره وصل کړئ.
3. For currents up to 400mA, connect the red test lead to the mA/A terminal. For currents up to 10A, connect the red test lead to the ۱۰A فیوز شوی ترمینل
4. هغه سرکټ پرانیزئ چیرې چې جریان اندازه کیږي او ملټي میټر په لړۍ کې وصل کړئ.
5. Re-energize the circuit and read the current value on the display.

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter connected to an electrical panel, displaying a voltagای لوستل.

5.2.3 د مقاومت اندازه کول

1. د څرخي ډایل وګرځوئ Ω (Resistance).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the component or circuit under test is de-energized.
4. Touch the test probes across the component or circuit.
5. په ښودنه کې د مقاومت ارزښت ولولئ.

5.2.4 د دوام ازموینه

1. روټری ډیل ته وګرځوئ دوام symbol (looks like a sound wave).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ازموینې لاندې سرکټ غیر انرژي شوی دی.
4. Touch the test probes across the points to be tested.
5. The meter will beep if a continuous path (low resistance) is detected. The display will show the resistance value.

5.2.5 د ډایډ ټیسټ

1. روټری ډیل ته وګرځوئ ډایډ symbol (looks like an arrow with a bar).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. ډاډ ترلاسه کړئ چې ډایډ له سرکټ څخه جلا شوی دی.
4. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode. A forward voltage drop (e.g., 0.5V to 0.8V for silicon diodes) should be displayed.
5. Reverse the probes. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

5.2.6 د ظرفیت اندازه کول

1. روټری ډیل ته وګرځوئ ظرفیت symbol (looks like two parallel lines).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ازموینې دمخه کپیسیټر په بشپړ ډول خارج شوی دی.
4. د کپیسیټر ټرمینلونو په اوږدو کې د ازموینې پروبونو ته لمس کړئ.
5. په ښودنه کې د ظرفیت ارزښت ولولئ.

Image: A technician wearing safety gear, using the Fluke 15B+ Digital Multimeter to take a reading inside an electrical panel.

6. ساتنه

6.1 پاکول

د ملټي میټر پاکولو لپاره، کیس د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو یا محلولونو څخه کار مه اخلئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې میټر د کارولو دمخه په بشپړه توګه وچ دی.

6.2 د بیټرۍ بدلول

Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.

6.3 د فیوز بدلول

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Always replace with a fuse of the specified type and rating to maintain safety and performance.

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي میټر بند دی او د ازموینې لیډونه منقطع شوي دي.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1.
3. په احتیاط سره زوړ فیوز لرې کړئ.
4. Install a new fuse of the correct type and rating (refer to the specifications section or the meter's internal markings).
5. د بیټرۍ د برخې پوښ بدل کړئ او پیچونه ټینګ کړئ.

7. ستونزه حل کول

• نه ښودنه: د بیټرۍ نصب او چارج وګورئ. که اړتیا وي نو بیټرۍ بدل کړئ.
• ناسم لوستل: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate input jacks for the selected function. Verify the rotary dial is set to the correct measurement function. Check for damaged test leads.
• اوسنی اندازه کول کار نه کوي: Check the fuse. Replace if blown (refer to Section 6.3). Ensure the red test lead is in the correct current input jack.
• "OL" ښودنه: This typically means "Overload" or "Open Loop." For resistance, it indicates an open circuit. For diode test, it indicates a reverse-biased good diode. For voltage/current, it means the measured value exceeds the selected range (if not in auto-range) or the meter's maximum capability.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is manufactured by Fluke Corporation. For detailed warranty information, technical support, or service, please refer to the official Fluke website or contact their customer service directly. Always ensure you purchase from authorized distributors to guarantee product authenticity and valid warranty coverage.

د نورو سرچینو او محصول معلوماتو لپاره، لیدنه وکړئ په ایمیزون کې د فلوک پلورنځی.