پیژندنه
د پیرودلو لپاره مننهasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
د خوندیتوب مهمې لارښوونې
خبرداری: د اور، بریښنا شاک، یا ټپي کیدو خطر کمولو لپاره، تل د خوندیتوب دا اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.
- د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- ګرمو سطحو ته لاس مه ورکوئ. لاسونه او غوټۍ وکاروئ.
- To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
- نږدې څارنه اړینه ده کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي.
- کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ. اجازه راکړئ چې د برخې ایښودلو یا لرې کولو دمخه یخ کړئ.
- هیڅ وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ ، یا د وسیلې له خرابیدو وروسته یا په کوم ډول زیانمن شوي وي.
- د لوازمو ضمیمو کارول چې د وسایلو جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ندي ممکن د ټپي کیدو لامل شي.
- په بهر کې مه کاروئ.
- مه پریږدئ چې تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي، یا ګرمو سطحو ته لمس کړئ.
- د ګرم ګاز یا برقی برنر یا په ګرم تنور کې مه یا نږدې کیږدئ.
- ډیر احتیاط باید وکارول شي کله چې د وسیلې حرکت کول چې ګرم تیل یا نور ګرم مایعات لري.
- Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off," then remove the plug from the wall outlet.
- وسیله د مطلوب کارونې پرته د نورو لپاره مه کاروئ.
- دا وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
د محصول اجزا
Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Main Unit (Stainless Steel Housing)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- د اندازه کولو کپ
- د وريجو چمچ
- د جلا کیدو وړ بریښنا تار
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
د لومړي کارولو دمخه
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- د اصلي واحد بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر اصلي واحد په اوبو کې مه ډوبوئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې د راټولولو او کارولو دمخه وچې دي.
عملیات
وريجې
Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- وريجې په ښه توګه د سړو اوبو لاندې ومينځئ تر هغه چې اوبه پاکې شي.
- مینځل شوي وريجې په غیر چپکونکي داخلي لوښي کې واچوئ.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- داخلي لوښی په اصلي واحد کې ځای په ځای کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د تودوخې عنصر باندې په سمه توګه ناست دی.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Unplug the appliance after serving.
د بخارۍ خواړه
Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Place the steaming tray into the inner pot.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- د شیشې پوښ سره پوښ کړئ.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- وسیله د کارولو وروسته خلاص کړئ.
ګرم فعالیت وساتئ
Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
پاکول او ساتنه
مناسب پاکول او ساتنه به ستاسو د وسیلې اوږد عمر او غوره فعالیت ډاډمن کړي.
- تل وسیله د بریښنا له ساکټ څخه وباسئ او د پاکولو دمخه یې په بشپړه توګه یخولو ته پریږدئ.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- د شیشې پوښ: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- اصلي واحد: د اصلي واحد بهرنۍ برخه د نرم، d سره پاک کړئamp ټوکر. اصلي واحد په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوبوئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اوبه د بریښنایی برخو ته نه ننوځي.
- د تودوخې پلیټ: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp ټوکر د کثافاتو مواد مه کاروئ.
- ذخیره کول: وسیله په وچ ځای کې ذخیره کړئ کله چې نه کارول کیږي.
د ستونزو حل کول
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه ځي. | Not plugged in; power outlet malfunction; damaged cord. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| وریجې یا کمې پخې شوې دي یا ډېرې سختې دي. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| وریجې ډیرې پخې شوې یا نرمې دي. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| خواړه د داخلي لوښي سره نښلي. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lid not properly seated; steam vent blocked. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| د ماډل شمیره | 90.550 |
| برانډ | بیپر |
| ظرفیت | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| د بریښنا سرچینه | بریښنایی تار |
| ابعاد (L x W x H) | 24 x 27 x 24 سانتي متره |
| وزن | 1.6 کیلوګرامه |
| مواد (داخلي لوښي) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Material (Lid) | ګرم شیشه |
| ځانګړی ځانګړنه | اتوماتیک ګرم فعالیت وساتئ |
| د پاملرنې لارښوونې | Hand Wash (removable parts) |
| رنګ | تور / سرو زرو |
تضمین او ملاتړ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
تخریب: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.
