1. پیژندنه
Thank you for choosing the SENCOR STM 3700WH Food Processor. This appliance is designed to simplify various kitchen tasks, offering versatility with its powerful motor and extensive range of accessories. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation and to maximize the lifespan of your appliance.
Figure 1: SENCOR STM 3700WH Food Processor with included accessories.
2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې
د اور لګېدو، برقي شاک او ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.
- د کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- د موټرو واحد په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
- د ټپي کیدو مخنیوي لپاره د عملیاتو په جریان کې لاسونه او وسایل د حرکت کونکو برخو څخه لرې وساتئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د راټولولو، جلا کولو، یا پاکولو دمخه بنده او پلګ شوې ده.
- وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ.
- دا وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده.
- د ماشومانو څارنه وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
- هغه ضمیمې مه کاروئ چې د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي یا پلورل شوي ندي.
3. د محصول اجزا او لوازم
The SENCOR STM 3700WH Food Processor comes with a comprehensive set of accessories to handle various culinary tasks.
- اصلي واحد: Motor base with speed control dial and attachment ports.
- د سټینلیس سټیل مخلوط کڅوړه: 5.5-liter capacity for mixing, kneading, and whisking.
- سپلاش ساتونکی: د عملیاتو په جریان کې د کاسې څخه د اجزاو د توییدو مخه نیسي.
- د غوټۍ هک: For heavy doughs like bread and pizza.
- A-Beater: For medium consistency mixtures such as cakes, cookies, and mashed potatoes.
- د بالون څکول: For whipping egg whites, cream, and light batters.
- د بلینڈر کڅوړه: د مایعاتو، سموتي او ساسونو د مخلوطولو لپاره.
- د غوښې پیسونکی: With various plates for fine, medium, and coarse grinding.
- د ساسیج ډکونکی: د کور جوړ شوي ساسیج جوړولو لپاره.
- Pasta Maker: With multiple dies for different pasta shapes.
- Grater: For grating vegetables, cheese, and other ingredients.
- Small Grinder/Chopper: For nuts, spices, and small quantities of ingredients.
Figure 2: Main unit with speed control dial.
Figure 3: Balloon Whisk.
Figure 4: Kneading Hook.
Figure 5: Blender Jug.
4. تنظیم او مجلس
Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Ensure the appliance is unplugged during assembly.
- بسته بندي کول: په احتیاط سره د بسته بندۍ څخه ټولې برخې لرې کړئ. د راتلونکي ذخیره کولو یا لیږد لپاره بسته بندي وساتئ.
- پاکول: Wash the mixing bowl, splash guard, and all attachments in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly. Wipe the main unit with a damp ټوکر
- د واحد ځای پرځای کول: اصلي واحد په یوه مستحکم، فلیټ او وچه سطحه کېږدئ.
- د مخلوط کولو کڅوړه ضمیمه کول:
- Lift the mixer head by pressing the release lever.
- Place the stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks into position.
- د مکسر سر ښکته کړئ تر هغه چې په خپل ځای کې راشي.
- Attaching Beaters/Whisks/Hooks:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د مکسر سر په پورته شوي موقعیت کې دی.
- Align the chosen attachment (kneading hook, A-beater, or balloon whisk) with the shaft and push upwards, then twist slightly to lock it into place.
- د مکسر سر ښکته کړئ.
- Attaching Other Accessories (e.g., Meat Grinder, Blender, Grater, Pasta Maker):
- The main unit has different ports for various accessories. Consult the specific accessory's instructions for detailed attachment steps.
- Generally, align the accessory with the corresponding port, insert, and secure it according to the bayonet attachment system.
Figure 6: Food processor with bowl and splash guard.
Figure 7: Meat grinder attachment in place.
5. عملیاتي لارښوونې
Ensure the appliance is correctly assembled and all safety precautions are observed before operation.
- د بریښنا پیوستون: د برېښنا تار په یوه مناسب ۲۲۰ ولټ بریښنایی سوري کې ولګوئ.
- د اجزاوو اضافه کول: Add your ingredients to the mixing bowl or the respective accessory. Do not overfill.
- د سرعت غوره کول: Turn the speed control dial to the desired setting (1-10). Start with a low speed and gradually increase as needed. The "P" setting activates the pulse function for short bursts of power.
- د سیارو مخلوط سیسټم: The planetary mixing action ensures thorough mixing by rotating the attachment around its own axis and simultaneously around the edge of the bowl.
- د عملیاتو وخت: Do not operate the appliance continuously for extended periods. Allow for cooling breaks between uses, especially for heavy-duty tasks.
- د عملیاتو بندول: Turn the speed dial to "0" to stop the appliance. Unplug the appliance from the power outlet after use.
د ځانګړو لوازمو کارول:
- Mixing/Kneading/Whisking: Use the appropriate attachment (kneading hook for dough, A-beater for batters, balloon whisk for whipping) with the stainless steel bowl. The 5.5-liter bowl can whip up to 12 egg whites.
- بلینډر: Attach the blender jug to the designated port. Ensure the lid is securely closed before operating.
- د غوښې پیسونکی: Attach the meat grinder. Use the pusher to feed meat into the grinder. Select the desired grinding plate.
- Pasta Maker: Attach the pasta maker. Feed dough into the machine and select the desired pasta die.
- Grater: Attach the grater. Feed ingredients into the chute and select the desired grating drum.
Figure 8: Pasta maker in operation.
Figure 9: Blender attachment in use.
6. پاکول او ساتنه
منظم پاکول غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د خوړو پروسسر ژوند اوږدوي. تل د پاکولو دمخه وسیله خلاص کړئ.
- اصلي واحد: د موټرو واحد په نرم سره پاک کړئ، دamp ټوکر. اصلي واحد په اوبو یا بل کوم مایع کې مه ډوبوئ.
- د مخلوط کولو کاسه او ضمیمې:
- د مخلوط کولو کاسه او ټولې ضمیمې لرې کړئ.
- Most removable parts, including the stainless steel bowl, kneading hook, A-beater, and balloon whisk, are dishwasher safe.
- For manual cleaning, fill the mixing bowl halfway with warm water and a drop of dish soap. Attach the beaters and run the mixer on low, then medium speed for a short period. Rinse thoroughly.
- For other accessories like the meat grinder, pasta maker, and grater, disassemble them and wash individual parts in warm soapy water. Use a brush to remove any food residue. Rinse and dry completely.
- د بلینڈر کڅوړه: Disassemble the blade assembly from the jug. Wash all parts in warm soapy water.
- وچول: ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې د بیا راټولولو یا ذخیره کولو دمخه په بشپړه توګه وچې دي.
- ذخیره کول: Store the food processor and its accessories in a clean, dry place.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your SENCOR STM 3700WH Food Processor, refer to the following table for common problems and solutions.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه ځي. | پلګ نه دی لګول شوی؛ د بریښنا سویچ بند دی؛ د خوندیتوب قلف نه دی لګول شوی. | Ensure power cord is securely plugged in. Turn speed dial to a setting other than "0". Ensure mixer head is fully lowered and locked. |
| د عملیاتو په جریان کې موټور ودریږي. | ډیر بار؛ ډیر تودوخه. | Turn off and unplug the appliance. Reduce the load (e.g., remove some ingredients). Allow the motor to cool down for at least 30 minutes before restarting. |
| ضمیمې په سمه توګه نه ګډېږي. | Incorrect attachment for task; insufficient quantity of ingredients. | Ensure the correct attachment is used for the specific task. Add more ingredients if the quantity is too small for the bowl/attachment. |
| لوړ شور یا وایبریشن. | Appliance not on a stable surface; attachment not properly secured. | Place the appliance on a flat, stable surface. Ensure all attachments and the mixing bowl are securely locked in place. |
که چیرې د دې حل لارو هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
8. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| برانډ | سینګار |
| د ماډل شمیره | STM 3700WH |
| ځواک | 1000 واټ |
| والیtage | 230 ولټه |
| د مخلوط کولو کاسې ظرفیت | 5.5 لیتره |
| ابعاد (L x W x H) | 44 x 31 x 56 سانتي متره |
| وزن | 10.14 کیلوګرامه |
| مواد | سټینلیس سټیل ، پلاستیک |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Removable Bowl, Planetary Mixing System, Pulse Function |
| د ډش واشیر خوندي برخې | هو (د لرې کولو وړ برخې) |
۷. تضمین او د پیرودونکو ملاتړ
SENCOR products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SENCOR website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact SENCOR customer support.
د اړیکو معلومات: Please refer to your product packaging or the official SENCOR website for the most up-to-date customer service contact details in your region.
