1. پیژندنه
Thank you for choosing the Eufab Automatic Charger 16616. This intelligent battery charger is designed for safe and efficient charging of 6V and 12V lead-acid batteries, including AGM, Gel, Wet, and maintenance-free types. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or battery.
2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې
د بریښنا شاک، اور، یا ټپي کیدو مخنیوي لپاره تل لاندې خوندیتوب احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ:
- This charger is for charging 6V and 12V lead-acid batteries only. Do not use it for other battery types.
- د چارج کولو پرمهال د هوا مناسبه هوا ډاډمنه کړئ. بیټرۍ کولی شي چاودیدونکي ګازونه تولید کړي.
- Avoid open flames, sparks, and smoking near the battery during charging.
- کله چې د بیټرۍ سره کار کوئ د سترګو محافظت او محافظتي جامې واغوندئ.
- Disconnect the AC power supply before connecting or disconnecting the charging clamps بیټرۍ ته.
- چارجر باران یا ډیر رطوبت ته مه ښکاره کوئ.
- که د بریښنا تار خراب شوی وي، دا باید د تولید کونکي، د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.
- د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
3. د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:
- 1 x Eufab Automatic Charger 16616
- 1 x د کارونکي لارښود
4. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the components of your Eufab Automatic Charger 16616:
Image 1: The Eufab Automatic Charger 16616, showing the main unit with its digital display, mode button, power plug, and red and black battery clamps.
The charger features a digital display for voltage readings, a mode button to select charging programs, and robust battery clampد خوندي پیوستون لپاره.
5. تنظیم او پیوستون
Follow these steps to properly set up and connect your charger:
- بیټرۍ چمتو کړئ: Ensure the battery terminals are clean and free of corrosion. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary (for wet batteries).
- د بیټرۍ سره وصل شئ: First, connect the red positive (+) clamp to the positive (+) battery terminal. Then, connect the black negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. For vehicles, if the battery is still installed, connect the black clamp د بیټرۍ او د تیلو لاین څخه لرې د موټر چیسس ته.
- د بریښنا سره نښلول: Plug the charger's AC power cord into a standard 220V-240V, 50/60Hz electrical outlet. The charger will power on.
Image 2: The Eufab Automatic Charger 16616 connected to a car battery, demonstrating proper clamp placement on the battery terminals.
6. عملیاتي لارښوونې
Once connected, the charger will automatically detect the battery voltage (6V or 12V). Use the 'MODE' button to select the appropriate charging program if multiple options are available (e.g., for different battery types or charging speeds). The display will show the current voltage او د چارج کولو حالت.
د چارج کولو پروسه:
- The charger will begin charging automatically. It features a multi-stage charging process to optimize battery life and performance.
- The display will indicate the charging progress.
- Once the battery is fully charged, the charger will switch to a maintenance (float) mode to prevent overcharging.
د چارجر قطع کول:
- Unplug the AC power cord from the electrical outlet.
- تور منفي (-) cl منحل کړئamp from the battery terminal (or vehicle chassis).
- د سور مثبت (+) cl سره جلا کړئamp د مثبت (+) بیټرۍ ترمینل څخه.
7. پاملرنه او ساتنه
To ensure the longevity and optimal performance of your Eufab Automatic Charger 16616:
- چارجر پاک کړئ جasing د نرم، وچ ټوکر سره. د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
- کیبلونه او کلچونه معاینه کړئampد زیان یا اغوستلو نښې نښانې لپاره په منظم ډول وګورئ. که اړتیا وي، بدل کړئ.
- Store the charger in a cool, dry place when not in use, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Ensure the cables are neatly coiled to prevent tangling and damage.
8. ستونزه حل کول
که تاسو د خپل چارجر سره ستونزې سره مخ شئ، لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| چارجر نه چالانېږي. | له ساکټ څخه برېښنا نشته؛ خرابه اړیکه. | Check the power outlet with another appliance. Ensure the power cord is securely plugged into the charger and the outlet. |
| چارجر د بیټرۍ چارج نه کوي. | د بیټرۍ ناسمه اړیکه؛ بیټرۍ ډیره ژوره چارج شوې ده؛ غلط حالت غوره شوی. | د cl سمه قطبي والی تایید کړئamps (+ to +, - to -). Ensure battery voltage is within the charger's range. Select the appropriate charging mode. |
| Charger displays an error code. | Internal fault; battery fault. | Disconnect the charger from power and battery, then reconnect. If the error persists, consult customer support. |
9. تخنیکي مشخصات
- ماډل: 16616
- ننوتۍ جلدtage: 220V - 240V AC, 50/60 Hz
- د محصول Voltage: 6V / 12V DC
- اوسنی چارج:
- 2A (for 6V or 12V batteries from 1.2 Ah to 14 Ah)
- 4A (for 12V batteries from 14 Ah to 120 Ah)
- چارج Voltage (نومونی):
- 6V Mode: 7.2 - 7.4 V
- 12V Mode: 14.3 - 14.8 V
- د مطابقت وړ بیټرۍ ډولونه: 6V and 12V Lead-Acid (AGM, Gel, Wet, Maintenance-Free)
- وزن: 438 ګرامه
- د خوندیتوب معیارونه: د UL مطابق
- جوړونکی: EAL GmbH
- د اصلي هیواد: فرانسه
10. تضمین او ملاتړ
The Eufab Automatic Charger 16616 comes with a 1-year warranty on spare parts, as per manufacturer specifications. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
