1. پیژندنه
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. د خوندیتوب معلومات
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- دا لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.
- وسیله د خورا تودوخې ، وایبریشن یا شاکونو سره مه ښکاره کوئ.
- د مستقیم لمر او رطوبت څخه ډډه وکړئ.
- د وسیلې د ترمیم یا ترمیم هڅه مه کوئ. د خدماتو لپاره وړ پرسونل سره اړیکه ونیسئ.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
3. د بسته محتويات
مهرباني وکړئ وګورئ چې ټولې برخې شتون لري او زیانمن شوي ندي:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- د لارښوونې لارښود
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. محصول ختم شوview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 د عناصرو ښودل
نندارتون لاندې معلومات ښیې:
- وخت: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- دحرارت درجه: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- د اونۍ ورځ: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- نېټه: ورځ او میاشت.
- رطوبت: د کور دننه نسبي رطوبت سلنهtage.
- د الارم نښه: دا په ګوته کوي چې الارم فعال دی که نه.
4.2 د کنټرول بټن
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- لارښوونه: To switch between display modes or enter settings.
- ننوز To activate the snooze function when the alarm sounds.
- الارم: To set or activate/deactivate the alarm.
- پورته/ښکته تیرونه: For adjusting values in settings.
مخکی view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
اړخ view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. ترتیب کول
5.1 د بیټرۍ نصب کول
- د آلې په شا کې د بیټرۍ کمپارټ پوښ خلاص کړئ.
- ۸ نوي ۱.۵V AA بیټرۍ دننه کړئ، ترڅو سم قطبي (+/-) ډاډمن شئ.
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- د غوره سیګنال ترلاسه کولو لپاره ساعت د کړکۍ سره نږدې کېږدئ.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 پورته کول
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- دیوال نصبول: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- د ټابلیټ ځای پرځای کول: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. عملیاتي لارښوونې
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- فشار ورکړئ او ونیسئ موډ button for a few seconds to enter setting mode.
- د کارولو پورته/ ښکته د چمکۍ ارزښت تنظیمولو لپاره تڼۍ (د مثال په توګه، ساعت، دقیقه، کال، میاشت، ورځ).
- مطبوعاتي موډ again to confirm the setting and move to the next value.
- د فشار ورکولو سره د تنظیم کولو حالت څخه ووځئ موډ repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- فشار ورکړئ الارم تڼۍ ته view د خطرې وخت.
- فشار ورکړئ او ونیسئ الارم د الارم ترتیب حالت ته د ننوتلو لپاره تڼۍ.
- د کارولو پورته/ ښکته د مطلوب الارم ساعت او دقیقې تنظیم کولو لپاره تڼۍ.
- مطبوعاتي الارم again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- کله چې د الارم غږ کیږي ، فشار ورکړئ لنډول د لنډمهاله خاموشولو لپاره تڼۍ. الارم به د څو دقیقو وروسته بیا غږ شي.
- د الارم په بشپړه توګه بندولو لپاره، کوم بل تڼۍ فشار ورکړئ (د مثال په توګه، الارم or موډ).
6.4 د تودوخې واحد انتخاب
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the موډ menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. ساتنه
7.1 پاکول
- وسیله په نرمۍ سره پاکه کړئ، دamp ټوکر
- د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
- Ensure no moisture enters the device.
7.2 د بیټرۍ بدلول
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. ستونزه حل کول
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هیڅ ښودنه نشته یا تیاره ښودنه نشته | بیټرۍ ټیټې دي یا په غلط ډول داخل شوي دي. | بیټرۍ د نویو سره بدل کړئ، د سم قطبیت ډاډمن کول. |
| وخت غلط دی یا په اتوماتيک ډول نه تنظیمیږي | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| الارم غږ نه کوي | الارم فعال شوی نه دی یا په غلط ډول تنظیم شوی دی. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. مشخصات
- ماډل: 60.4517.54
- نښه: TFA دوستمن
- د ښودلو ډول: ډیجیټل
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- د محصول ابعاد: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- د بریښنا سرچینه: د بیټرۍ چلول (۳ x ۱.۵V AA بیټرۍ، شاملې نه دي)
- Measuring Range Temperature: -10°C تر +50°C (+14°F ته +122°F)
- د رطوبت اندازه کول: د 20٪ څخه تر 99٪ RH
- مواد: پلاستیک
- د نصب کولو ډول: For hanging or standing (Tabletop)
- د توکي وزن: ۷۰۸ ګرامه (تقریبا ۱.۵۶ پونډه)
10. تضمین او ملاتړ
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
د نورو مرستو لپاره، تاسو کولی شئ لیدنه وکړئ TFA Dostmann official webسایټ.
