د ABB S202M-C16 کوچني سرکټ ماتونکي لارښوونې لارښود

1. پیژندنه

This instruction manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. This device is designed to protect electrical circuits from overcurrents, which can result from overload or short circuit.

2. د خوندیتوب معلومات

خبرداری: Electrical shock hazard. Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• Always disconnect power at the main service panel before working with electrical circuits or equipment.
• Ensure that the circuit breaker rating (voltage, current, and breaking capacity) matches the requirements of the electrical system.
• که چیرې د سرکټ بریکر زیانمن شوی ښکاري یا ډیر ځواک ورکړل شوی وي، نو مه یې چلوئ.
• Use appropriate personal protective equipment (PPE) when working with electrical installations.
• د ټولو محلي او ملي بریښنا کوډونو او مقرراتو اطاعت وکړئ.

3. محصول ختم شوview

The ABB S202M-C16 is a high-quality miniature circuit breaker from the S200M series, designed for reliable protection in various electrical applications. It features a 2-pole configuration, a Type C tripping characteristic, and a rated current of 16 Amperes. This device provides protection against both overloads and short circuits, ensuring the safety and integrity of your electrical system.

شکل 1: The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. This image displays the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. It is a two-pole device with a white casing, featuring a black toggle switch for operation. The front label clearly shows 'ABB', 'S 202M', 'C 16', '-400V', and '10000' (indicating breaking capacity). The terminals are visible at the top and bottom.

4. ترتیب او نصب کول

Installation of the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker should be carried out by a qualified electrician in accordance with all applicable electrical codes and standards.

1. د بریښنا قطع کول: Before beginning any installation, ensure that the main power supply to the electrical panel is completely disconnected and locked out to prevent accidental re-energization.
2. پورته کول: The S202M-C16 is designed for plug-in mounting. Securely attach the circuit breaker to the DIN rail within the electrical panel. Ensure it is firmly seated and cannot be easily dislodged.
3. تارونه: Connect the incoming phase and neutral conductors to the appropriate terminals at the top of the circuit breaker. Connect the outgoing load conductors to the corresponding terminals at the bottom. Ensure all connections are tight and secure to prevent loose contacts and overheating. Refer to the wiring diagram on the device for correct terminal identification.
4. تایید: د تارونو ټولې اتصالونه د سموالي او ټینګښت لپاره دوه ځله وګورئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅ خلاص تارونه ښکاره نه وي.
5. د پینل تړل: Once installation is complete and verified, close the electrical panel cover.
6. د بریښنا بیا رغونه: Carefully restore power to the main service panel.

5. عملیاتي لارښوونې

The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker is designed for simple operation.

• چالان کول: To energize the circuit, push the black toggle switch upwards to the 'ON' position.
• بندول: To de-energize the circuit, push the black toggle switch downwards to the 'OFF' position.
• سفر: In the event of an overload or short circuit, the circuit breaker will automatically trip, moving the toggle switch to an intermediate or 'TRIPPED' position (often indicated by a central position or a visual indicator). This action disconnects power to the protected circuit.
• د سفر وروسته بیا تنظیم کول: If the circuit breaker trips, first identify and rectify the cause of the overload or short circuit. Once the fault is cleared, fully push the toggle switch to the 'OFF' position, then push it upwards to the 'ON' position to reset the breaker and restore power. If the breaker trips immediately again, do not attempt to reset it repeatedly; consult a qualified electrician.

6. ساتنه

The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker is largely maintenance-free. However, periodic inspection is recommended to ensure optimal performance and safety.

• بصری معاینه: Periodically inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections. Ensure the toggle switch operates smoothly.
• پاکول: که اړتیا وي، د سرکټ بریکر بهرنۍ برخه په نرمۍ سره د وچ، لینټ څخه پاک ټوکر سره پاک کړئ. د کثافاتو پاکونکي یا محلولونه مه کاروئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د پاکولو دمخه بریښنا قطع شوې ده.
• مسلکي کتنه: For critical installations or if any anomalies are observed, consult a qualified electrician for a professional inspection and testing.

7. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker, consider the following troubleshooting steps:

• د ماتونکي سفرونه اکثرا:
  • اوورلوډ: The most common cause. Disconnect some appliances or devices from the circuit to reduce the load.
  • لنډ تړنه: A direct connection between live and neutral/ground wires. This requires immediate investigation by a qualified electrician to locate and repair the fault.
  • Faulty Appliance: An appliance connected to the circuit may be defective. Unplug all appliances and plug them back in one by one to identify the faulty device.
• ماتونکی بیا نه تنظیمیږي:
  • Ensure the toggle switch is fully pushed to the 'OFF' position before attempting to push it to 'ON'.
  • If the fault (overload or short circuit) is still present, the breaker will not reset. Clear the fault first.
  • If the breaker still does not reset after clearing the fault, it may be damaged and require replacement by a qualified electrician.
• د سرکټ لپاره بریښنا نشته (بریکر آن):
  • Check the main service panel for other tripped breakers.
  • Verify all connections to the circuit breaker are secure.
  • If the issue persists, there may be a wiring fault or a defective breaker. Consult a qualified electrician.

For any issues that cannot be resolved with these steps, contact a qualified electrician or ABB customer support.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

For information regarding warranty coverage, technical support, or service for your ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker, please refer to the official ABB website or contact ABB customer service directly. Keep your purchase receipt and product model number handy when contacting support.

د ABB رسمي Webسایټ: www.abb.com