Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The Sauter Marapi is designed to provide comfortable heating and efficient towel drying, featuring a powerful blower, an intuitive LCD screen, and programmable settings for optimal energy management.

2. د خوندیتوب لارښوونې

مهم: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• This appliance is intended for domestic use only as a towel dryer and supplementary heater.
• Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and building codes, especially in bathrooms.
• Do not install the appliance directly below a socket outlet.
• د بریښنا رسولو حجم ډاډمن کړئtage د وسیلې د درجه بندي لیبل سره سمون خوري.
• Do not cover the radiator or blower vents, as this can cause overheating and fire.
• Keep children and pets away from the appliance when it is in operation, as surfaces can become hot.
• وسیله په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
• که د اکمالاتو تار خراب شوی وي، دا باید د تولید کونکي، د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.
• دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤلیت لرونکي شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي.

3. محصول ختم شوview

The Sauter Marapi combines a stylish design with practical functionality. Familiarize yourself with the main components:

• د تودوخې عناصر: Horizontal round tubes for towel drying and radiant heat.
• خړوب: Located at the bottom, provides rapid heat for quick room warming.
• د LCD کنټرول پینل: Displays temperature, mode, and programming settings.
• د کنټرول تڼۍ: For adjusting settings and navigating menus.

Figure 3.1: Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator in a bathroom setting. This image shows the radiator mounted on a wall next to a sink and mirror, highlighting its integration into a modern bathroom environment. The radiator features multiple horizontal bars for hanging towels and a control panel on the upper right side.

شکل 3.2: مخکی view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This image provides a clear, head-on view of the appliance, showcasing its white finish, numerous round horizontal heating tubes, and the integrated LCD control panel on the right side. Three circular elements are visible at the top.

شکل ۳: زاویه لرونکی view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This perspective highlights the depth of the radiator and the design of its round heating tubes, which are suitable for hanging and drying towels. The LCD control panel is also visible on the side.

4. ترتیب او نصب کول

The Sauter Marapi radiator must be securely mounted to a wall and connected to the electrical supply. Due to the electrical nature and bathroom environment, professional installation is strongly recommended.

4.1 پورته کول

• Choose a suitable wall location, ensuring adequate clearance from water sources (sinks, showers, bathtubs) as per local regulations (e.g., volume zones in bathrooms).
• Use the provided mounting bracket and hardware. Mark the drilling points accurately.
• Drill holes and insert appropriate wall plugs. Secure the mounting bracket firmly to the wall.
• Carefully lift the radiator and attach it to the mounting bracket. Ensure it is level and stable.

4.2 بریښنایی پیوستون

• خبرداری: Disconnect power at the main circuit breaker before attempting any electrical work.
• The appliance must be connected to a permanent electrical installation by a qualified electrician.
• مناسبه ځمکه تضمین کړئ.
• The electrical connection should be protected by a residual current device (RCD) if required by local regulations.

5. عملیاتي لارښوونې

After proper installation and power connection, you can begin operating your Sauter Marapi radiator.

۸ پاور آن/بند

• فشار ورکړئ ځواک button on the control panel to turn the appliance on or off.
• The LCD screen will illuminate when the unit is powered on.

۳.۳.۱ د LCD ښودنه او کنټرولونه

The LCD screen displays current temperature, operating mode, and programming status. Use the navigation buttons (e.g., موډ, +/-, پرمختګ) to adjust settings.

5.3 عملیاتي طریقې

Your radiator typically offers several operating modes:

• د آرامۍ حالت: Maintains a set temperature for continuous comfort.
• د ایکو حالت: د انرژۍ سپمولو لپاره ټیټه تودوخه ساتي.
• د یخنۍ د ساتنې حالت: Prevents the room temperature from dropping below a critical level (e.g., 7°C).
• د پروګرام بڼه: Follows a pre-set heating schedule.
• Blower Boost Mode: Activates the integrated blower for rapid heating for a set duration (e.g., 15-30 minutes).

فشار ورکړئ موډ button to cycle through available modes. Use the +/- buttons to adjust the target temperature in Comfort or Eco modes.

5.4 برنامه کول

The programmable feature allows you to set specific heating schedules for different times of the day and days of the week.

1. فشار ورکړئ پرمختګ د پروګرام کولو حالت ته د ننوتلو لپاره تڼۍ.
2. د کارولو موډ or arrow buttons to select the day and time segment you wish to program.
3. د کارولو +/- buttons to set the desired mode (Comfort, Eco, Off) for that segment.
4. Repeat for all desired time segments and days.
5. مطبوعاتي پرمختګ again to exit and save the settings.

Refer to the detailed programming section in your full manual for advanced options and specific button functions.

6. ساتنه

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your radiator.

• پاکول: Before cleaning, ensure the appliance is switched off and disconnected from the power supply. Allow it to cool completely. Wipe the surfaces with a soft, damp ټوکر. د کثافاتو پاکوونکي، محلولونه، یا سخت کیمیاوي مواد مه کاروئ، ځکه چې دا کولی شي پای ته زیان ورسوي.
• Blower Filter (if applicable): Some models may have a removable filter for the blower. Check your specific model's instructions for cleaning or replacing this filter.
• عمومي تفتیش: Periodically check the power cord and plug for any signs of damage. If damage is found, contact a qualified technician for repair.

7. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Sauter Marapi radiator, consult the following table before contacting customer support.

8. مشخصات

• نښه: ساوټر
• ماډل: Marapi
• د ماډل شمیره: 3410532201757
• ډول: Electric Towel Dryer Radiator with Blower
• د بریښنا تولید: 1750 واټ
• کنټرول: LCD Screen, Programmable
• وزن: تقریبا 27.25 کیلوګرامه
• ASIN: B07HGPKKJD

9. تضمین او ملاتړ

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sauter webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

If you require technical assistance, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact Sauter customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webپه سایټ یا ستاسو د محصول په بسته بندۍ کې.

Sauter Official Webسایټ: www.sauter.fr (مهرباني وکړئ سم سیمه ایز تایید کړئ webد ملاتړ لپاره سایټ.)