1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. د خوندیتوب لارښوونې
د اور، بریښنا شاک، یا ټپي کیدو خطر کمولو لپاره تل لاندې خوندیتوب احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ:
- د بریښنا رسولو حجم ډاډمن کړئtage د وسیلې د درجه بندي لیبل سره سمون خوري.
- Do not operate the radiator with a damaged cord or plug.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Do not cover the radiator, as this can cause overheating.
- دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤلیت لرونکي شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي.
- ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. محصول ختم شوview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
شکل 1: مخکی view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
شکل ۳: زاویه لرونکی view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. ترتیب او نصب کول
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 پورته کول
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- سوري وکړئ او د دیوال پلګونه دننه کړئ چې ستاسو د دیوال ډول لپاره مناسب وي.
- د نصب کولو قوسونه دیوال ته خوندي کړئ.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 بریښنایی پیوستون
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. عملیاتي لارښوونې
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
3 شکل: تړل view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 بریښنا کول / بندول
- د بریښنا د فعالولو لپاره، فشار ورکړئ آن/بند button. The screen will illuminate.
- د بریښنا بندولو لپاره، فشار ورکړئ آن/بند button again. The screen will turn off.
5.2 دحرارت درجه ټاکل
- In manual mode, use the + او - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 د حالت انتخاب
The radiator typically offers several operating modes:
- د آرامۍ حالت: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- د ایکو حالت: د انرژۍ سپمولو لپاره ټیټه تودوخه ساتي.
- د یخنۍ د ساتنې حالت: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
- د پروګرام کولو طریقه: د مخکې ټاکل شوي اونۍ مهالویش تعقیبوي.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
۶.۲ اونيزه پروګرام کول
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated پروګ or مینو تڼۍ).
- د کارولو + او - د ورځو او وخت سلاټونو له لارې د تګ راتګ لپاره تڼۍ.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Confirm your settings to save the program.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. ساتنه
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 پاکول
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- سطح په نرم سره مسح کړئ، دamp ټوکر. د کثافاتو پاکوونکي، محلولونه، یا سخت کیمیاوي مواد مه کاروئ، ځکه چې دا کولی شي پای ته زیان ورسوي.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې اوبه د کنټرول پینل یا بریښنایی برخو ته نه ننوځي.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 عمومي پاملرنه
- په دوره توګه د نصب کولو بریکٹ چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی خوندي پاتې کیږي.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| ښودل خالي دي | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| غیر معمولي غږونه | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. مشخصات
- نښه: ساوټر
- ماډل: Marapi
- د حوالې شمیره: 220050
- د بریښنا تولید: 500 واټ
- وزن: 9.3 kilograms (approx. 20.5 lbs)
- ځانګړتیاوې: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- د شتون لومړۍ نیټه: د سپتمبر ۲۵، ۲۰۲۴
- جوړونکی: SAUTER
9. تضمین او ملاتړ
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
مهرباني وکړئ د هر ډول تضمین ادعا لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.
