1. پیژندنه
Thank you for choosing the Klarstein Mini Dishwasher DSM-1200-wjrg. This compact countertop dishwasher is designed for small households, offering convenience and efficiency. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
2. د خوندیتوب لارښوونې
د اور لګېدو، برقي شاک یا ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د بریښنایی وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیرو ته پام وکړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا رسولو حجم سره سمون لريtage د وسیلې په درجه بندي لیبل کې مشخص شوی.
- وسایل، د بریښنا تار، یا په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
- وسیله د ماشومانو او څارویو له لاسرسي لرې وساتئ.
- Do not operate the dishwasher if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.
- یوازې هغه صابونونه او د مینځلو وسایل وکاروئ چې په ځانګړي ډول د اتوماتیک ډش واشیرونو لپاره ډیزاین شوي وي.
- Avoid opening the door during operation, especially during the hot wash or drying cycles, to prevent steam burns.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د وسیلې شاوخوا مناسب هوا ورکول.
- د پاکولو یا ساتنې دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
3. محصول ختم شوview او اجزا
The Klarstein Mini Dishwasher is designed for convenience and efficiency in a compact form factor. It accommodates 2 place settings.
شکل 3.1: مخکی view of the Klarstein Mini Dishwasher, showcasing its compact design and transparent door.
په بسته کې لاندې برخې شاملې دي:
- 1 x Dishwasher unit
- 1 x Fruit basket
- 1 x Cutlery holder
- 1 x Baby bottle container
- 2 x Hoses (inlet and drain)
- 1 x Funnel (for water filling)
شکل 3.2: داخلي view of the dishwasher, showing the dish rack, cutlery holder, and space for two place settings.
4. ترتیب او نصب کول
This portable dishwasher requires minimal installation, making it ideal for various settings.
4.1 ځای پرځای کول
- Place the dishwasher on a stable, level surface, such as a countertop.
- Ensure there is adequate space around the unit for ventilation.
- Position it near a water source for manual filling and a drain for wastewater.
4.2 Water Filling (Manual)
The dishwasher features an integrated water tank, allowing for manual water filling without direct plumbing.
- Open the water inlet cap on the top of the appliance.
- Use the provided funnel to pour clean water into the inlet until the water tank is full. The appliance will signal when the tank is full.
Figure 4.1: Illustrates the process of manually filling the dishwasher's water tank using the provided funnel.
۳.۴ د اوبو ایستلو اتصال
Connect the drain hose to the appliance's drain outlet and direct the other end into a sink or a suitable drain point. Ensure the hose is securely fastened and positioned to allow for proper water flow.
4.4 د بریښنا نښلول
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The dishwasher is now ready for use.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1 د کنټرول پینل
The dishwasher features an LED display and a touch control panel for easy operation.
شکل 5.1: مفصل view of the touch control panel and LED display, showing program indicators and time remaining.
۲.۴ د لوښو بارول
Arrange dishes in the basket, ensuring they do not block the spray arms. Place larger items towards the back and smaller items, like cutlery, in the designated holder. The dishwasher can accommodate plates up to 26 cm in diameter.
5.3 د صابون اضافه کول
Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. Refer to the detergent manufacturer's instructions for dosage.
۳.۲ د مینځلو پروګرام غوره کول
The dishwasher offers 7 wash programs to suit various cleaning needs:
- ECO: د هغو لوښو لپاره چې په نورمال ډول خاورې وي، د انرژۍ سپمولو پروګرام.
- شیشه: د نازکو شیشو لوښو لپاره نرمه پاکول.
- 1 ګړۍ: د لږو خاورو لوښو لپاره چټک مینځل.
- چټک: Even faster wash cycle.
- د ماشوم پالنه: Intensive cleaning and sterilization for baby bottles and items.
- Fruit Wash: Dedicated program for washing fruits and vegetables.
- Hot Disinfection: High-temperature wash for enhanced hygiene.
شکل 5.2: مثالamples of items suitable for different wash programs, including fruits, baby bottles, and delicate glasses.
5.5 د سایکل پیل کول
After selecting your desired program, press the Start button to begin the wash cycle. The LED display will show the remaining time.
5.6 360° Wash Technology
The dishwasher utilizes 360° wash technology with upper and lower spray arms to ensure thorough cleaning of all items.
Figure 5.3: Illustration of the 360° wash system with water jets from both upper and lower spray arms for comprehensive cleaning.
5.7 Low Water Consumption
This model is designed for efficiency, requiring only 5 liters of water per wash cycle.
Figure 5.4: Visual representation of the dishwasher's low water consumption, highlighting its efficiency.
6. پاملرنه او ساتنه
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
6.1 د فلټرونو پاکول
Periodically check and clean the filters located at the bottom of the dishwasher tub. Remove any food particles or debris to prevent blockages and ensure efficient drainage.
6.2 د کور دننه پاکول
داخلي سطحونه د اعلان سره پاک کړئamp cloth after each use. For deeper cleaning, run an empty cycle with a dishwasher cleaner or a cup of white vinegar.
6.3 د بهر پاکول
بهرنۍ سطحې د نرم، ډ سره پاکې کړئamp ټوکر. د کثافاتو پاکوونکو یا محلولونو څخه ډډه وکړئ کوم چې پای ته زیان رسولی شي.
7. د ستونزو د حل لارښود
د پیرودونکو ملاتړ سره د تماس نیولو دمخه، مهرباني وکړئ د عامو ستونزو او د هغوی احتمالي حلونو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ډش واشر پیل نه کوي | د برېښنا تار نه دی ولګول شوی؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی. | Ensure power cord is securely plugged in; Close the door firmly; Select a wash program and press Start. |
| لوښي پاک ندي | Improper loading; Insufficient detergent; Clogged spray arms or filters. | Reload dishes correctly; Use adequate detergent; Clean spray arms and filters. |
| اوبه نه خوري | Drain hose kinked or blocked; Clogged filter. | Check and clear the drain hose; Clean the filter. |
| ډیر شور | Dishes rattling; Appliance not level. | Rearrange dishes; Ensure the dishwasher is on a level surface. |
8. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| د ماډل شمیره | DSM-1200-wjrg |
| برانډ | کلرسټین |
| ابعاد (L x W x H) | 42 x 42 x 44 سانتي متره |
| وزن | 14 کیلو ګرامه |
| ظرفیت | 2 Place Settings / 5 Liters |
| والیtage | 220-240 V~ | 50/60 Hz |
| د بریښنا مصرف | 124 kWh/annum (Energy Class A) |
| د شور کچه | 58 dB |
| د مینځلو پروګرامونو شمیر | 7 |
| داخلي مواد | سټینلیس سټیل |
| د کنټرول ډول | Touch, LED Display |
Figure 8.1: The EU Energy Label for the Klarstein Mini Dishwasher, indicating its energy efficiency class A, annual energy consumption, water consumption, noise level, and capacity.
۷. تضمین او د پیرودونکو ملاتړ
Klarstein products are manufactured with care and undergo strict quality control. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or the Klarstein customer service department for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance or inquiries, please visit the official Klarstein webسایټ ته مراجعه وکړئ یا د دوی د پیرودونکو ملاتړ چینلونو سره اړیکه ونیسئ.
