1. پیژندنه
The Nilfisk One is a compact, powerful, and lightweight bagged vacuum cleaner designed for efficient cleaning of both hard floors and carpets. Its small size makes it ideal for homes with limited storage space, while its strong suction ensures thorough dirt removal. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your Nilfisk One vacuum cleaner.
Image 1.1: The Nilfisk One vacuum cleaner, showcasing its compact design and hose storage.
2. د خوندیتوب معلومات
مهرباني وکړئ د وسایلو کارولو دمخه د خوندیتوب ټولې لارښوونې په دقت سره ولولئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، یا جدي ټپي کیدو لامل شي.
- تل د حجم ډاډ ترلاسه کړئtagهغه چې په درجه بندي لیبل کې ښودل شوي ستاسو د اصلي حجم سره مطابقت لريtage.
- Do not use the vacuum cleaner near water or in wet conditions.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, performing maintenance, or changing accessories.
- د ویکیوم کلینر سره مایعات، ګرمې ایرې، سوځیدونکي سګرټ، یا تیز شیان مه پورته کوئ.
- ویښتان، لوڅې جامې، ګوتې او د بدن ټولې برخې د خلاصیدو او خوځنده برخو څخه لرې وساتئ.
- دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤلیت لرونکي شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي.
- Do not use without the dust bag and filters correctly installed.
3. د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې په بسته بندۍ کې شتون لري:
- Nilfisk One Vacuum Cleaner Unit
- انعطاف وړ نلی
- دوربین ټیوب
- Combined Floor Nozzle (for hard floors and carpets)
- ګرد برش
- د اپولسټری نوزل
- Crevice Tool (often integrated or separate)
- EPA 10 Filter (pre-installed or separate)
- Dust Bag (one typically included, others sold separately)
انځور 3.1: اوورview of the Nilfisk One vacuum cleaner and its included accessories.
4. ترتیب کول
Follow these steps to assemble your Nilfisk One vacuum cleaner:
- خلاص کړئ: په احتیاط سره د بسته بندۍ څخه ټولې برخې لرې کړئ.
- نلی ضمیمه کړئ: انعطاف منونکی نلی د اصلي واحد په سکشن انلیټ کې دننه کړئ تر هغه چې دا په خوندي ډول ځای ته راشي.
- د ټیلسکوپیک ټیوب سره وصل کړئ: Attach the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Extend the tube to a comfortable working length by pressing the release button and pulling.
- نوزل نصب کړئ: Select the appropriate cleaning nozzle (e.g., combined floor nozzle) and attach it to the end of the telescopic tube.
- د دوړو کڅوړه او فلټر وګورئ: Open the dust bag compartment (refer to Section 6 for details) and ensure a dust bag is correctly installed and the EPA 10 filter is in place. Close the compartment securely.
Image 4.1: The Nilfisk One assembled, ready for use, highlighting its features like power control and full bag indicator.
5. عملیاتي لارښوونې
Operating your Nilfisk One vacuum cleaner is straightforward:
- د بریښنا پیوستون: Unwind the power cord (5 meters in length) and plug it into a suitable electrical outlet.
- پاور آن/بند: د ویکیوم کلینر د پیل یا بندولو لپاره په اصلي واحد کې موقعیت لرونکي ON/OFF تڼۍ فشار ورکړئ.
- د سکشن ځواک تنظیم کړئ: The Nilfisk One features adjustable motor speed. Use the power control dial on the unit to increase or decrease suction power according to the cleaning task and surface type. Lower settings are suitable for delicate fabrics or light cleaning, while higher settings are for deep cleaning carpets or heavily soiled hard floors.
- د پاکولو سطحونه:
- سخت پوړونه: Use the combined floor nozzle with the brush setting engaged (usually by pressing a pedal on the nozzle).
- غالۍ/غالۍ: Use the combined floor nozzle with the brush setting retracted.
- غالۍ: Attach the upholstery nozzle for cleaning furniture.
- درزونه/کونجونه: Use the crevice tool for narrow spaces.
- Delicate Surfaces: Use the round brush for dusting shelves, blinds, or other delicate items.
- د تار بیرته راګرځول: After use, unplug the power cord and press the cord rewind button on the unit to automatically retract the cord.
Image 5.1: The Nilfisk One effectively cleaning a hard floor.
Image 5.2: Demonstrating the Nilfisk One in use on a wooden floor.
6. ساتنه
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Nilfisk One vacuum cleaner.
6.1. Dust Bag Replacement
The vacuum cleaner is equipped with a dust bag full indicator. Replace the dust bag when the indicator shows it is full, or when suction power noticeably decreases.
- د ویکیوم کلینر له بریښنا څخه خلاص کړئ.
- د دوړو د کڅوړې پوښ خلاص کړئ.
- د دوړو ډکه کڅوړه په احتیاط سره لرې کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې پرانیستل یې مهر شوی دی ترڅو د دوړو لیکیدو مخه ونیسي.
- Insert a new Nilfisk-compatible dust bag, ensuring it is correctly seated in the holder.
- Close the dust bag compartment cover securely until it latches.
۶.۲. د فلټر پاکول او بدلول
The Nilfisk One uses an EPA 10 filter. This filter should be checked regularly and replaced approximately every 6-12 months, or more frequently with heavy use.
- د خلا پاکونکی پاک کړئ.
- Locate the filter compartment (often near the dust bag or at the exhaust).
- Remove the EPA 10 filter. If it is washable, rinse it under cold running water until the water runs clear. Allow it to air dry completely for at least 24 hours before reinserting. Do not use heat to dry.
- If the filter is not washable or is heavily soiled, replace it with a new Nilfisk EPA 10 filter.
- Reinsert the clean/new filter and close the compartment.
Image 6.1: Accessing the filter compartment for maintenance.
6.3. Hose and Nozzle Cleaning
Check the hose and nozzles periodically for blockages. Remove any debris to maintain optimal airflow.
6.4. بهرنۍ پاکول
د ویکیوم کلینر بهرنۍ برخه د نرم، ډ سره پاک کړئamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your Nilfisk One, refer to the following common problems and solutions:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هیڅ ځواک نشته | Power cord not plugged in; no power at outlet; ON/OFF switch faulty. | Check power cord connection; test outlet with another appliance; contact service center. |
| د سکشن له لاسه ورکول | Dust bag full; filters clogged; hose/nozzle blocked; incorrect power setting. | Replace dust bag; clean/replace filters; remove blockages; increase suction power. |
| غیر معمولي شور | Blockage in hose/nozzle; foreign object in fan; motor issue. | Check for and remove blockages; contact service center if noise persists. |
| ډیر ګرم کول | Clogged filters; full dust bag; motor overworked due to blockage. | Clean/replace filters; replace dust bag; remove any blockages. Allow unit to cool down. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Nilfisk customer support.
8. مشخصات
Key technical specifications for the Nilfisk One 128390119 vacuum cleaner:
- نښه: نیلفیسک
- د ماډل شمیره: 128390119
- ابعاد (L x W x H): 54 x 32.8 x 32.2 سانتي متره
- وزن: 4.5 کیلوګرامه
- ظرفیت: 3 لیتره
- ځواک: 750 واټ
- والیtage: 240 ولټه
- د سرعت شمیر: 2 (د تعدیل وړ)
- د انرژي ټولګي: A
- د شور کچه: 77 dB
- د فلټر ډول: EPA 10 Filter
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Compact, HEPA filtration, Bagged, Adjustable Speed
- د تار اوږدوالی: 5 meters (flexible)
- د سطحې سپارښتنه: سخت پوړ، غالۍ
9. تضمین او ملاتړ
Your Nilfisk One vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or any other inquiries, please contact Nilfisk customer support. You can find contact information on the official Nilfisk webسایټ یا ستاسو د پرچون پلورونکي له لارې.
You can also visit the official Nilfisk store for more information and products: Nilfisk Store
