1. د خوندیتوب مهمې لارښوونې
Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Incorrect use can lead to hazards.
- Always place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
- د بریښنا اساس، تار، یا پلګ په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوبوئ.
- د حجم ډاډ ترلاسه کړئtage په تجهیزاتو کې ښودل شوي ستاسو د ځایی اصلي برخې سره مطابقت لريtagد نښلولو دمخه.
- Do not operate the appliance if the power cord, plug, or the appliance itself is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
- وسیله او د هغې تار د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
- Avoid contact with hot surfaces. Use handles and knobs. Steam released during operation is hot.
- Do not fill the kettle above the maximum fill line or below the minimum fill line to prevent boiling dry or overflow.
- کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ. د برخو ایښودلو یا لرې کولو دمخه ، او د وسیلې پاکولو دمخه یخ کولو ته اجازه ورکړئ.
- دا وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده. په بهر کې مه کاروئ.
2. محصول ختم شوview
The GASTROBACK #42440 is a versatile 2-in-1 appliance functioning as both an automatic tea maker and a kettle. It features precise temperature control and programmable settings for various tea types.

شکل 2.1: مخکی view of the GASTROBACK #42440 Tea and Automatic Kettle. The appliance features a clear glass carafe, a stainless steel base with control buttons, and a visible tea filter basket inside.
اجزا:
- Glass Kettle (1.5 L capacity): For water and tea brewing.
- Stainless Steel Tea Filter: د خلاصو پاڼو چای لپاره.
- پوښ: With integrated tea filter mechanism.
- د بریښنا اساس: Contains heating element and control panel.
- د تضمین اداره: Backlit LCD display and various function buttons.

2.2 شکل: چاودلی view showing the separate components of the kettle: the glass carafe, the lid, and the tea filter assembly.
د کنټرول پینل دندې:

شکل 2.3: مفصل view of the control panel with an LCD display showing "75°C 3:00m GREEN" and buttons for AUTO START, AUTO STEEP, TEMP/TIME, FAV./CUS., WATER, TEA, +, -, and KEEP WARM.
- د LCD نندارې: Shows current temperature, brewing time, and selected tea program.
- AUTO START: Activates the 24-hour timer for delayed brewing.
- AUTO STEEP: Initiates automatic tea brewing.
- TEMP/وخت: Adjusts water temperature or brewing time.
- FAV./CUS.: Selects favorite or custom tea programs.
- اوبه: For boiling water only.
- چاى: For tea brewing functions.
- +/- تڼۍ: Adjusts values (temperature, time).
- ګرم وساتئ: د ګرم ساتلو فعالیت فعالوي.
۳. تنظیم او لومړی کارول
3.1 پیک کول
- په احتیاط سره ټول بسته بندي مواد لرې کړئ.
- وګورئ چې ټولې برخې شتون لري او زیانمن شوي ندي.
3.2 ابتدايي پاکول
Before first use, clean the kettle and tea filter:
- Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Rinse thoroughly.
- د بریښنا اساس د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر بیس په اوبو کې مه ډوبوئ.
- Perform a trial run by filling the kettle with water to the MAX line and boiling it. Discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
3.3 مجلس
- Place the power base on a dry, stable, and heat-resistant surface.
- Ensure the tea filter is correctly assembled and inserted into the lid.
- Place the lid with the tea filter onto the glass kettle.
- Place the assembled kettle onto the power base.

3.1 شکل: چاودلی view illustrating the components of the stainless steel tea filter and its assembly within the lid.
4. عملیاتي لارښوونې
4.1 د جوش اوبه
- Fill the glass kettle with the desired amount of fresh water (between MIN and MAX marks).
- کیتلی د بریښنا اساس کې ځای په ځای کړئ.
- فشار ورکړئ اوبه button. The appliance will heat the water to 100°C.
- Once boiling is complete, the appliance will beep and switch off automatically.
4.2 Preparing Tea
- Fill the glass kettle with fresh water to the desired level.
- Open the lid and add your preferred loose leaf tea into the stainless steel tea filter. Close the lid securely.
- کیتلی د بریښنا اساس کې ځای په ځای کړئ.
- فشار ورکړئ چای button. The default tea program (e.g., Green Tea) will be displayed.
- د کارولو چای button repeatedly to cycle through the 5 pre-set tea programs:
- شنه چای
- تور چای
- اوولونګ چای
- سپینه چای
- د بوټو چای
- To adjust temperature or brewing time for the selected program, press the TEMP/ وخت ت buttonۍ ، بیا د + or - تڼۍ
- Temperature is adjustable from 50°C to 100°C in 5°C increments.
- Brewing time is adjustable according to tea type.
- مطبوعاتي AUTO STEEP to begin the brewing process. The tea filter will automatically lower into the hot water.
- Once brewing is complete, the tea filter will automatically raise, and the appliance will beep.

Figure 4.1: The GASTROBACK #42440 in operation, with the tea filter submerged in water, actively brewing tea.
4.3 Custom and Favorite Programs
The appliance allows for 4 individually programmable tea settings:
- Select a tea program using the چای تڼۍ
- Adjust the desired temperature and brewing time using the TEMP/ وخت او +/- تڼۍ
- فشار ورکړئ او ونیسئ FAV./CUS. button to save the current settings as a custom program.
- To recall a custom program, press the FAV./CUS. button repeatedly until your desired program is displayed.
4.4 ګرم فعالیت وساتئ
After brewing, the appliance can keep your tea warm:
- فشار ورکړئ ګرم وساتئ button after brewing is complete.
- The keep warm time is adjustable (15, 30, 45, or 60 minutes). Use the +/- buttons to select the duration.
4.5 24-Hour Timer (Delayed Start)
To program the appliance to start brewing at a later time:
- Prepare the kettle with water and tea as described in section 4.2.
- Select your desired tea program, temperature, and brewing time.
- فشار ورکړئ د موټر پیل تڼۍ
- د کارولو +/- د مطلوب ځنډ وخت (تر 24 ساعتونو پورې) تنظیم کولو لپاره تڼۍ.
- Confirm the setting. The appliance will start brewing automatically after the set delay.
5. ساتنه او پاکول
منظم پاکول غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د وسیلې عمر اوږدوي.
5.1 ورځنی پاکول
- تل وسیله انپلګ کړئ او اجازه ورکړئ چې د پاکولو دمخه په بشپړ ډول یخ شي.
- Remove the glass kettle from the power base.
- Disassemble the lid and tea filter. Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Use a soft brush if necessary to clean the tea filter mesh.
- Rinse all parts thoroughly with clean water and dry completely.
- د بریښنا بیس بهرنۍ برخه د نرم، d سره پاک کړئamp ټوکر. د کثافاتو پاکوونکي مه کاروئ او نه هم اساس په اوبو کې ډوب کړئ.
5.2 تشریح کول
Mineral deposits (limescale) can build up over time, affecting performance. Descale regularly, especially in hard water areas.
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution according to product instructions.
- Heat the solution to boiling point using the اوبه فعالیت
- Allow the solution to soak for 15-30 minutes (or as recommended by the descaling product).
- محلول واچوئ او کیتلی څو ځله په تازه اوبو سره په ښه توګه ومینځئ.
- Perform a trial boil with fresh water and discard to ensure all descaling residue is removed.
6. ستونزه حل کول
Before contacting customer service, please refer to the following troubleshooting guide:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه ځي. | بریښنا نشته. | Check if the plug is securely inserted into the power outlet. Check the circuit breaker. |
| اوبه نه تودوي. | Kettle not properly seated on the base; heating element malfunction. | Ensure the kettle is correctly placed on the power base. If the issue persists, contact customer support. |
| Error code "E1" displayed. | Sensor error (e.g., temperature sensor). | وسیله خلاصه کړئ، څو دقیقې انتظار وکړئ، بیا یې بیرته ولګوئ. که تېروتنه دوام ومومي، د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ. |
| Tea filter does not lower/raise. | Obstruction or mechanism fault. | Check for any tea leaves or debris obstructing the mechanism. Ensure the lid is correctly assembled. |
| د چای خوند کمزوری یا ډیر قوي دی. | Incorrect temperature or brewing time. | Adjust the temperature and brewing time according to your tea type and personal preference. Refer to section 4.2. |
7. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| برانډ | ګاسټروباک |
| د ماډل شمیره | 42440 |
| ظرفیت | 1.5 لیتره |
| ځواک | 2000 واټ |
| والیtage | 240 ولټه |
| مواد | سټینلیس سټیل ، شیشه |
| ابعاد (L x W x H) | 29.8 x 22 x 36.7 سانتي متره |
| وزن | 1 کیلوګرامه |
| د حرارت درجه | له 50°C څخه تر 100°C پورې (په 5°C زیاتوالي کې) |
| ګرم فعالیت وساتئ | Adjustable (15, 30, 45, 60 minutes) |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | 5 pre-set tea programs, 4 individually programmable tea settings, 24-hour timer, backlit LCD display. |
۷. تضمین او د پیرودونکو ملاتړ
GASTROBACK products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.
- For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official GASTROBACK webسایټ
- For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact GASTROBACK customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webپه سایټ یا د محصول په بسته بندۍ کې.





