د ELAC کارینا FS247.4-SB فرش سټینډینګ سپیکر کارونکي لارښود

1. پیژندنه

This manual provides essential information for the setup, operation, and maintenance of your ELAC Carina FS247.4-SB Floorstanding Speaker. The Carina series combines elegant design with advanced audio technology, featuring ELAC's JET tweeter and a specially developed compound curvature woofer for a wide dynamic range and minimal distortion. Please read this manual thoroughly before using your speaker to ensure optimal performance and safety.

2. د خوندیتوب معلومات

Always observe the following safety precautions to prevent damage to the speaker or injury to yourself.

• ځای په ځای کول: Place the speaker on a stable, level surface to prevent tipping. Keep away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
• وینټیلیشن: د سپیکر شاوخوا مناسب هوا ورکول ډاډمن کړئ. د هوا د بهېدو هیڅ لاره مه بندوئ.
• اړیکې: د هر ډول اړیکو جوړولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول آډیو تجهیزات بند شوي او د بریښنا له سایټ څخه خلاص شوي دي.
• ځواک: دا یو غیر فعال سپیکر دی او بهرنۍ ته اړتیا لري amplifier. Do not connect directly to a wall outlet.
• پاکول: د پاکولو لپاره نرم، وچ ټوکر وکاروئ. مایع پاکوونکي یا ایروسول مه کاروئ.
• خدمت کول: د دې محصول پخپله خدمت کولو هڅه مه کوئ. ټول خدمتونه وړ خدماتي پرسونل ته راجع کړئ.

3. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:

• ELAC Carina FS247.4-SB Floorstanding Speaker (1 unit)
• Binding post straps (pre-installed or included for single-wire connection)
• Outrigger feet
• سپکونه
• Discs (for use with spikes on delicate floors)
• د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

انځور: مخکینۍ برخه view of the ELAC Carina FS247.4-SB Floorstanding Speaker, showcasing its sleek satin black finish and driver configuration.

4. ترتیب کول

4.1 Attaching the Outrigger Feet and Spikes

The outrigger feet provide stability and improve sound performance by decoupling the speaker from the floor.

1. Carefully lay the speaker on its side on a soft, non-abrasive surface to avoid scratching the cabinet.
2. Attach the four outrigger feet to the bottom of the speaker using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
3. Thread the spikes into the outrigger feet. If placing the speaker on a hard surface (wood, tile), place the protective discs under each spike to prevent damage to the floor. For carpeted surfaces, the spikes can penetrate the carpet for direct contact with the subfloor.
4. Carefully stand the speaker upright. Adjust the height of each spike by rotating it until the speaker is level and stable. Use a spirit level for precision.

انځور: زاویه لرونکی view of the ELAC Carina FS247.4-SB speaker, showing the outrigger feet and spikes providing stability.

4.2 د سپیکر ځای پرځای کول

Proper speaker placement is crucial for optimal sound quality.

• د سټیریو تنظیم: For a traditional stereo setup, place the speakers equidistant from your primary listening position, forming an equilateral triangle.
• له دیوالونو څخه واټن: Experiment with placing the speakers away from walls (especially corners) to reduce bass boom and improve imaging. A good starting point is 1-3 feet from the rear wall and side walls.
• داخلېدل: Slightly angle the speakers inward towards the listening position (toe-in) to fine-tune the soundstage او تمرکز.

Image: An ELAC Carina speaker positioned in a room, demonstrating typical placement for home audio.

۴.۱ سره نښلول Ampلايف

The Carina FS247.4-SB features high-quality binding posts for secure connection to your ampلايف

1. خپل ځان ډاډمن کړئ ampلایفیر بند شوی او د بریښنا له سایټ څخه خلاص شوی دی.
2. Identify the positive (+) and negative (-) terminals on both your speaker and amplifier. The speaker terminals are typically color-coded (red for positive, black for negative).
3. If using a single speaker cable per speaker, ensure the binding post straps are in place, connecting the upper and lower terminals.
4. Connect the positive (+) terminal of the speaker to the positive (+) terminal of the corresponding ampد ژوند کولو چینل.
5. Connect the negative (-) terminal of the speaker to the negative (-) terminal of the corresponding ampد ژوند کولو چینل.
6. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې اړیکې ټینګې او خوندي دي ترڅو د سیګنال له لاسه ورکولو یا لنډ سرکټ مخه ونیول شي.

انځور: تفصیلي view of the rear panel of the ELAC Carina FS247.4-SB speaker, showing the dual binding posts for ampژوندی اړیکه.

5. چلول

Once properly set up and connected, operating your ELAC Carina FS247.4-SB speakers is straightforward.

• پاور آن: خپل چالان کړئ amplifier and any source components (e.g., CD player, streamer).
• د حجم کنټرول: سره پیل کړئ ampد لایفیر حجم په خپل ټیټ ترتیب کې وساتئ او په تدریجي ډول یې د اوریدلو آرامۍ کچې ته لوړ کړئ.
• د وقفې موده: Like all high-fidelity speakers, the Carina FS247.4-SB will benefit from a break-in period. Allow approximately 50-100 hours of normal listening before the drivers reach their optimal performance. During this time, the sound may evolve and improve.
• د اورېدو کچه: Avoid excessively high volume levels that cause distortion, as this can damage the speakers and your hearing.

6. ساتنه

To keep your ELAC Carina FS247.4-SB speakers in excellent condition, follow these simple maintenance guidelines:

• د کابینې پاکول: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe down the speaker cabinet. For stubborn marks, a slightly damp cloth can be used, but ensure no moisture enters the drivers or ports. Avoid abrasive cleaners, solvents, or polishes.
• د موټر چلوونکو پاکول: Do not touch the speaker drivers (tweeter and woofers) directly. Dust can be gently removed with a soft brush or compressed air from a distance.
• ګریلونه: If your speakers come with removable grilles, they can be gently cleaned with a soft brush or vacuum cleaner on a low setting.
• چاپیریال: Keep the speakers in a stable environment, away from extreme temperatures, humidity, and direct sunlight, which can cause fading or material degradation over time.

7. ستونزه حل کول

If you experience issues with your ELAC Carina FS247.4-SB speakers, consult the table below for common problems and solutions.

If the problem persists after trying these solutions, please contact ELAC customer support or your authorized dealer.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

9.1 د تضمین معلومات

The ELAC Carina FS247.4-SB Floorstanding Speaker comes with a Full Warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official ELAC website for detailed terms and conditions regarding coverage, duration, and claims procedures. Keep your proof of purchase for warranty validation.

9.2 د پیرودونکي ملاتړ

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact ELAC customer support.

• ELAC Webسایټ: www.eoloc.com
• د اړیکو معلومات: Refer to the "Contact Us" section on the ELAC website for phone numbers, email addresses, or support forms specific to your region.
• مجاز پلورونکي: For local support, you may also contact the authorized ELAC dealer from whom you purchased the product.