1. پیژندنه
The HoldPeak HP-870P is a versatile and robust KW Power Meter Clamp Meter designed for comprehensive electrical testing. This device combines the functions of an AC/DC Voltmeter, Ammeter, and Multimeter, capable of measuring active power, apparent power, reactive power, active energy, temperature, and frequency. Its high accuracy, large LCD display with backlight, and auto power-off feature make it an essential diagnostic tool for professionals and enthusiasts in various fields, including electronic product manufacturing, computer component inspection, automobile maintenance, home appliance installation, and general electrical maintenance.
2. د خوندیتوب معلومات
Please read and understand all safety information and operating instructions before using this meter. Failure to do so may result in injury or damage to the meter or equipment under test.
عمومي خوندیتوب احتیاطي تدابیر:
- تل د محلي او ملي خوندیتوب کوډونه مراعات کړئ.
- که چیرې میټر خراب ښکاري یا د ازموینې لیډونو موصلیت خراب شوی وي نو مه یې کاروئ.
- د ټاکل شوي حجم څخه ډیر مه پلي کوئtage، لکه څنګه چې په میټر کې نښه شوې، د ترمینل یا د هر ترمینل او ځمکې ځمکې ترمنځ.
- د حجم سره کار کولو پرمهال خورا احتیاط وکاروئtagد 60V DC یا 30V AC RMS څخه پورته. داسې voltagد شاک خطر رامنځته کوي.
- Keep your fingers behind the finger guards on the test leads during measurements.
- د بیټرۍ پوښ خلاصولو دمخه د میټر څخه د ازموینې لیډونه لرې کړئ.
- د ازموینې لیډونو سره د نښلولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې روټري سویچ د مطلوب اندازه کولو لپاره په سم موقعیت کې دی.
- میټر په چاودیدونکو ګازو، بخاراتو یا دوړو چاپیریال کې مه چلوئ.
3. محصول ختم شوview
کلیدي ځانګړتیاوې:
- څو اړخیز فعالیت: Measures active power, apparent power, reactive power, AC/DC voltage, AC/DC current, temperature, frequency, power factor, and active energy.
- د لوړ ښودنې شمېر: 9999 counts display for precise readings.
- د LCD شاته رڼا: Ensures clear visibility of data even in low-light conditions.
- د معلوماتو ساتل: د اسانه ثبتولو لپاره ښودل شوي لوستل کنګل کوي.
- د موټرو لړۍ: په اتوماتيک ډول د اندازه کولو مناسب حد غوره کوي.
- Max/Min Function: د اندازه کولو د ناستې په جریان کې اعظمي او لږترلږه ارزښتونه ثبتوي.
- اتومات بریښنا بند: د بې فعالیتۍ مودې وروسته په اتوماتيک ډول بندیدو سره د بیټرۍ ژوند ساتي.
- Large Jaw Caliber: 1.77 inches (45mm) jaw opening to accommodate thick cables.
- د خوندیتوب درجه: Double insulation safety rating.
د بسته محتويات:
The HoldPeak HP-870P package includes the following items:
- 1 x Digital Clamp Multimeter (HP-870P)
- ۲ x ټیسټ لیډونه (سور او تور)
- 1 x بار وړونکې کڅوړه
- د حرارت درجه 1 ازموینه
- 1 x 9V (6F22) Battery
شکل 3.1: The HoldPeak HP-870P Clamp Meter shown with its complete set of accessories, including test leads, temperature probe, 9V battery, and carrying bag.
د پینل ترتیب:
شکل 3.2: تفصيلي view of the HP-870P clamp meter's front panel, indicating the location and function of each control and input jack.
- روټري سویچ: د مطلوب اندازه کولو فعالیت او حد غوره کولو لپاره کارول کیږي.
- ت Holdۍ ونیسئ: د اوسني ښودنې لوستل کنګل کوي. د خوشې کولو لپاره بیا فشار ورکړئ.
- تڼۍ غوره کړئ: Toggles between different measurement modes within a single rotary switch position (e.g., AC/DC, temperature units).
- Backlight/Save Button: Press to turn on the LCD backlight.
- اعظمي / دقیقه تڼۍ: د اعظمي، لږترلږه او اوسني لوستلو ترمنځ بدلوي.
- د پاکولو تڼۍ: Used to clear relative testing or zero the clamp tester for more accurate measurements.
- د LCD نندارې: د اندازه کولو لوستل، واحدونه، او د فعالیت شاخصونه ښیې.
- VIN Jack: د حجم لپاره د انپټ ټرمینلtage and other measurements (typically for red test lead).
- د COM ان پټ جیک: Common input terminal (typically for black test lead).
- Temperature Input Jack: Dedicated input for the temperature probe.
4. ترتیب کول
د بیټرۍ نصب کول:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې میټر بند دی.
- د میټر په شا کې د بیټرۍ کڅوړه ومومئ.
- د بیټرۍ پوښ خلاصولو لپاره سکرو ډرایور وکاروئ.
- Insert the provided 9V (6F22) battery, observing the correct polarity (+ and -).
- د بیټرۍ پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.
د ازموینې لیډونو نښلول:
- د voltage, resistance, frequency, and other measurements requiring test leads: Insert the black test lead into the COM ان پټ جیک او ریډ ټیسټ لیډ ته VIN داخل جیک
- For temperature measurements: Insert the temperature probe into the dedicated د تودوخې ان پټ جیک.
5. عملیاتي لارښوونې
عمومي عملیات:
- پاور آن/بند: Rotate the rotary switch from the OFF position to any desired function to turn the meter ON. To turn OFF, rotate the switch back to the OFF position.
- د LCD شاته رڼا: فشار ورکړئ رڼا button to activate the display backlight. Press again to turn it off.
- د معلوماتو ساتل: فشار ورکړئ هوډ په ښودنه کې د اوسني لوستلو د کنګل کولو لپاره تڼۍ. د خوشې کولو لپاره بیا فشار ورکړئ.
- اتومات بریښنا بند: The meter will automatically power off after a period of inactivity to save battery. To disable this feature temporarily, refer to the full user manual.
شکل 5.1: The HP-870P clamp meter displaying various measurement functions such as AC/DC voltage, current, frequency, active power (kW), apparent power (kVA), reactive power (VAr), active energy (kWh), and temperature (°C).
د اندازه کولو دندې:
AC/DC حجمtagاندازه کول:
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ V≈ (AC جلدtage) یا وی- (DC Voltage) موقف.
- د تور ټیسټ مشرتابه ته COM جیک او سور ټیسټ د VIN جیک
- د ازموینې پروبونه د ازموینې لاندې سرکټ یا برخې سره موازي سره وصل کړئ.
- ټوک ولولئtagد LCD نندارې ارزښت.
AC/DC Current Measurement (Clamp دنده):
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ A≈ (AC جریان) یا الف- (د ډي سي اوسنی) موقعیت.
- cl خلاص کړئamp د ټریګر په فشارولو سره ژامې.
- د سرکټ یوازې یو کنډکټر د cl دننه وتړئamp ژامې. ډاډ ترلاسه کړئ چې ژامې په بشپړه توګه تړل شوي دي.
- په LCD نندارې کې اوسنی ارزښت ولولئ.
شکل 5.2: Demonstrates the HP-870P's capability to measure temperature using the included probe and to measure AC/DC current and voltage by connecting the test leads to a power outlet.
Power Measurement (Active, Apparent, Reactive):
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ DC KW or د AC ځواک موقعیت
- د اړتیا سره سم د حجم لپاره د ازموینې لیډونه وصل کړئtage measurement and clamp the jaws around the current-carrying conductor.
- د کارولو انتخاب button to cycle through Active Power (KW), Apparent Power (KVA), and Reactive Power (KVAr) readings.
Active Energy Measurement (kWh):
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ AC/DC KWH موقعیت
- د ازموینې لیډونه او cl سره وصل کړئamp the jaws as for power measurement.
- The meter will display the accumulated active energy.
د تودوخې اندازه کول:
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ ℃ / ℉ موقعیت
- Insert the temperature probe into the dedicated temperature input jack.
- Place the tip of the temperature probe on or in the object whose temperature is to be measured.
- د کارولو انتخاب button to toggle between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉).
د فریکونسی اندازه کول:
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ V≈/Hz موقعیت
- Connect the test leads to the circuit where frequency is to be measured.
- Read the frequency value in Hertz (Hz) on the LCD display.
Power Factor Measurement:
- ته د څرخېدو سویچ وټاکئ CosΦ موقعیت
- د ازموینې لیډونه او cl سره وصل کړئamp the jaws as for power measurement.
- The power factor value will be displayed.
شکل 5.3: Illustrates the 40mm jaw caliber of the HP-870P, allowing measurement on larger conductors, and highlights the large LCD screen for clear observation of measurement data, along with the meter's overall dimensions.
6. ساتنه
پاکول:
- قضیه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو او محلولونو څخه کار مه اخلئ.
- Keep the terminals clean to ensure proper contact.
د بیټرۍ بدلول:
When the battery symbol appears on the LCD display, the battery needs to be replaced. Refer to the Battery Installation section (4.1) for instructions.
ذخیره کول:
- If the meter is not to be used for a long period, remove the battery to prevent leakage and damage to the meter.
- میټر په یخ او وچ ځای کې وساتئ، د مستقیم لمر وړانګو او سختې تودوخې څخه لرې.
- د ذخیره کولو او لیږد پرمهال د ساتنې لپاره چمتو شوي بار وړونکي کڅوړه وکاروئ.
7. ستونزه حل کول
If the meter does not operate correctly, check the following common issues before seeking service.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| میټر نه چالانېږي. | مړ یا په غلط ډول نصب شوی بیټرۍ. | بیټرۍ بدله کړئ یا قطبي حالت وګورئ. |
| هیڅ لوستل یا "OL" نه ښودل کیږي. | Overload, incorrect range, or open circuit. | Select higher range (if not auto-ranging), check circuit continuity, ensure proper connection. |
| ناسم لوستل. | Low battery, dirty terminals, or external interference. | Replace battery, clean terminals, move away from strong electromagnetic fields. |
| د شا څراغ کار نه کوي. | Low battery or backlight function not activated. | Replace battery, press the LIGHT button. |
8. مشخصات
| د اندازه کولو دنده | رینج / دقت |
|---|---|
| فعال ځواک | 99.99KW / 100KW~300KW (3% of rdg + 12dgt) |
| ښکاره ځواک | 99.99KVA~245KVA (3% of rdg + 15dgt) |
| د غبرګون ځواک | 0.01VAr~120KVAr (3% of rdg + 15dgt) |
| AC/DC حجمtage | 1.0~600V (1.0% of rdg + 8dgt) |
| AC / DC اوسنی | 1.0~999.9A (2.5% of rdg + 15dgt) |
| د حرارت درجه | -20℃~1370℃ (-4℉~2498℉) (3% of rdg + 2dgt) |
| فریکونسی | 45Hz~250MHz (0.1% + 5dgt) |
| د بریښنا فاکتور | ±0.05 |
| چارندتیا | 0~99.99kwh (3% of rdg + 10dgt), 100~700kwh (3% of rdg + 5dgt) |
عمومي مشخصات:
- ښکاره کول: ۶۰۰۰ شمېرې LCD
- Jaw Caliber: 1.77 انچه (45mm)
- د بیټرۍ ډول: 9V (6F22)
- ابعاد: 225 x 97 x 40mm
- وزن: 450 ګرامه
- د خوندیتوب معیار: CE
9. د تضمین معلومات
مهرباني وکړئ د تولید کونکي چارواکي ته مراجعه وکړئ website or the warranty card included with your product for detailed warranty terms and conditions. Typically, HoldPeak products come with a limited warranty covering defects in materials and workmanship for a specified period from the date of purchase.
10. د پیرودونکي ملاتړ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact HoldPeak customer support through their official website or the contact information provided in your product packaging. When contacting support, please have your product model number (HP-870P) and purchase details ready.
