1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and care of your Einhell Varrito Power X-Change 18-Volt Cordless Oscillating Multi-Tool. Please read these instructions thoroughly before using the tool and retain them for future reference. This tool is designed for various tasks including sawing, grinding/sanding, and scraping, utilizing the Einhell Power X-Change battery system.
Figure 1: Einhell Varrito Multi-Tool with an outline of a battery, indicating it's a tool-only product. Battery and charger are sold separately.
2. د خوندیتوب عمومي معلومات
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual accessible for all users.
- د کاري ساحې خوندیتوب: د کار ساحه پاکه او ښه روښانه وساتئ. ګډوډ یا تیاره سیمې د پیښو لامل کیږي. د بریښنا وسایل په چاودیدونکو فضا کې مه کاروئ، لکه د اور اخیستونکي مایعاتو، ګازونو یا دوړو په شتون کې.
- بریښنایی خوندیتوب: د بریښنا د وسایلو پلګونه باید د ساکټ سره سمون ولري. هیڅکله پلګ په هیڅ ډول مه بدلوئ. د بدن د ځمکې یا ځمکې لاندې سطحو لکه پایپونو، ریډیټرونو، رینجونو او یخچالونو سره د تماس څخه ډډه وکړئ.
- شخصي خوندیتوب: تل د سترګو محافظت واغوندئ. د خوندیتوب عینکې، عینکې، یا د مخ پوښ وکاروئ. د اوږدې مودې لپاره د وسیلې کارولو پرمهال د اوریدلو محافظت واغوندئ. په سمه توګه جامې واغوندئ؛ خلاصې جامې یا زیورات مه اغوندئ. ویښتان، جامې او دستکشې د حرکت کونکو برخو څخه لرې وساتئ.
- د بریښنا وسیلې کارول او ساتنه: د بریښنا وسیله مه مجبوروئ. د خپل غوښتنلیک لپاره سم بریښنا وسیله وکاروئ. د هر ډول سمونونو کولو، لوازمو بدلولو، یا د بریښنا وسیلو ذخیره کولو دمخه د بیټرۍ پیک د بریښنا وسیلې څخه جلا کړئ.
- د بیټرۍ وسیله کارول او ساتنه: یوازې د جوړونکي لخوا مشخص شوي چارجر سره چارج کړئ. یوازې د ځانګړي ټاکل شوي بیټرۍ پیکونو سره د بریښنا وسایل وکاروئ.
3. محصول ختم شوview او اجزا
The Einhell Varrito is a versatile cordless oscillating multi-tool designed for a variety of tasks. It features a robust design and user-friendly functions.
3.1 اصلي برخې
- Tool Head with Accessory Fixation
- ژر خپرول لیور
- د متغیر سرعت کنټرول ډایل
- آن/بند سویچ
- د ارګونومیک نرم گرفت لاستی
- Battery Receptacle (for Power X-Change battery)
3.2 شامل لوازمات
The Varrito multi-tool comes with a comprehensive set of accessories to cover various applications:
- Delta grinding/sanding plate
- د کثافاتو کاغذ ۹ پاڼې (۳ x P۶۰، ۳ x P۸۰، ۳ x P۱۲۰)
- سکریپر
- د لرګیو او پلاستیک لپاره د پلنګ کټ آره تیغ (HCS)
- BIM plunge-cut saw blade for metal
- د لرګیو، پلاستیک او نرم فلزاتو (HSS) لپاره د سیګمینټ آره تیغ
- Diamond segment saw blade for tile joints
Figure 2: The Einhell Varrito Multi-Tool displayed with its included accessories, such as sanding pads, scraper, and various saw blades.
4. ترتیب کول
4.1 د بیټرۍ نصب کول
The Einhell Varrito is part of the Power X-Change family and operates with an 18-Volt battery (sold separately). Ensure the battery is fully charged before use.
- د بیټرۍ کڅوړه د وسیلې د بیټرۍ د استخراج سره سم کړئ.
- د بیټرۍ کڅوړه په کڅوړه کې واچوئ تر هغه چې په خوندي ډول ځای ته راشي.
- د لرې کولو لپاره، د بیټرۍ خوشې کولو تڼۍ فشار ورکړئ او بیټرۍ بهر وغورځوئ.
Figure 3: The Einhell Varrito Multi-Tool, emphasizing that the battery and charger are not included and must be purchased separately.
۴.۲ د لوازمو ضمیمه
The Varrito features a quick-release mechanism and 12-pin magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله بنده ده او بیټرۍ لرې شوې ده.
- Lift the quick-release lever on the tool head.
- Align the desired accessory with the 12-pin fixation system. The magnetic fixation will help hold the accessory in place.
- Press the quick-release lever back down firmly until it locks, securing the accessory.
Figure 4: A hand demonstrating the quick-release mechanism for attaching an accessory to the Einhell Varrito Multi-Tool.
Figure 5: Icon representing the Quick Release feature.
Figure 6: Icon representing the Magnetic Tool Fixation feature.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1 بریښنا کول / بندول
To switch the tool on, slide the On/Off switch to the 'I' position. To switch it off, slide the switch to the 'O' position.
۴.۲ د متغیر سرعت کنټرول
The Varrito features a variable speed control dial, allowing you to adjust the oscillation rate (22,000 to 40,000 OPM) to suit the material and application.
- Rotate the speed control dial to select the desired oscillation speed. Lower settings are suitable for delicate work or softer materials, while higher settings are for faster material removal or harder materials.
- Always test the speed on a scrap piece of material before beginning your main task.
Figure 7: Close-up of the variable speed control dial.
5.3 غوښتنلیکونه
The multi-tool is suitable for a wide range of tasks. Always ensure the correct accessory is fitted for the job.
- سانډینګ: Attach the delta grinding/sanding plate with appropriate grit abrasive paper. Use for smoothing surfaces, removing paint, or preparing for finishing. Apply light, even pressure and move the tool steadily across the surface.
Figure 8: Using the multi-tool for sanding a window frame.
- پرې کول: Select the appropriate plunge-cut or segment saw blade for the material (wood, plastic, metal). Ensure the workpiece is securely clamped. Guide the blade slowly and steadily into the material.
Figure 9: Using the multi-tool for precise cutting on wood.
- سکریپ کول: Attach the scraper accessory. Ideal for removing old paint, adhesive, or sealant. Hold the tool at a shallow angle to the surface and apply gentle pressure.
Figure 10: Using the multi-tool with a scraper attachment.
6. ساتنه
منظم ساتنه غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د وسیلې ژوند اوږدوي.
- پاکول: Always remove the battery before cleaning. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft, damp د وسیلې د پاکولو لپاره ټوکر casinج. سخت کیمیاوي مواد یا د کثافاتو پاکوونکي مه کاروئ.
- د لوازمو پاملرنه: Clean accessories after each use. Replace worn or damaged accessories promptly to maintain performance and safety.
- ذخیره کول: Store the tool and accessories in a dry, secure place, out of reach of children. Remove the battery pack if storing for extended periods.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your Einhell Varrito multi-tool, refer to the following table for common problems and solutions.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه پیل کیږي | بیټرۍ په سمه توګه نه ده داخل شوې یا خارج شوې ده. | ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ په بشپړه توګه داخله شوې او چارج شوې ده. |
| کم شوی فعالیت | Worn accessory or incorrect speed setting. | Replace accessory or adjust speed dial. |
| ډیر وایبریشن | لوازم په سمه توګه نه دي خوندي شوي. | Check accessory fixation and re-secure if necessary. |
| وسیله ډیر ګرمیږي | د هوا د بندیدو ځایونه یا اوږدمهاله دروند استعمال. | د هوا د بهېدو ځایونه پاک کړئ. وسیله ته اجازه ورکړئ چې سړه شي. |
8. مشخصات
Key technical specifications for the Einhell Varrito Power X-Change 18-Volt Cordless Oscillating Multi-Tool.
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| برانډ | اینهیل |
| د ماډل شمیره | د پاور ایکس بدلون |
| والیtage | 18 ولټه |
| د بریښنا سرچینه | د بیټرۍ چلول |
| د اوسپنې زاویه | 3.2 درجې |
| د حرکت کچه | 22,000 to 40,000 OPM (Variable Speed) |
| د توکي وزن | ۲.۴۵ پونډه |
| د محصول ابعاد (L x W x H) | 10.39 x 2.36 x 3.82 انچه |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Cordless, Variable Speed, Quick-Release, Magnetic Tool Fixation |
| UPC | 810000340224 |
9. تضمین او ملاتړ
د تضمین معلوماتو، د محصول ثبتولو، یا تخنیکي ملاتړ لپاره، مهرباني وکړئ رسمي اینهیل ته مراجعه وکړئ webسایټ ته مراجعه وکړئ یا د دوی د پیرودونکو خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ. د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.
The Einhell Power X-Change system offers compatibility across a wide range of tools. For more information on the ecosystem, visit the official Einhell resources.
Figure 11: The Einhell Power X-Change battery ecosystem.
