Einhell Varrito Power X-Change Oscillating Multi-Tool User Manual

1. د خوندیتوب مهمې لارښوونې

تل د دې بریښنا وسیلې سره چمتو شوي ټول خوندیتوب اخطارونه، لارښوونې، انځورونه او مشخصات ولولئ او پوه شئ. د لاندې لیست شوي ټولو لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، او/یا جدي ټپي کیدو لامل شي.

د عمومي بریښنا وسیلې خوندیتوب

• د کاري ساحې خوندیتوب: د کار ساحه پاکه او ښه روښانه وساتئ. ګډوډ یا تیاره سیمې د پیښو لامل کیږي. د بریښنا وسایل په چاودیدونکو فضا کې مه کاروئ، لکه د اور اخیستونکي مایعاتو، ګازونو یا دوړو په شتون کې.
• بریښنایی خوندیتوب: د بریښنا وسایل باید د ساکټ سره سمون ولري. هیڅکله پلګ په هیڅ ډول مه بدلوئ. د بریښنا وسایل باران یا لوند شرایطو ته مه ښکاره کوئ.
• شخصي خوندیتوب: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection for appropriate conditions.
• د وسایلو کارول او ساتنه: د بریښنا وسیله مه مجبوروئ. د خپل غوښتنلیک لپاره سم بریښنا وسیله وکاروئ. د بریښنا سرچینې څخه پلګ جلا کړئ او/یا د بیټرۍ پیک لرې کړئ مخکې لدې چې کوم تعدیلات وکړئ، لوازمات بدل کړئ، یا د بریښنا وسایل ذخیره کړئ.

د بیټرۍ وسیله کارول او پاملرنه

• یوازې د جوړونکي لخوا ټاکل شوي چارجر سره چارج کړئ. یو چارجر چې د یو ډول بیټرۍ کڅوړې لپاره مناسب وي ممکن د بل بیټرۍ کڅوړې سره د کارولو پرمهال د اور خطر رامینځته کړي.
• یوازې د ځانګړي ډیزاین شوي بیټرۍ کڅوړو سره د بریښنا وسیلې وکاروئ. د نورو بیټرۍ کڅوړو کارول ممکن د ټپي کیدو او اوریدو خطر رامینځته کړي.
• کله چې د بیټرۍ کڅوړه په کارولو کې نه وي، د نورو فلزي شیانو څخه لرې وساتئ، لکه د کاغذ کلپونه، سکې، کیلي، نوکونه، پیچونه یا نور کوچني فلزي شیان چې کولی شي له یو ترمینل څخه بل ته اړیکه ونیسي. د بیټرۍ ترمینلونو سره یوځای لنډول ممکن د سوځیدنې یا اور لامل شي.
• د ناوړه شرایطو لاندې، مایع کیدای شي د بیټرۍ څخه خارج شي؛ د تماس څخه ډډه وکړئ. که چیرې تماس په ناڅاپي ډول پیښ شي، د اوبو سره وینځئ. که مایع سترګو سره اړیکه ونیسي، سربیره پردې د طبي مرستې غوښتنه وکړئ. د بیټرۍ څخه ایستل شوي مایع ممکن د خارش یا سوځیدنې لامل شي.

2. د بسته محتويات

The Einhell Varrito Power X-Change Oscillating Multi-Tool kit includes the following components:

• Einhell Varrito Oscillating Multi-Tool
• 1 x 2.0 Ah Power X-Change Battery
• ۱ x چټک چارجر
• مثلثی پیسیدل/سیډینګ پلیټ
• 9 sheets of abrasive paper (3 x P60, 3 x P80, 3 x P120)
• سکریپر
• Plunge-cut saw blade for wood and plastic (HCS)
• BIM plunge-cut blade for metal
• Segment saw blade for wood, plastic, and soft metal (HSS)

Figure 2.1: Complete Einhell Varrito Multi-Tool kit including the tool, battery, charger, and various accessories.

شکل ۵: یو مفصل view of the included accessories: various saw blades, a scraper, a sanding plate, and abrasive papers.

3. ترتیب کول

3.1 د بیټرۍ چارج کول

Before first use, fully charge the 2.0 Ah Power X-Change battery. Ensure the charger is connected to a suitable power outlet.

1. Insert the battery pack into the charger. Ensure it clicks securely into place.
2. The charging indicator lights on the charger will illuminate to show the charging status.
3. یوځل چې په بشپړ ډول چارج شي ، بیټرۍ له چارجر څخه لرې کړئ.

Figure 3.1: The 2.0 Ah Power X-Change battery and its dedicated fast charger.

3.2 د لوازمو نصب کول

The Einhell Varrito features a quick-release mechanism and magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.

1. Ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing accessories.
2. Press the quick-release lever on the tool head.
3. Align the accessory with the magnetic tool fixation, ensuring the accessory fits correctly onto the 12-point chuck.
4. Release the quick-release lever to secure the accessory. Gently pull on the accessory to ensure it is firmly attached.

Figure 3.2: Demonstrating the attachment of an accessory blade to the multi-tool.

Figure 3.3: Icon illustrating the quick-release function for fast accessory changes.

Figure 3.4: Icon illustrating the magnetic tool fixation for secure accessory alignment.

4. عملیاتي لارښوونې

4.1 بریښنا کول / بندول

1. Insert the charged Power X-Change battery into the tool handle until it clicks into place.
2. To turn the tool on, slide the ON/OFF switch to the "ON" position.
3. To turn the tool off, slide the ON/OFF switch to the "OFF" position.

4.2 د سرعت تنظیم کول

The Varrito multi-tool features variable speed electronics, allowing you to adjust the oscillation rate (22,000 to 40,000 vibrations per minute) to suit the material and application.

• Use the speed adjustment dial or switch (refer to tool diagram in physical manual) to select the desired oscillation speed.
• Lower speeds are suitable for delicate work or softer materials, while higher speeds are for aggressive material removal or harder materials.

4.3 غوښتنلیکونه

The Einhell Varrito is a versatile tool capable of various tasks with the appropriate accessories.

سوری

Use the plunge-cut saw blades (HCS for wood/plastic, BIM for metal) or the segment saw blade (wood, plastic, soft metal) for cutting applications.

Figure 4.1: The multi-tool being used for precise sawing of a wooden piece.

Figure 4.2: The multi-tool in action, cutting a pipe with a suitable blade.

Sanding/Grinding

Attach the triangular grinding/sanding plate with the appropriate grit abrasive paper for sanding surfaces. The delta shape allows access to corners and tight spaces.

Figure 4.3: Sanding a window frame with the triangular sanding pad.

سکریپ کول

Use the scraper accessory for removing old paint, adhesive, or other stubborn materials from surfaces.

Figure 4.4: The multi-tool being used with a scraper blade to remove material from a floor edge.

5. ساتنه

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Einhell Varrito multi-tool.

5.1 پاکول

• د پاکولو دمخه تل د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ.
• د هوا د تودوخی د مخنیوي لپاره د هوا د تودوخی ځایونه پاک وساتئ. د دوړو او کثافاتو د پاکولو لپاره د نرم برش یا فشار شوي هوا څخه کار واخلئ.
• د وسیلې کور د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر د سختو کیمیاوي موادو یا خړوبولو پاکونکو څخه کار مه اخلئ.
• Clean accessories after each use to maintain their effectiveness.

5.2 ذخیره کول

• Store the tool, battery, and charger in a dry, frost-free place.
• د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
• د اوږدې مودې ذخیره کولو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ جزوي چارج شوې ده (شاوخوا 50٪) او په هرو څو میاشتو کې یې چارج کړئ ترڅو د ژور خارجیدو مخه ونیول شي.

6. ستونزه حل کول

This section addresses common issues you might encounter with your Einhell Varrito multi-tool.

7. مشخصات

Key technical specifications for the Einhell Varrito Power X-Change Oscillating Multi-Tool:

Figure 7.1: The Einhell Power X-Change battery system, compatible with a wide range of Einhell tools.

8. تضمین او ملاتړ

Einhell products are manufactured to the highest quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell official webپه سایټ یا د محصول په بسته بندۍ کې.

Note: Keep your proof of purchase (receipt) for any warranty claims.