Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp د لارښوونې لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp. This smart home lamp allows for intelligent light control in your home, functioning as a light source, effect lighting, or for creating special lighting atmospheres. It is designed for easy use via an application and voice control, requiring no additional hub or gateway as it connects directly to your Wi-Fi router. This manual provides essential information for safe installation, setup, and operation of your smart lamp.

Image 1.1: The Hama GU10 Smart LED Lamp, highlighting its key features including app and voice control, and direct Wi-Fi connectivity.

2. د خوندیتوب لارښوونې

Please read these safety instructions carefully before installing or using the product. Keep this manual in a safe place for future reference.

• بریښنایی خوندیتوب: Always disconnect power before installing or replacing the lamp. Installation should only be performed by a qualified electrician if you are unsure.
• یوازې د کور دننه کارول: دا ایلamp is designed for indoor use in dry environments (IP20). Do not expose it to moisture or extreme temperatures.
• مطابقت: ډاډ ترلاسه کړئ چې lamp holder is compatible with the GU10 base and the electrical supply (230V).
• تودوخه: دamp may generate heat during operation. Ensure adequate ventilation and do not cover the lamp.
• دیمینګ: دا ایلamp is dimmable via the application or voice control. Do not use external dimmers unless specifically designed for smart LED lamps.
• ماشومان: Keep packaging materials away from children due to choking hazards.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ وګورئ چې ټول توکي شتون لري او په ښه حالت کې دي:

• 1x Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp
• 1x د چټک پیل لارښود

4. نصب کول

Follow these steps to install your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp:

1. بریښنا بند کړئ: Before installation, ensure the power supply to the lamp holder is switched off at the main circuit breaker.
2. L داخل کړئamp: Carefully insert the Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp into the GU10 lamp holder. Twist it gently until it is securely in place.
3. د بریښنا بیرته راګرځول: یوځل چې د ایلamp is securely installed, restore power at the main circuit breaker. The lamp should briefly flash, indicating it is ready for pairing.

انځور ۸: یو مفصل view of the Hama GU10 Smart LED Lamp, showing its GU10 base.

5. Connecting to Wi-Fi and App Setup

The Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp connects directly to your home Wi-Fi network without the need for a separate hub.

1. اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ: Download the "Hama Smart Home" app from the Apple App Store (for iOS) or Google Play Store (for Android).
2. ګڼون جوړول: اپلیکیشن پرانیزئ او یو نوی کارن حساب جوړ کړئ یا که تاسو دمخه یو حساب لرئ نو لاګ ان شئ.
3. وسیله اضافه کړئ: In the app, select the option to add a new device. Follow the on-screen instructions to put the lamp into pairing mode (usually by turning it on/off a few times until it flashes).
4. وائی ​​فای سره وصل کړئ: The app will guide you through connecting the lamp to your 2.4 GHz Wi-Fi network. Ensure your smartphone is connected to the same Wi-Fi network during setup.
5. د وسیلې نوم: Once connected, you can assign a name to your lamp (e.g., "Living Room Lamp") for easier control.

Image 5.1: A smartphone showing the Hama Smart Home application, used for controlling the smart lamp او نور وسایل.

6. Operating the Smart Lamp

6.1. د اپلیکیشن کنټرول

The Hama Smart Home app provides full control over your lamp:

• آن/بند: l بدل کړئamp آن یا بند.
• روښانتیا: Adjust the brightness level (dimmable).
• د رنګ حرارت: Change the color temperature from warm white (2700K) to daylight white (6500K).
• Scenes and Groups: Create custom lighting scenes or group multiple lamps together for synchronized control.
• د وخت کنټرول: د l لپاره مهالویشونه تنظیم کړئamp to turn on or off at specific times.

Image 6.1: A user adjusting the brightness and color temperature of the smart lamp via the Hama Smart Home app.

6.2. د غږ کنټرول

The Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp is compatible with popular voice assistants:

• ایمیزون الیکسا: Enable the "Hama Smart Home" skill in the Alexa app and link your Hama account.
• د ګوګل معاون: Activate the "Hama Smart Home" service in the Google Home app and link your Hama account.
• د سری شارټ کټ: Create custom shortcuts for quick control.

یوځل چې وصل شو، تاسو کولی شئ د غږ امرونه وکاروئ لکه:

• "الیکسا، د ناستې خونې L فعال کړه"amp."
• "Hey Google, dim Kitchen Light to 50%."
• "Alexa, set Bedroom Light to warm white."

Image 6.2: The Hama Smart LED Lamp integrates with various smart home platforms for voice control.

6.3. Color Temperature and Dimming

دamp offers a wide range of color temperatures and dimming capabilities to suit different moods and activities:

• ګرم سپین (2700K): Ideal for relaxing evenings and cozy atmospheres.
• د ورځې رڼا سپین (۵۰۰۰K): Suitable for tasks requiring bright, clear light, such as working or cooking.
• د کمولو وړ: Adjust the light intensity from 1% to 100% via the app or voice commands.

Image 6.3: Demonstrating the dimming capability of the Hama Smart LED Lamp, creating different ambiances.

7. ساتنه او پالنه

To ensure optimal performance and longevity of your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lampد ساتنې دا لارښوونې تعقیب کړئ:

• پاکول: Disconnect power before cleaning. Use a dry, soft, lint-free cloth to wipe the lamp. Do not use abrasive cleaners, solvents, or wet cloths, as these can damage the surface or internal components.
• ذخیره کول: که چیرې د l ذخیره کولamp for an extended period, keep it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
• د کارونکي د خدمت وړ برخې نشته: دamp د کارونکي د خدمت وړ برخې نلري. د l د خلاصولو یا ترمیم کولو هڅه مه کوئamp yourself. This will void the warranty and may pose a safety risk.

8. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp، لاندې عامو ستونزو او حل لارو ته مراجعه وکړئ:

9. تخنیکي مشخصات

Image 9.1: Official Product Information Sheet with detailed technical data. For more details, visit د EPREL ډیټابیس.

Image 9.2: Energy Efficiency Label, indicating a 'G' rating for the Hama GU10 Smart LED Lamp.

10. د ضایع کولو معلومات

According to European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), electrical and electronic devices must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collection points set up for this purpose or point of sale.

The symbol on the product, the instruction manual, or the packaging indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials, or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

For proper disposal, please take this product to a designated recycling center or collection point.

11. تضمین او ملاتړ

د هاما GmbH & Co KG هیڅ مسؤلیت په غاړه نه اخلي او د ناسم نصب / نصب کولو، د محصول ناسم استعمال، یا د عملیاتي لارښوونو او / یا خوندیتوب یادښتونو په نظر کې نیولو کې پاتې راتللو له امله د زیان لپاره هیڅ تضمین نه ورکوي.

For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the Hama customer service department. Please have your proof of purchase and model number (00176585) ready.

د پرزو د شتون او تضمین شوي سافټویر تازه معلوماتو په اړه معلومات اوس مهال شتون نلري.