1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. د خوندیتوب معلومات
تل د لاندې خوندیتوب لارښوونو ته غاړه کیږدئ ترڅو د شخصي ټپي کیدو یا وسیلې ته زیان مخه ونیسئ.
2.1 عمومي خوندیتوب
- دا وسیله د 8 کالو او پورته ماشومانو لخوا کارول کیدی شي او هغه کسان چې فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي یا د تجربې او پوهې نشتوالی لري که چیرې دوی ته په خوندي ډول د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي او د خطرونو په اړه پوهیږي. .
- ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
- پاکول او د کارونکي ساتنه باید د ماشومانو لخوا پرته له نظارت څخه ترسره نشي.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- د بسته بندۍ توکي له ماشومانو لرې وساتئ.
2.2 بریښنایی خوندیتوب
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه د ځمکې لاندې بریښنایی سایټ سره وصل ده.
- د تمدید تارونه یا څو اډاپټرونه مه کاروئ.
- که د بریښنا تار خراب شوی وي، دا باید د تولید کونکي، د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.
۲.۳ د اوبو خوندیتوب
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د اوبو داخلولو او د اوبو ایستلو نلونه په خوندي ډول وصل دي ترڅو د لیکیدو مخه ونیول شي.
- Do not operate the appliance if there is a visible water leak.
3. نصب او تنظیم کول
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
۴.۱ د بولټونو خلاصول او لیږدول
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 موقعیت ورکول
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 د اوبو نښلول
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 بریښنایی پیوستون
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 ابتدايي استعمال
Before the first wash, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. عملیاتي لارښوونې
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 د کنټرول پینلview
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
۵.۱ د کالو مینځلو بارول
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 د صابون ډسپنسر
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
۴.۴ د پروګرام انتخاب
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 ځانګړې دندې
- د بخار فعالیت: ګونځې کموي او جامې تازه کوي.
- Active Motion System: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- د وای فای اتصال: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6 د سایکل پیل کول
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 د سایکل پای
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. ساتنه او پاکول
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your washer dryer.
5.1 د بهر پاکول
بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
۶.۲ د صابون ډسپنسر پاکول
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
۵.۳ د دروازې مهر پاکول
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 د فلټر پاکول
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 تشریح کول
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 د ژمي ذخیره کول
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
6. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، د عامو ستونزو لپاره لاندې حلونه هڅه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه پیل کیږي | برېښنا نشته؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی. | د بریښنا پلګ او فیوز وګورئ؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه په کلکه تړل شوې ده؛ یو پروګرام غوره کړئ او د پیل تڼۍ فشار ورکړئ. |
| ډیر کمښت/شور | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | د ټرانسپورټ بولټونه لرې کړئ؛ د سطحې پښې تنظیم کړئ؛ په ډرم کې د کالو مینځلو مواد بیا وویشئ. |
| د مينځلو خرابې پایلې | د صابون ناسم خوراک؛ ډیر بار کول؛ غلط پروګرام غوره شوی. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| د کالو مینځل په سمه توګه نه وچیږي | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| د اوبو لیک | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. مشخصات
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| مشخصات | ارزښت |
|---|---|
| د ماډل شمیره | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| د مینځلو ظرفیت | 9 کیلو ګرامه |
| د وچولو ظرفیت | 6 کیلو ګرامه |
| اعظمي سپن سرعت | 1400 RPM |
| ابعاد (H x W x D) | 85 x 60 x 58 سانتي متره |
| وزن | 67 کیلو ګرامه |
| Energy Efficiency Class (Wash/Dry) | E |
| والیtage | 230 V (AC) |
| د ډرم مواد | سټینلیس سټیل |
| د مینځلو دورو شمیر | 15 |
| د وچو دورو شمېر | 6 |
| شاملې برخې | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the د EPREL ډیټابیس.
8. تضمین او ملاتړ
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.
