1. پیژندنه
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDCP 6S compact dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
انځور 1.1: مخکی view of the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
The Candy CDCP 6S is a compact dishwasher designed for small spaces or occasional use, such as in apartments or secondary residences. It offers a capacity for 6 place settings and features 6 different washing programs to suit various needs. Key features include a delayed start option, indicators for salt and rinse aid levels, an anti-overflow system, and foldable grids for flexible loading.
2. د خوندیتوب لارښوونې
Always adhere to the following safety precautions to prevent damage to the appliance or injury to yourself and others.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د کارولو دمخه په سمه توګه ځمکه شوې ده.
- که چیرې د بریښنا تار خراب شوی وي، نو د ډش واشیر مه چلوئ.
- ماشومان او څاروي د ډش واشر څخه لیرې وساتئ کله چې دا کار کوي.
- یوازې هغه صابونونه او د مینځلو وسایل وکاروئ چې په ځانګړي ډول د لوښو مینځلو ماشینونو لپاره ډیزاین شوي وي.
- Do not open the door during operation, especially during the hot wash or drying cycle, as hot water or steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their handles up to prevent injury.
- د پاکولو یا هر ډول ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
- د خرابۍ په صورت کې، د وسایلو د ترمیم هڅه مه کوئ. د وړ خدماتو پرسونل سره اړیکه ونیسئ.
3. ترتیب او نصب کول
The Candy CDCP 6S is a free-standing compact dishwasher. Follow these steps for proper installation.
3.1 پاکول او ځای پرځای کول
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Place the dishwasher on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Dimensions of the Candy CDCP 6S Dishwasher (Height: 43.8 cm, Width: 55 cm, Depth: 50 cm).
3.2 اړیکې
The dishwasher comes with the necessary connection components:
- د بریښنا نښلونکی کیبل
- نری نری
Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain or sink, ensuring it is not kinked or blocked. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (230 Volts).
3.3 ابتدايي استعمال
Before the first wash cycle, it is recommended to:
- Fill the salt dispenser with dishwasher salt. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is added.
- Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is added.
- Run an empty cycle (e.g., a quick wash) to clean the interior of the appliance.
4. عملیاتي لارښوونې
This section details how to load your dishwasher and select the appropriate wash program.
۴.۲ د لوښو مینځلو ماشین بار کول
The Candy CDCP 6S is designed for 6 place settings. For optimal cleaning performance, arrange dishes as follows:
- د لوښو د بارولو دمخه د لوښو څخه د خوړو لوی ذرات لرې کړئ.
- Place larger items like plates and bowls in the lower basket. The lower basket features a stopper to prevent accidental falls and foldable grids for accommodating larger items.
- Smaller items, glasses, and cups should be placed in the upper basket.
- Cutlery should be placed in the cutlery basket, ensuring sharp ends face downwards for safety.
- Ensure that items do not block the spray arms.
انځور ۳.۱: داخلي برخه view showing optimal loading of dishes in the Candy CDCP 6S.
Image 4.2: User demonstrating loading of the compact dishwasher.
۴.۴ د پروګرام انتخاب
The dishwasher offers 6 washing programs:
| پروګرام | د حرارت درجه | Approx. Duration | تفصیل |
|---|---|---|---|
| ژور | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 140 دقیقې | د ډېرو خاورو لوښو، لوښو او لوښو لپاره. |
| نورمال | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 120 دقیقې | په عادي ډول د خځلو لوښو لپاره. |
| Economy (Eco) | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 195 دقیقې | Energy and water efficient program for normally soiled dishes. |
| شیشه | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 75 دقیقې | For delicate items like glasses and fine china. |
| ورځنی | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 90 دقیقې | For daily use with mixed loads. |
| چټک | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 30 دقیقې | Quick wash for lightly soiled dishes without drying. |
4.3 ځانګړې دندې
- ځنډول پیل: You can set the dishwasher to start after 2, 4, or 8 hours.
- د مالګې شاخص: A light on the control panel indicates when the salt dispenser needs refilling.
- د مینځلو مرستې شاخص: A light on the control panel indicates when the rinse aid dispenser needs refilling.
- Anti-overflow System: This system prevents water leaks by automatically shutting off the water supply if an overflow is detected.
5. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د ډش واشیر عمر اوږدوي.
5.1 د فلټرونو پاکول
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing. To clean, remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher and rinse it under running water. Reassemble and replace securely.
۵.۲ د سپرې وسلو پاکول
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin object like a toothpick.
۶.۳ بهرنۍ او داخلي پاکول
- د ډش واشیر بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي مه کاروئ.
- داخله د اعلان سره پاکه کړئamp ټوکر او یو نرم صابون که اړتیا وي.
- Periodically run a dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
۶.۲ د مالګې او د مینځلو مرسته بیا ډکول
Monitor the salt and rinse aid indicator lights on the control panel. Refill these dispensers as needed to ensure proper washing and drying results.
6. ستونزه حل کول
د خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ډش واشر پیل نه کوي | برېښنا نشته؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| لوښي پاک ندي | ناسم بارول؛ د سپرې وسلو بندیدل؛ ناکافي صابون؛ بند شوي فلټرونه. | لوښي په سمه توګه بیا ډک کړئ؛ د سپرې وسلې پاکې کړئ؛ نور صابون اضافه کړئ؛ فلټرونه پاک کړئ. |
| اوبه نه خوري | د اوبو ایستلو نلی بند شوی؛ فلټر بند شوی؛ د اوبو ایستلو پمپ خرابوالی. | Check and clear drain hose; Clean filter; Contact service if pump is faulty. |
| په لوښو کې سپینې نښې | Lack of salt; Insufficient rinse aid; Hard water. | Refill salt dispenser; Refill rinse aid dispenser; Adjust water hardness setting if available. |
| د لوښو مینځلو ماشین شور کوي | د لوښو شور؛ په پمپ کې بهرنۍ شی؛ ناسم نصب. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Ensure dishwasher is level. |
7. مشخصات
Detailed technical specifications for the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
| پیرامیټر | ارزښت |
|---|---|
| د ماډل نوم | CDCP 6S |
| جوړونکی | کینډی |
| درجه بندي ظرفیت | 6 د ځای ترتیبات |
| ابعاد (H x W x D) | 43.8 x 55 x 50 سانتي متره |
| وزن | 21 کیلو ګرامه |
| د شور کچه | 51 dB |
| د انرژي موثریت ټولګي | F |
| د اوبو مصرف (ایکو پروګرام) | ۴۷ لیتره/سایکل |
| Power Consumption (Eco Program) | 0.613 kWh/سایکل |
| Program Duration (Eco Program) | 3:50 (h:min) |
| والیtage | 230 ولټه |
| بریښنا (واټس) | 3600 W |
| مواد | سټینلیس سټیل |
| د لګولو ډول | ازاد ولاړ |
| برخه شمیره | 32002229 |
| EAN | 8059019025773 |
Image 7.1: EU Energy Label for the Candy CDCP 6S, showing Class F efficiency.
Image 7.2: Product Information Sheet detailing specifications and energy consumption.
For more detailed product information, including the official EPREL database entry, please visit: https://eprel.ec.europa.eu/qr/379793
8. تضمین او ملاتړ
8.1 د تضمین معلومات
The manufacturer provides a minimum guarantee period of 24 میاشتې د پیرود نیټې څخه. مهرباني وکړئ د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.
8.2 د پیرودونکي ملاتړ
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Candy customer service. You can find additional information and support resources on the supplier's official webسایټ:
https://corporate.haier-europe.com/en/
When contacting support, please have your product model (CDCP 6S) and serial number (if applicable) ready.
