1. پیژندنه
Thank you for choosing the Tornado TCM-14512ES Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
This espresso machine is designed to prepare high-quality espresso and froth milk for various coffee beverages. It features a 15-bar pump pressure system and a 1.2-liter water tank capacity.
2. د خوندیتوب لارښوونې
- Always ensure the appliance is connected to a grounded power outlet with the correct voltage (220-240V).
- وسیله، د بریښنا تار، یا پلګ په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوب کړئ.
- لاسونه او تارونه د ګرمو سطحو او بخار څخه لرې وساتئ. د بخار وینډ او پورټافلیټر کولی شي د عملیاتو په جریان کې ډیر ګرم شي.
- Unplug the machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ ، یا که دا خرابه شوې وي یا په کوم ډول زیانمن شوی وي.
- دا وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده. په بهر کې مه کاروئ.
- Ensure the water tank is filled with clean, cold water before operation. Do not operate without water.
- ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
3. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the components of your Tornado TCM-14512ES Espresso Machine:
- د اوبو ټانک (د ۶ لیترو ظرفیت)
- Control Knob (Power, Espresso, Steam)
- د بریښنا شاخص رڼا
- چمتو شاخص ر .ا
- د پورټفیلټر لاسوند
- د فلټر باسکیټ (د ځمکني قهوې لپاره)
- د بخارۍ څنډه / د شیدو ورور
- ډریپ ټری او د لرې کولو وړ گرډ
- د قهوه پلورنځي
- Tamper/Measuring Spoon (often included)
شکل 3.1: مخکی view of the Tornado TCM-14512ES Espresso Machine, showing the control knob, portafilter, steam wand, and drip tray.
شکل 3.2: Detached portafilter with a single filter basket, ready for coffee grounds.
شکل 3.3: Filter basket with its lid open, illustrating the internal structure for holding coffee grounds.
4. ترتیب کول
4.1 پیک کول
- په احتیاط سره د ماشین څخه ټول بسته بندي توکي لرې کړئ.
- Place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
- Ensure all accessories are present: portafilter, filter basket(s), measuring spoon/tamper.
4.2 ابتدايي پاکول
- Wash the water tank, portafilter, filter basket(s), and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- د ماشین بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر
4.3 د اوبو د ټانک ډکول
- د ماشین شاته د اوبو ټانک لرې کړئ.
- ټانک د تازه او سړو اوبو سره ډک کړئ تر هغه چې د MAX کچې شاخص وي.
- د اوبو ټانک بیرته په خوندي ډول خپل موقعیت ته کیږدئ.
۳.۴ د ماشین پریمینګ (لومړی کارول)
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د اوبو ټانک ډک شوی.
- Plug the machine into a power outlet. Turn the control knob to the "Power" position (usually indicated by an 'I' or a power symbol). The power indicator light will illuminate.
- یوه کافي د کافي دکان لاندې کېږدئ.
- Turn the control knob to the "Espresso" position (coffee cup symbol). Water will start to flow through the coffee outlet. Let approximately 100ml of water run through.
- Turn the control knob back to the "Power" position to stop the flow.
- Next, turn the control knob to the "Steam" position (steam symbol). Allow steam to release from the steam wand for a few seconds to clear any air. Turn the knob back to "Power".
- ماشین اوس پرائم شوی او د کارولو لپاره چمتو دی.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1 د ایسپریسو جوړول
- ماشین چمتو کړئ: Ensure the water tank is filled. Plug in the machine and turn the control knob to "Power". Wait for the "Ready" indicator light to illuminate, indicating the machine has reached the optimal brewing temperature.
- د پورټافلټر چمتو کول: Insert the desired filter basket into the portafilter. For a single shot, use the smaller basket; for a double shot, use the larger one.
- د قهوه ځایونه اضافه کړئ: Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to add the correct amount (approx. 7g for a single shot, 14g for a double shot).
- Tamp قهوه: د ټamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
- د پورټافلټر سره ضمیمه کړئ: Align the portafilter with the group head (coffee outlet) on the machine. Insert it and twist firmly to the right until it is securely locked in place.
- د جام ځای: Position one or two espresso cups under the coffee outlet.
- ایسپریسو جوړ کړئ: Once the "Ready" light is on, turn the control knob to the "Espresso" position. Espresso will begin to flow into your cup(s).
- د شرابو جوړول بند کړئ: When the desired amount of espresso is reached (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "Power" position to stop the flow.
- د پورټافلټر لرې کول: Carefully twist the portafilter to the left to unlock and remove it. Be cautious as it will be hot. Discard the used coffee grounds.
۵.۲ د شیدو ډکول
- Prepare for Steam: Ensure the machine is plugged in and turned on. Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the "Ready" indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- د بخارۍ څنډه پاکول: Before frothing, place an empty cup under the steam wand and briefly open the steam valve (if applicable, or turn the control knob slightly to release a burst of steam) to clear any condensed water. Close the valve/knob.
- شیدې چمتو کړئ: د سټینلیس سټیل د فوم لرونکي جګ د سړو شیدو (د لبنیاتو یا غیر لبنیاتو) سره د نلۍ لاندې ډک کړئ.
- د شيدو د ژاولو ځای: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve fully (or turn the control knob to the "Steam" position). Hold the pitcher at an angle, moving it slightly up and down to incorporate air and create foam.
- شیدې ګرمې کړئ: Once desired foam is achieved, lower the pitcher to immerse the steam wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch (approx. 60-70°C).
- بخار کول بند کړئ: Close the steam valve (or turn the control knob back to "Power"). Remove the pitcher.
- د بخارۍ وینډ پاک کړئ: سمدلاسه د بخار وینډ د اعلان سره پاک کړئamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam valve again to clear any milk from inside the wand.
6. پاکول او ساتنه
منظم پاکول غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د ایسپریسو ماشین عمر اوږدوي.
6.1 ورځنی پاکول
- د پورټ فلټر او فلټر باسکیټ: د هرې کارونې وروسته، د پورټافلټر لرې کړئ، د کافي ځمکې لرې کړئ، او د پورټافلټر او فلټر ټوکرۍ د روانو اوبو لاندې ومینځئ.
- ډریپ ټری: Empty and clean the drip tray and grid daily. Wash with warm, soapy water and rinse.
- د بخار څنډه: As mentioned in the operating instructions, wipe the steam wand immediately after frothing milk and purge it to prevent blockages.
- بهر: د ماشین بهرنۍ برخه په نرم سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا سکور کولو پیډونه مه کاروئ.
6.2 د اوبو د ټانک پاکول
- د اوبو ټانک په اونۍ کې په ګرمو صابون اوبو سره پاک کړئ. د صابون پاتې شوني لرې کولو لپاره په ښه توګه وینځئ.
6.3 تشریح کول
Mineral deposits from water can build up inside the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water or use it often.
- د ایسپریسو ماشینونو لپاره د سوداګریزې کچې پاکولو محلول وکاروئ، د جوړونکي لارښوونې تعقیب کړئ.
- په بدیل توګه، د سپین سرکې او اوبو محلول (۱:۱ تناسب) کارول کیدی شي.
- Run the descaling solution through the machine as if brewing coffee, and also through the steam wand.
- After descaling, run several cycles of clean water through the machine to rinse thoroughly and remove any descaling solution residue.
7. ستونزه حل کول
د پیرودونکو ملاتړ سره د اړیکې نیولو دمخه، مهرباني وکړئ لاندې عامې ستونزې او د هغوی حل لارې وګورئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| No water flow / Machine not pumping water. | Water tank empty, airlock in pump, clogged filter. | Fill water tank. Prime the machine (Section 4.4). Clean filter basket. |
| ایسپریسو ډیر ورو جریان لري یا هیڅ نه جریان لري. | Coffee ground too fine, coffee tamped too hard, clogged filter basket. | Use coarser grind. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine. |
| Espresso flows too quickly / Weak coffee. | Coffee ground too coarse, not enough coffee, coffee tampایډ ډیر سپک. | Use finer grind. Increase coffee amount. Tamp په کلکه |
| د بخار له څنډې څخه بخار نشته. | د بخار لرګی بند شوی، ماشین د بخار تودوخې ته نه دی تودوخه شوی. | Clean steam wand thoroughly. Wait for "Ready" light in steam mode. Descale machine. |
| ماشین اوبه لیکي. | Water tank not seated correctly, portafilter not locked properly, seals worn. | Ensure water tank is secure. Lock portafilter firmly. Contact support if seals are worn. |
8. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| برانډ | تورناډو |
| د ماډل شمیره | TCM-14512ES |
| والیtage | 220-240 وولټونه |
| بریښنا / واټtage | 1050 واټ |
| د اوبو د ټانک ظرفیت | 1.2 لیتره |
| د پمپ فشار | 15 بار |
| مواد | فلزي |
| رنګ | تور او سپین زر |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Milk Frother, Permanent Filter, Thermal, Timer, Water Filter |
| د توکي وزن | 4.06 کیلوګرامه |
| د کڅوړې ابعاد | 36.5 x 35.5 x 23.5 سانتي متره |
9. تضمین او ملاتړ
Your Tornado TCM-14512ES Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or the authorized Tornado service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty validation.
