Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. د خوندیتوب لارښوونې

کارونکي یا نورو خلکو ته د زیان او ملکیت زیان مخه نیولو لپاره ، لاندې لارښوونې باید تعقیب شي. د لارښوونو له پامه غورځولو له امله ناسم عملیات ممکن د زیان یا زیان لامل شي.

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• واحد د خراب شوي بریښنا تار یا پلګ سره مه چلوئ. که چیرې د اکمالاتو تار زیانمن شوی وي، نو دا باید د تولید کونکي، د هغې د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.
• د هوا په داخلیدو یا وتلو ځایونو کې ګوتې یا بهرني شیان مه داخلوئ.
• واحد د اور اخیستونکو موادو او خلاصو اورونو څخه لرې وساتئ.
• د واحد شاوخوا مناسب هوا ورکول ډاډمن کړئ؛ د هوا لارې مه بندوئ.
• د پاکولو یا هر ډول ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله خلاص کړئ.
• دا وسیله د 8 کالو او پورته ماشومانو لخوا کارول کیدی شي او هغه کسان چې فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي یا د تجربې او پوهې نشتوالی لري که چیرې دوی ته په خوندي ډول د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي او د خطرونو په اړه پوهیږي. .
• ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ وګورئ چې ټول توکي د خلاصولو پر مهال شتون لري:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• د وتلو نلی
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• ریموټ کنټرول
• د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

4. محصول ختم شوview

4.1 اجزا

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• د بریښنا تار

4.2 د محصول انځور

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. ترتیب کول

5.1 پیک کول

1. واحد په احتیاط سره له بسته بندۍ څخه لرې کړئ.
2. ټول بسته بندي توکي لرې کړئ او په مسؤلیت سره یې تصفیه کړئ.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 ځای پرځای کول

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• د واحد د مستقیم لمر وړانګو یا د تودوخې سرچینو ته نږدې کېښودلو څخه ډډه وکړئ.

۳.۳ د وتلو نلی نصب کول

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

۳.۲ د کړکۍ کټ نصبول

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. عملیاتي لارښوونې

۴.۱ د کنټرول پینل او ریموټ کنټرول

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

۸ پاور آن/بند

فشار ورکړئ پاور د واحد د فعالولو یا بندولو لپاره ت buttonۍ.

6.3 د حالت انتخاب

فشار ورکړئ موډ د شته حالتونو له لارې د تګ لپاره تڼۍ:

• د یخولو حالت: د خونې د سړولو لپاره. مطلوب تودوخه تنظیم کړئ.
• د تودوخې حالت: د خونې د تودوخې لپاره. مطلوب تودوخه تنظیم کړئ.
• د رطوبت کولو حالت: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• د فین حالت: پرته له یخولو یا تودوخې هوا گردش کوي.

6.4 د حرارت درجه تنظیمول

In Cooling or Heating mode, use the UP او ښکته arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 د فین سرعت

فشار ورکړئ د پکي تیزوالی button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 د ټیمر فعالیت

ټایمر تاسو ته اجازه درکوي چې د واحد د فعالولو یا بندولو لپاره یو ځانګړی وخت وټاکئ.

1. فشار ورکړئ ټیمر تڼۍ
2. د کارولو UP او ښکته arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. مطبوعاتي ټیمر بیا د تایید لپاره.

6.7 د خوب حالت

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the خوب تڼۍ

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. ساتنه

منظم ساتنه د غوره فعالیت ډاډ ورکوي او ستاسو د ایر کنډیشنر عمر اوږدوي.

7.1 د واحد پاکول

1. تل د پاکولو دمخه واحد خلاص کړئ.
2. بهرنۍ برخه په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د سختو کیمیاوي موادو یا خړوبولو پاکونکو څخه کار مه اخلئ.
3. ډاډ ترلاسه کړئ چې اوبه د بریښنایی برخو ته نه ننوځي.

۶.۲ د هوا فلټرونه پاکول

د هوا فلټرونه باید په هرو دوو اونیو کې یا ډیر ځله پاک شي، د کارونې او د هوا کیفیت پورې اړه لري.

1. یونټ بند او خلاص کړئ.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. فلټرونه د روانو اوبو لاندې ومینځئ (ګرمې، نه ګرمې) یا د دوړو لرې کولو لپاره د ویکیوم کلینر وکاروئ.
4. فلټرونو ته اجازه ورکړئ چې د بیا نصبولو دمخه په بشپړه توګه وچ شي.

۶.۳ موسمي ذخیره کول

که چیرې واحد د اوږدې مودې لپاره ونه کارول شي:

1. له واحد څخه ټولې راټولې شوې اوبه وباسئ.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. ستونزه حل کول

د پیرودونکو ملاتړ سره د تماس نیولو دمخه، مهرباني وکړئ د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.

9. مشخصات

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. تضمین او ملاتړ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.