د کارن لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. د خوندیتوب معلومات

د عمومي خوندیتوب خبرداری

• تل د پاکولو یا ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
• دا وسیله د 8 کالو څخه پورته عمر لرونکي ماشومانو لخوا کارول کیدی شي او هغه اشخاص چې فزیکي ، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي یا د تجربې او پوهې نشتوالی وي که چیرې دوی ته په خوندي ډول د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي او په خطرونو پوهیږي. ښکیل
• ماشومان باید څارنه وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصبولو پرمهال د بریښنا تار بند یا زیانمن شوی نه وي.
• وسیله په اعلان کې مه نصب کړئamp هغه ځای یا چیرې چې دا ممکن د اوبو څاڅکو سره مخ شي.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• هغه توکي مه مینځئ چې د اور اخیستونکي مایعاتو سره ککړ شوي وي.
• څاروي د وسایلو څخه لرې وساتئ.

د نصبولو خوندیتوب

• The appliance must be installed by a qualified person in accordance with local regulations.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. محصول ختم شوview

د خپل مینځلو ماشین د اصلي برخو سره ځان آشنا کړئ.

شکل 3.1: مخکی view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

د تضمین اداره

3.2 شکل: تړل view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• د پروګرام انتخاب کوونکی نوب: د مطلوب مینځلو پروګرام غوره کولو لپاره کارول کیږي.
• ښکاره کول: پاتې وخت، د تېروتنې کوډونه، او غوره شوي انتخابونه ښیي.
• تڼۍ:
  • د حرارت درجه انتخاب
  • د سپن سرعت انتخاب
  • ځنډ پیل
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • پیل / وقفه
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. ترتیب او نصب کول

خلاصول

1. وسیله په احتیاط سره له بسته بندۍ څخه لرې کړئ.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

موقعیت ورکول

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

د وسایلو سطحه کول

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

د اوبو پیوستون

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

بریښنایی پیوستون

• د برښنا تار په یو ځمکني بریښنایی پلورنځي کې ولګوه.
• د حجم ډاډ ترلاسه کړئtagستاسو د بریښنا رسولو e او فریکونسي د وسیلې د درجه بندي پلیټ کې مشخصاتو سره سمون لري.
• د تمدید تارونه یا څو اډاپټرونه مه کاروئ.

5. عملیاتي لارښوونې

د لومړي کارولو دمخه

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

د کالو مینځلو بار کول

1. د جامو ډول، رنګ او د ککړتیا درجې له مخې د کالو مینځل تنظیم کړئ.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. کالي په ډرم کې په نرمۍ سره بار کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ډیر بار نه وي. اعظمي ظرفیت یې ۶ کیلوګرامه دی.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

د صابون او اضافي موادو اضافه کول

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

د مینځلو پروګرام غوره کول

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• پنبه
• ترکیب
• خوندور
• وړۍ / لاسونه مینځل
• چټک مینځل
• مینځل
• سپن

د تنظیم کولو اختیارونه

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• دحرارت درجه: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• د سرعت سرعت: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• ځنډ پیل: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• سمارټ ټچ: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

د مینځلو دورې پیل کول

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

د سایکل پای

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. ساتنه او پاکول

منظم ساتنه د غوره فعالیت ډاډ ورکوي او ستاسو د وسیلې ژوند اوږدوي.

د بهر پاکول

بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.

د صابون ډسپنسر پاکول

په دوره یي ډول د صابون د ډسپنسر دراز لرې کړئ او د روانو اوبو لاندې یې ومینځئ ترڅو د صابون پاتې شوني لرې کړئ. کور د برش سره پاک کړئ.

د فلټر پاکول

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

د ډرم پاکول

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

د ژمي ذخیره

If the machine is to be stored in an unheated area, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage.

7. ستونزه حل کول

Before contacting service, check the following common issues and solutions.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webسایټ: www.candy-group.com